En la ciudad de Nueva York se hablan hasta 800 idiomas, y ningún otro lugar del mundo supera a Queens, según la Endangered Language Alliance (ELA).
En el mapa de arriba se pueden ver muchos de estos idiomas, que aparece en «Nonstop Metropolis: A New York City Atlas», de Rebecca Solnit y Joshua Jelly-Schapiro. Molly Roy creó el mapa con la ayuda de la ELA, y en él también aparecen bibliotecas, museos y otros centros lingüísticos.
«La capital de la diversidad lingüística, no solo de los cinco distritos, sino de la especie humana, es Queens», escriben Solnit y Jelly-Schapiro.
En las cinco millas que van de Astoria a Forest Hills se suceden numerosos idiomas: griego, filipino, urdu, indonesio, ruso, japonés, lituano y otros, incluidos algunos menos conocidos, como el chavacano, el waray-waray, el minangkabau y el bukhariano. Aquí se muestra un detalle:
Una limitación del mapa es que cada idioma aparece una sola vez, aunque muchos están presentes en todo el distrito. El mandarín, por ejemplo, figura en Flushing, el Chinatown original de Queens, pero no en Elmhurst, donde también hay una destacada comunidad china.
En Flushing también hay núcleos de hablantes de cantonés, shanghainés, taishanés, sichuanés y otros dialectos. Cerca también se hablan coreano y mongol. Aquí se muestra un detalle:
Solnit también ha publicado atlas de San Francisco y Nueva Orleans.
