Dado que la crisis de COVID-19 afecta de forma diferente a hombres y mujeres, las medidas para resolverla deben tener en cuenta el género. Para las mujeres y las niñas, se deben abordar l...
Given that the COVID-19 crisis affects men and women in different ways, measures to resolve it must take gender into account. For women and girls, vulnerabilities in the home, on the fron...
Dans la lutte contre la pandémie de COVID-19, les réponses nationales sont essentielles, mais à moyen terme, la coopération internationale sera notre meilleure arme. Et la réforme et le r...
En la lucha contra la pandemia de COVID-19, las respuestas nacionales son vitales, pero a mediano plazo, la cooperación internacional será nuestra mejor arma. Y la reforma y el fortalecim...
In the fight against the COVID-19 pandemic, national responses are vital, but in the medium term, international cooperation will be our best weapon. And reforming and reinforcing the inst...
想想那些成功摆脱贫困的国家，你可能会自然而然地想到这样一副画面：低廉劳动力供过于求，产业转型开始从农业走向工业，经济效益低下的农场被生产纺织品和服装的工厂所取代。随着时间的推移，这种转变令整个经济体的生产效率和工资水平逐步提高，国家的生产和出口部门也开始转向更为复杂的商品和服务。
Think about countries growing out of poverty and you probably picture something like this: underemployed workers leaving inefficient farms for factories that make textiles and clothing fo...
The notion that trade surpluses are a measure of a country’s economic prowess dates back centuries. In 16th-century Europe, “mercantilists” from England to Venice sought to accumulate gol...
For the last 30 years, trade has been one of the stabilising pillars of the global community – creating jobs, supporting the development and spreading of technology and ideas, boosting pr...
Muchas personas sienten que el sistema internacional de comercio es injusto o no es responsable. Algunos lo culpan por la pérdida de puestos de trabajo; otros por presionar a las industri...
此时正值G20领导人齐聚汉堡，很多人认为国际贸易体系不公平或缺少问责机制，有些人还将失业问题归咎于此，还有人认为国际贸易体系为当地产业施压或者导致劳工标准恶化。
As G20 leaders meet in Hamburg, many people feel the international trading system is unfair or unaccountable. Some blame it for the loss of jobs; others for pressurising local industries ...
La recesión económica de América Latina parece haber tocado fondo. Para este año, se prevé un crecimiento positivo, aunque modesto. Pero mientras la región se recupera del fin del ciclo d...
Latin America’s economic downturn seems finally to have bottomed out. Positive, if modest, growth is forecast for this year. But as the region recovers from the end of the commodity super...
The outlook for global trade cooperation is darkening. Amid the sluggish recovery from the global financial crisis of 2008-09, trade and globalization have in many advanced economies beco...
