By the middle of the last century, it was clear to many people that improving the noxious air quality in London would require ridding households of their traditional coal fires. George Or...
No hace mucho tiempo, cuando la mayor atención en la carrera presidencial de Estados Unidos se centraba en la selección del compañero de fórmula, las encuestas, o incluso una muerte de os...
Not so long ago, when most attention paid to the US presidential race was focused on running-mate selection, polling, or even a previously unexplained bear fatality, the winner of America...
Los encargados de comercializar la película Dr. Insólito o: Cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba (1964), de Stanley Kubrick, no sabían muy bien qué hacer con ella. Según di...
“The publicity department is having a hard time getting a handle on how to promote a comedy about the destruction of the planet.”
“Where Is Globalization Headed?” asked the title of one Summer Davos session. One possible answer: to the dark side of the moon.
Una noche brutalmente fría, cuando aún estaba en primaria, una delegación comercial de la provincia más septentrional de China se presentó en nuestra casa de un frondoso suburbio del Medi...
One brutally cold evening when I was still in grade school, a trade delegation from China’s northernmost province turned up at our house in a leafy Midwestern American suburb for dinner.
Roughly half a century ago, the man running China liked to compare his country’s burgeoning economy to a cat. Its color didn’t matter, “so long as it catches mice.”
"Ojalá no la hubiera llamado así".
¿Qué hace que una economía sea "inteligente"?
What makes an economy “intelligent?”
“I wish I hadn't called it that.”
"Hubo una violación del derecho al respeto de la vida privada y familiar".
“There had been a violation of the right to respect for private and family life.”
