In the face of the climate crisis, 136 countries around the world have pledged to reach net zero by 2050. This includes Japan, which is on the path to carbon neutrality with an interim go...
まだ食べられる状態であるにも関わらず廃棄される食品「フードロス」が、依然としてなくなりません。農林水産省の発表によると、日本におけるフードロス量は522万トン。国民1人につき1日お茶碗1杯分（約113g）に相当する食べ物が、捨てられています。これは、国連世界食糧計画（WFP）による、世界の食料支援量（約420万トン）の1.2倍に相当する量です。
Food loss continues to be a widespread issue, posing a challenge to food security, the economy and environmental sustainability. According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fis...
年の瀬も迫り、今年を振り返る話題で溢れる時期を迎える中、2022年の「新語・流行語大賞」のトップ10が発表されました。一年の間に日本で話題になった出来事や発言、流行などの中から、その年の世相を表す言葉を選び、その言葉の発生に深く関わった人物や団体を顕彰するこの賞。今年のトップ10に選ばれた言葉のいくつかに注目してみましょう。
Every year, Japanese publisher, Jiyu Kokumin Sha, holds a popular contest on Words of the Year. As 2022 ends, 10 words that became an integral part of the Japanese language this year were...
世界で最も健康寿命が長い国である日本は、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ（UHC）を早期に実現した国として、世界から注目を集めています。その理由のひとつは、半世紀以上にわたり国民皆保険制度を維持し、日本に住む人が適切な保健医療サービスに負担可能な金額でアクセスできることです。日本の医療システムの特徴は、患者が自由に受診したい医療機関を選ぶことができるフリーアクセス制度が導...
Japan's early adoption of Universal Health Coverage (UHC) has attracted worldwide attention, as it is the country with the longest healthy life expectancy in the world.
温室効果ガスの排出量と気候変動に世界の注目が集まる中、人類と地球の間近に迫りつつあるもう一つの危機があります。それは、生物多様性の喪失。気候変動や森林破壊、環境汚染などにより、絶滅の危機に瀕している野生生物は増え続ける一方です。世界自然保護基金（WWF）は、世界中の哺乳類、鳥類、両生類、昆虫類、魚類の野生での個体数が、過去50年間で平均69%減少し危機的段階にあると、最新...
The UN Biodiversity COP15 meeting is currently underway in Montreal, Canada, after a two-year delay due to the pandemic. Discussions are underway on how to protect biodiversity, with the ...
未来の働き方へと働き方のバージョンアップが求められる時代の流れに合わせ、人々の働き方が多様化する中、それを支援する仕組みと制度の整備の遅れにより、今、フリーランスや経営者として働く女性に大きな障壁が立ちはだかっています。
While the way people work is diversifying in line with the current trend that requires people to upgrade their work styles to keep up with the evolving future of work, the delay in develo...
日本の鉄道は、1872年に新橋〜横浜間が開業して以来、今年で150年目の節目を迎えます。
2022 marks the 150th anniversary of Japan's railway system, which began service between Shimbashi and Yokohama in 1872. After the Meiji Restoration, Japan urgently needed to establish a t...
世界的なエネルギー危機は、人々の暮らしから企業の活動に至るまで大きな影響を与えています。日本でもこの冬の電力需給がひっ迫する恐れが強まり、政府は、全国の家庭や企業に対し、12月から来年３月31日まで、節電の協力を呼びかけることを決定しました。数値目標は設けられていませんが、日本における冬の節電要請は2015年度以来7年ぶりのこととなります。
The global energy crisis impacts everything from our daily lives to corporate activities. In Japan, there are growing fears that the supply and demand of electricity will be strained this...
