A continuación, el texto íntegro del discurso del heredero al trono de Jordania, pronunciado ante los participantes en el Foro Económico Mundial de este año, celebrado en el mar Muerto, Jordania. También pueden ver aquí los discursos de la sesión plenaria de apertura íntegros.
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Compasivo. Majestades, Altezas, Excelencias, profesor Schwab, distinguidos invitados:
Gracias por su amable bienvenida y un agradecimiento especial al Foro Económico Mundial y al Fondo Rey Abdullah II para el Desarrollo por reunirnos hoy.
Permítanme decirles qué privilegio es estar ante ustedes en representación de mi amado país y mi región, y de las esperanzas que todos compartimos. Además, en nombre de todos los jordanos, quiero dar las gracias a nuestros amigos internacionales por estar aquí y ayudar a que este evento sea un éxito.
Es oportuno que el Foro de este año esté dedicado al tema de la transformación generacional, porque, para quienes toman decisiones hoy, el alcance y la velocidad del cambio en nuestro mundo exigen un análisis, una gestión y una planificación cuidadosos.
Sin embargo, para los jóvenes de todo el mundo, incluidos quienes constituyen la gran mayoría en mi región, la transformación es la realidad en la que nacimos. Para nosotros, la innovación continua forma parte del ritmo de la vida. Crecimos adoptando nuevas tecnologías, aplicaciones y procesos que nos ofrecen nuevas formas de conectarnos, aprender y trabajar. El cambio constante es nuestra «normalidad».
Al igual que los jóvenes de todo el mundo, la juventud de Oriente Medio vive en este vasto mar de cambios, pero nuestras aguas particulares se caracterizan por dos corrientes opuestas. Ambas son poderosas e intensas, pero cada una nos arrastra hacia costas radicalmente distintas.
Por un lado, hay una marea traicionera que atrae a nuestros jóvenes hacia una realidad oscura, una que nos hunde cada vez más en la violencia, la intolerancia y la regresión mediante el poder corrosivo de una ideología extremista; por otro, una corriente nos lleva a costas más soleadas, donde la moderación permite que nuestras identidades musulmana y árabe convivan en paz con la modernidad y el progreso: una realidad en la que podemos contribuir de forma productiva y positiva al mundo que nos rodea.
No somos seres a la deriva. La elección de adónde nos llevará la corriente es nuestra. Lo que quiere la juventud árabe es lo mismo que quieren los jóvenes de todo el mundo: una oportunidad justa, que se la escuche, una oportunidad de marcar la diferencia. Sin embargo, algo singular de la juventud árabe es un anhelo y una sed que no he visto en ningún otro lugar. Quizá se deba a que nuestras difíciles circunstancias nos hacen aferrarnos con más fuerza a la esperanza.
Los jóvenes de nuestra región son quienes más usan las redes sociales e Internet. Somos quienes más probablemente tienen teléfonos inteligentes. Somos los jugadores y quienes se envían mensajes de texto. Somos los estudiantes de medicina que utilizan la web para acceder al conocimiento global. Somos los jóvenes emprendedores que crean mercados y amplían sus negocios con tecnología digital.
Pero, aún más importante, los jóvenes de nuestra región no se conforman con adoptar y adaptar la tecnología global. Más allá de ser meros consumidores, me enorgullece decir que, especialmente aquí en Jordania, encontrarán a jóvenes que lideran la innovación y el cambio. Han creado productos y servicios de una nueva era, contenido web en árabe e ideas nuevas que pueden servir a nuestra región y al mundo. Durante este Foro, escucharán a algunos de estos innovadores hablar de su trabajo y sus desafíos.
También quiero felicitar a las 21 empresas emergentes jordanas incluidas en este Foro entre las 100 mejores de la región. Con su perseverancia, ambición y determinación, representan lo mejor para el futuro de nuestra juventud.
Así pues, aquí, al comienzo de la Cuarta Revolución Industrial mundial —y gracias, profesor Schwab, por sus sabias palabras al respecto—, pueden afirmar con seguridad que mi generación siente su impacto. Y, sin embargo, lo que más necesitan sus integrantes es que todos ustedes apuesten por ellos y los apoyen, moral y económicamente, para que puedan generar su propio impacto. Necesitan su ayuda para impulsar y ampliar sus proyectos, y así comprobar por sí mismos la diferencia que pueden marcar. Nuestros jóvenes necesitan un sistema de apoyo que abarque toda la región y les brinde oportunidades, acceso y esperanza. Por eso su colaboración —la de todos ustedes en esta sala— es tan vital.
Pero esto no es una calle de un solo sentido. Si queremos convertir las oportunidades en cambios en la vida, los jóvenes debemos estar preparados para recibir y aprovechar al máximo el apoyo que obtenemos. Eso significa trabajar duro para adquirir las habilidades y herramientas pertinentes.
Todo lo que nos rodea está transformándose —los mercados, las profesiones, el comercio y la industria, la tecnología—, y también las cualificaciones necesarias para aprovechar estos cambios. Tenemos que mantener el ritmo, sin olvidar que la rapidez a la que nos hemos acostumbrado no debe confundirse con el éxito rápido. La gratificación instantánea puede ser una expectativa peligrosa y falsa para mi generación. Llegar a la cima requiere tiempo, dedicación y mucha perseverancia.
Pero, si todos hacemos nuestra parte, esta puede ser una oportunidad única en una generación para impulsar un cambio radical en toda esta región y, en última instancia, erradicar la radicalización de ella. Puede ser nuestra oportunidad de liberar el talento, la energía y las esperanzas de millones de hombres y mujeres; nuestra oportunidad de cerrar la brecha entre lo que los jóvenes ven y anhelan en Internet y lo que tienen fuera de ella.
Dejemos que nuestros brillantes creadores de contenido se conviertan en los curadores progresistas de nuestra región. La esperanza y una oportunidad justa son los factores decisivos que determinarán qué corriente arrastrará a nuestros jóvenes. Por eso les insto a intervenir, tenderles la mano, liberar su fuerza y su potencial, y guiarlos hacia costas seguras. Muchas gracias.
