Donald J. Trump pronuncia un discurso especial en Davos, apenas tres días después de tomar posesión como el 47.º presidente de Estados Unidos.
Trump afirma que su administración trabaja para poner fin al «caos económico» y que hará que Estados Unidos sea «más fuerte, más próspero y más unido que nunca».
Se compromete a reducir los precios del petróleo y del gas, eliminar regulaciones, introducir recortes fiscales para los productores nacionales e imponer aranceles a los bienes extranjeros.
Esta es una transcripción generada con IA del discurso íntegro del presidente Trump en Davos 2025.
Ha sido una semana verdaderamente histórica en Estados Unidos. Hace tres días presté juramento del cargo y dimos inicio a la Edad de Oro de Estados Unidos.
Las recientes elecciones presidenciales fueron ganadas por millones de votos y por los siete estados clave, cada uno de ellos, los siete. Fue un mandato masivo del pueblo estadounidense, como no se había visto en muchos años.
Algunos analistas políticos, incluso algunos de mis llamados enemigos, dijeron que fue la victoria electoral más trascendente en 129 años. Eso es bastante bueno. Lo que el mundo ha presenciado en las últimas 72 horas no es otra cosa que una revolución del sentido común.
Nuestro país pronto será más fuerte, más próspero y más unido que nunca, y todo el planeta será más pacífico y próspero como resultado de este increíble impulso, y de lo que estamos haciendo y vamos a hacer.
Mi administración actúa con una rapidez sin precedentes para subsanar los desastres que heredamos de un grupo de personas totalmente incompetentes, y para resolver cada una de las crisis que enfrenta nuestro país.
Esto comienza por hacer frente al caos económico causado por las políticas fallidas de la administración anterior. En los últimos cuatro años, nuestro gobierno acumuló 8 billones de dólares en gasto deficitario derrochador e impuso restricciones energéticas devastadoras para la nación, regulaciones paralizantes e impuestos ocultos como nunca antes.
El resultado es la peor crisis inflacionaria de la historia moderna, con tipos de interés disparados para nuestros ciudadanos y, incluso en todo el mundo, los precios de los alimentos y de casi todo lo demás conocido por la humanidad se dispararon.
El presidente Biden perdió por completo el control de lo que ocurría en nuestro país, en particular, con nuestra economía de alta inflación y en nuestra frontera. Debido a estas políticas ruinosas, el gasto público total de este año es 1,5 billones de dólares superior a lo que se había proyectado cuando dejé el cargo hace apenas cuatro años.
Asimismo, el coste del servicio de la deuda es más de un 230 % superior a lo proyectado en 2020. La tasa de inflación que heredamos sigue siendo un 50 % superior al objetivo histórico. Probablemente fue la inflación más alta en la historia de nuestro país.
Por eso, desde el momento en que asumí el cargo, he tomado medidas rápidas para revertir cada una de estas políticas radicales de izquierda que provocaron esta calamidad, en particular en materia de inmigración, delincuencia e inflación.
El primer día firmé una orden ejecutiva que instruye a cada miembro de mi gabinete a movilizar todos los poderes a su alcance para derrotar la inflación y reducir el coste de la vida diaria. Impuse una congelación federal de contrataciones, una congelación federal de regulaciones, una congelación de la ayuda exterior y creé el nuevo Departamento de Eficiencia Gubernamental.
Puse fin al ridículo e increíblemente derrochador Nuevo Pacto Verde —lo llamo el Nuevo Engaño Verde—; me retiré del unilateral Acuerdo Climático de París, y puse fin al absurdo y costoso mandato de vehículos eléctricos. Vamos a permitir que la gente compre el coche que quiera comprar.
Declaré una emergencia energética nacional —y esto es muy importante—, una emergencia energética nacional para desbloquear el oro líquido bajo nuestros pies y allanar el camino a aprobaciones rápidas de nueva infraestructura energética.
Estados Unidos tiene la mayor cantidad de petróleo y gas de cualquier país del mundo, y vamos a utilizarlo. No solo esto reducirá el coste de prácticamente todos los bienes y servicios, sino que convertirá a Estados Unidos en una superpotencia manufacturera y en la capital mundial de la inteligencia artificial y las criptomonedas.
Mi administración también ha puesto en marcha la mayor campaña de desregulación de la historia, superando con creces incluso los esfuerzos récord de mi mandato anterior.
En total, la administración Biden impuso 50 000 dólares adicionales en costes regulatorios a un hogar estadounidense medio durante los últimos cuatro años. Me he comprometido a eliminar 10 regulaciones antiguas por cada nueva regulación, lo que pronto devolverá muchos miles de dólares a los bolsillos de las familias estadounidenses.
Para impulsar aún más nuestra economía, nuestras mayorías en la Cámara de Representantes y en el Senado —que también obtuvimos junto con la presidencia— van a aprobar el mayor recorte de impuestos de la historia de Estados Unidos, que incluye recortes fiscales masivos para los trabajadores y las familias, y grandes recortes para los productores y fabricantes nacionales.
Y estamos trabajando con los demócratas para prorrogar los recortes fiscales originales de Trump. Como probablemente sepan, basta con leer cualquier periódico: mi mensaje para todas las empresas del mundo es muy sencillo: vengan a fabricar sus productos en Estados Unidos y les ofreceremos algunos de los impuestos más bajos de cualquier nación del mundo.
Los estamos reduciendo de forma muy sustancial, incluso respecto a los recortes fiscales originales de Trump. Pero si no fabrican sus productos en Estados Unidos, lo cual es decisión suya, entonces, sencillamente, tendrán que pagar un arancel —con cuantías distintas, pero un arancel que dirigirá cientos de miles de millones de dólares e incluso billones de dólares a nuestro Tesoro para fortalecer nuestra economía y reducir la deuda.
Con la administración Trump, no habrá en el mundo un lugar mejor para crear empleos, construir fábricas o hacer crecer una empresa que aquí mismo, en los buenos y viejos Estados Unidos. Ya se nota la confianza económica de los estadounidenses —se puede ver, creo, quizá incluso en esta maravillosa sala en la que todos están reunidos, tantos de mis amigos—, pero la confianza económica de los estadounidenses... está por las nubes como no la habíamos visto en muchas, muchísimas décadas. Quizá nunca.
Tras mi elección, se acaba de anunciar que el optimismo de las pequeñas empresas se disparó 41 puntos en un solo mes; es el nivel más alto de la historia, nunca se había visto nada igual.
SoftBank ha anunciado una inversión de entre 100 000 millones y 200 000 millones de dólares en la economía estadounidense a raíz del resultado electoral. Y hace apenas dos días, Oracle, SoftBank y OpenAI anunciaron una inversión de 500 000 millones de dólares en infraestructura de IA. Otras empresas también han anunciado miles de millones, y miles de millones, y miles de millones, que suman billones, en inversiones en Estados Unidos.
Y hoy también se informa en la prensa de que Arabia Saudí invertirá al menos 600 000 millones de dólares en Estados Unidos. Pero le pediré al príncipe heredero —que es un tipo fantástico— que lo eleve a unos 1 billón de dólares. Creo que lo harán porque nos hemos portado muy bien con ellos.
Y también voy a pedir a Arabia Saudí y a la OPEP que reduzcan el coste del petróleo. Tienen que bajarlo, algo que, sinceramente, me sorprende que no hicieran antes de las elecciones. Eso no demostró mucho afecto por su parte al no hacerlo. Me sorprendió un poco.
Si el precio bajara, la guerra entre Rusia y Ucrania terminaría de inmediato. Ahora mismo, el precio es lo bastante alto como para que esa guerra continúe. Tienen que bajar el precio del petróleo. Van a poner fin a esa guerra.
Debieron haberlo hecho hace mucho tiempo. En realidad, son muy responsables, hasta cierto punto, de lo que está ocurriendo. Se están perdiendo millones de vidas. Con la bajada de los precios del petróleo, exigiré que los tipos de interés bajen de inmediato. Y, del mismo modo, deberían bajar en todo el mundo.
Los tipos de interés deberían seguirnos. En todas partes, el progreso que están viendo se debe a nuestra histórica victoria en las recientes elecciones presidenciales, una victoria que se ha dado a conocer ampliamente en todo el mundo.
Creo que están ocurriendo muchas cosas en muchos países. Dicen que desde las elecciones brilla una luz en todo el mundo, e incluso los países con los que no mantenemos una relación especialmente amistosa están contentos, porque comprenden que… hay un futuro y que será maravilloso bajo nuestro liderazgo. Estados Unidos ha vuelto y está abierto a los negocios.
Y esta semana también estoy tomando medidas rápidas para detener la invasión en nuestra frontera sur. Permitieron que entrara gente en niveles que nadie había visto nunca. Era ridículo. Decidí y declaré, y esto es muy, muy importante, una emergencia nacional en nuestra frontera: de inmediato se detuvo toda entrada de cruzadores ilegales de la frontera, de los cuales había muchos, y se comenzó a devolver de forma inmediata a los intrusos ilegales al lugar del que habían venido.
Esa medida, como probablemente hayan visto, ya ha comenzado con mucha fuerza. He desplegado tropas en servicio activo del Ejército de EE. UU. y de la Guardia Nacional en la frontera para ayudar a repeler la invasión. Fue realmente una invasión. No permitiremos que se viole nuestro territorio.
Tras cuatro largos años, Estados Unidos vuelve a ser una nación fuerte, soberana y hermosa. Es una nación soberana y fuerte. Además, me complace informar de que Estados Unidos también vuelve a ser una nación libre.
El primer día firmé una orden ejecutiva para poner fin a toda censura gubernamental. Nunca más nuestro gobierno etiquetará como desinformación o información errónea las opiniones de nuestros propios ciudadanos, que son las palabras favoritas de los censores y de quienes desean detener el libre intercambio de ideas y, francamente, el progreso. Hemos salvado la libertad de expresión en Estados Unidos y la hemos protegido con firmeza mediante otra histórica orden ejecutiva.
Esta semana también puse fin a la utilización de las fuerzas del orden como arma contra el pueblo estadounidense y, sinceramente, contra los políticos, y restauré el Estado de derecho justo, igualitario e imparcial.
Mi administración ha tomado medidas para abolir todas las discriminatorias tonterías de la diversidad, la equidad y la inclusión. Y se trataba de políticas que eran absolutas tonterías en todo el gobierno y en el sector privado.
Con la reciente y algo inesperada gran decisión del Tribunal Supremo, Estados Unidos volverá a ser un país basado en el mérito. Tienen que oír esa palabra: país basado en el mérito.
Y he hecho oficial, como política oficial de Estados Unidos, que solo existen dos géneros, masculino y femenino. Y no permitiremos que hombres participen en deportes femeninos, y las operaciones de cambio de sexo, que se pusieron de moda, se producirán muy raramente.
Por último, mientras restauramos el sentido común en Estados Unidos, avanzamos rápidamente para devolver la fuerza, la paz y la estabilidad al exterior. También voy a pedir a todas las naciones de la OTAN que aumenten el gasto en defensa hasta el 5 % del PIB, que es lo que debería haber sido hace años. Estaba solo en el 2 %, y la mayoría de las naciones no pagaban hasta que yo llegué.
Insistí en que pagaran, y lo hicieron, porque en aquel momento Estados Unidos estaba pagando realmente la diferencia y era injusto para Estados Unidos. Pero muchas, muchísimas cosas han sido injustas durante muchos años para Estados Unidos.
Incluso antes de asumir el cargo, mi equipo negoció un acuerdo de alto el fuego en Oriente Medio, que no habría sido posible sin nosotros, como creo que sabe la mayoría de las personas presentes en la sala. A principios de esta semana, los rehenes comenzaron a regresar con sus familias. Están regresando, y es una imagen hermosa, y cada vez volverán más. Empezaron a regresar el domingo.
Nuestros esfuerzos por lograr un acuerdo de paz entre Rusia y Ucrania están ahora, esperemos, en marcha. Es muy importante lograrlo. Eso es un auténtico campo de exterminio. Millones de soldados están muriendo. Nadie había visto nada igual desde la Segunda Guerra Mundial. Yacen muertos por todos los campos llanos. Es un campo llano, tierras de cultivo, y hay millones de rusos y millones de ucranianos, y nadie había visto nada igual desde la Segunda Guerra Mundial. Es hora de ponerle fin.
Y aquí, en Estados Unidos, tenemos grandes acontecimientos por venir. El próximo año se cumplirá el 250.º aniversario de la fundación de Estados Unidos. Me siento muy honrado de ser presidente durante ese momento. Es un gran acontecimiento. Llevan diez años hablando de ello.
También tenemos el Mundial de fútbol, y tengo entendido que Gianni Infantino está en la sala. Fue muy decisivo para ayudarnos a conseguirlo. Creo que está con ustedes en algún lugar, y quiero darle las gracias por ello. Y luego tenemos los Juegos Olímpicos, que también fue decisivo conseguir durante mi primer mandato.
¿Quién habría pensado que, por saltarme un mandato, obtendría los Juegos Olímpicos? Me molesté, dije: «Conseguí que vinieran los Juegos Olímpicos y no seré presidente». Pero resultó, por una casualidad de la suerte, o como quieran llamarlo, que voy a ser presidente durante el Mundial, los Juegos Olímpicos y el 250.º aniversario. Así que serán tres grandes acontecimientos.
Y hemos logrado más en menos de cuatro días —llevamos realmente cuatro días trabajando— que otras administraciones en cuatro años. Y apenas estamos empezando. Es realmente increíble de ver, y el espíritu y la luz sobre nuestro país han sido increíbles.
Durante la última administración, nuestra nación sufrió mucho, pero vamos a devolverla al buen camino y a hacerla más grande, más fuerte y mejor que nunca. Quiero darles las gracias a todos por estar aquí con ustedes. Yo habría estado allí personalmente, salvo que la toma de posesión fue hace dos días. Pensé que podría ser un poco precipitado hacer de esa la primera parada, pero algún día llegaremos.
Esperamos llegar, pero aprecio mucho que haya oído que el público es fantástico, y que muchos de mis amigos están en el público, y ahora responderé preguntas de algunas personas muy distinguidas. Muchas gracias a todos.
