Transformación Urbana
「バウクルトゥール」が、人間中心の住環境に導く理由とは
築家や環境デザイナーは長い間、理論と実践と科学、美と実用性、主観性と客観性の間にある緊張関係と闘ってきました。緊張関係というより、矛盾する概念が一致する「リミナルスペース（狭間の空間）」という方が正確かもしれません。これこそが、人類が最も豊かに生きる場所なのです。
築家や環境デザイナーは長い間、理論と実践と科学、美と実用性、主観性と客観性の間にある緊張関係と闘ってきました。緊張関係というより、矛盾する概念が一致する「リミナルスペース（狭間の空間）」という方が正確かもしれません。これこそが、人類が最も豊かに生きる場所なのです。
Architects and environmental designers have long struggled with the tension between art and science, beauty and utility, subjectivity and objectivity. But this tension – or perhaps more a...