«Estados Unidos primero no significa Estados Unidos solo», dijo el presidente Donald Trump en su discurso en la Reunión Anual del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza.
Estas son otras citas destacadas del discurso del 45.º presidente de Estados Unidos.
Por qué vino a Davos
«Hoy estoy aquí para representar los intereses del pueblo estadounidense y reafirmar la amistad y la colaboración de Estados Unidos en la construcción de un mundo mejor. Como todas las naciones representadas en este foro, Estados Unidos espera un futuro en el que todos puedan prosperar y todos los niños puedan crecer libres de violencia, pobreza y miedo.
«Durante el último año, hemos logrado avances extraordinarios en Estados Unidos. Estamos ayudando a comunidades olvidadas, creando nuevas y emocionantes oportunidades y ayudando a cada estadounidense a encontrar su camino hacia el sueño americano: el sueño de un buen empleo, un hogar seguro y una vida mejor para sus hijos».
Sobre la economía estadounidense
«Tras años de estancamiento, Estados Unidos vuelve a experimentar un sólido crecimiento económico. El mercado bursátil está batiendo un récord tras otro y ha generado más de 7 billones de dólares en nueva riqueza desde mi elección.
«La confianza de los consumidores, de las empresas y del sector manufacturero está en su nivel más alto en décadas».
«Desde mi elección, hemos creado 2,4 millones de empleos. El optimismo de las pequeñas empresas está en su máximo histórico. Las nuevas solicitudes de subsidio por desempleo están cerca del nivel más bajo que hemos visto en casi medio siglo. El desempleo entre los afroamericanos ha alcanzado la tasa más baja JAMÁS REGISTRADA en Estados Unidos. Lo mismo ocurre con el desempleo entre los hispanoamericanos».
«El mundo está presenciando el resurgimiento de una Estados Unidos fuerte y próspera... Estados Unidos está abierto a los negocios».
Sobre la reforma fiscal
«Reducimos el tipo del impuesto de sociedades del 35 % al 21 %. Como resultado, millones de trabajadores han recibido de sus empleadores bonificaciones derivadas de la rebaja fiscal, de hasta tres mil dólares. Se espera que la ley de rebaja fiscal aumente en más de cuatro mil dólares los ingresos familiares del estadounidense promedio.
«Apple, la mayor empresa del mundo, anunció que repatriará a Estados Unidos 245.000 millones de dólares en beneficios obtenidos en el extranjero. Su inversión total en la economía estadounidense superará los 350.000 millones de dólares durante los próximos cinco años».
«Ahora es el momento perfecto para traer su empresa, sus empleos y sus inversiones a Estados Unidos de América».
«Esto es especialmente cierto porque hemos llevado a cabo la mayor reducción regulatoria jamás concebida. La regulación es un impuesto encubierto. En Estados Unidos, como en muchos países, burócratas no electos han impuesto a nuestros ciudadanos regulaciones aplastantes contra las empresas y los trabajadores, sin votación, debate legislativo ni rendición de cuentas real».
«En Estados Unidos, esos tiempos han quedado atrás».
Sobre «Estados Unidos primero»
«Como presidente de Estados Unidos, siempre pondré a Estados Unidos primero. Del mismo modo, los líderes de otros países deberían poner primero a sus propios países».
«Pero Estados Unidos primero no significa Estados Unidos solo».
«Cuando crece Estados Unidos, también crece el mundo. La prosperidad estadounidense ha creado innumerables empleos en todo el planeta, y el afán de excelencia, creatividad e innovación en Estados Unidos ha propiciado descubrimientos importantes que ayudan a las personas de todas partes a vivir con más prosperidad y salud».
Sobre el comercio mundial
«Mientras Estados Unidos impulsa reformas internas para liberar el potencial de creación de empleos y crecimiento, también trabajamos para reformar el sistema comercial internacional, de modo que promueva una prosperidad ampliamente compartida y recompense a quienes respetan las reglas».
«No puede haber comercio libre y abierto si algunos países explotan el sistema a expensas de otros. Apoyamos el libre comercio, pero debe ser justo y recíproco».
«Porque, al final, el comercio desleal nos perjudica a todos... Así como esperamos que los líderes de otros países protejan sus intereses, como presidente de Estados Unidos siempre protegeré los intereses de nuestro país, nuestras empresas y nuestros trabajadores».
«Estados Unidos está dispuesto a negociar acuerdos comerciales bilaterales de beneficio mutuo con todos los países. Esto incluye a los países del TPP11, que son muy importantes. Ya tenemos acuerdos con varios de ellos. Consideraríamos negociar con los demás, ya sea individualmente o quizá como grupo, si redunda en beneficio de todos».
Sobre la seguridad
«Para que el mundo esté más a salvo de regímenes peligrosos, el terrorismo y las potencias revisionistas, pedimos a nuestros amigos y aliados que inviertan en su propia defensa y cumplan sus obligaciones financieras. Nuestra seguridad común exige que todos aporten la parte que les corresponde».
«Mi administración se enorgullece de haber liderado esfuerzos históricos, en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y en todo el mundo, para unir a todas las naciones civilizadas en nuestra campaña de máxima presión con el fin de desnuclearizar la península de Corea».
«Y seguimos instando a nuestros socios a hacer frente al apoyo de Irán a los terroristas y a bloquear el camino de Irán hacia un arma nuclear. También trabajamos con nuestros aliados y socios para destruir organizaciones terroristas yihadistas como ISIS».
Sobre la inmigración
«La economía estadounidense está a la vanguardia, pero nuestro sistema de inmigración se ha quedado anclado en el pasado».
«Debemos sustituir nuestro actual sistema de migración en cadena de familias extensas por un sistema de admisión basado en el mérito, que seleccione a los recién llegados según su capacidad para contribuir a nuestra economía, mantenerse económicamente y fortalecer nuestro país».
Sobre el empleo
«Al reconstruir Estados Unidos, también estamos plenamente comprometidos con el desarrollo de nuestra fuerza laboral. Ayudamos a las personas a pasar de la dependencia a la independencia, porque sabemos que el mejor programa contra la pobreza es un sueldo».
«Para tener éxito, no basta con invertir en nuestra economía: debemos invertir en nuestra gente. Cuando se olvida a las personas, el mundo se fragmenta. Solo si escuchamos las voces de quienes han sido olvidados y respondemos a ellas podremos crear un futuro prometedor que todos compartamos de verdad».
Aquí está el texto completo del discurso de Donald Trump en Davos.
