Este artículo se publica en colaboración con The Conversation.
Tras la Conferencia de París sobre el Clima de 2015 (COP21), el cambio climático vuelve a ocupar el pensamiento de todos. Evoca imágenes de glaciares en retroceso, subida del nivel del mar, sequías, inundaciones, hábitats amenazados, especies en peligro de extinción y personas desplazadas. Sabemos que amenaza la biodiversidad, pero ¿qué ocurre con la diversidad lingüística?
Los humanos son la única especie del planeta cuyo sistema de comunicación presenta una enorme diversidad. Y la diversidad lingüística es crucial para comprender nuestra capacidad para el lenguaje. Un aumento de los desastres naturales relacionados con el cambio climático puede afectar a la diversidad lingüística. Un buen ejemplo es Vanuatu, un Estado insular del Pacífico que ha registrado recientemente un aumento bastante dramático del nivel del mar.
Hoy en día se hablan más de 7.000 lenguas en el mundo. Estas lenguas presentan una enorme diversidad, desde el número de sonidos distintivos (hay lenguas con tan solo 11 sonidos diferentes y otras con hasta 118) hasta la gran variedad de órdenes de palabras, estructuras y conceptos posibles que las lenguas utilizan para transmitir significado. Todo universal absoluto que los lingüistas han planteado ha sido puesto en duda, y los lingüistas debaten si existe algo común a todas las lenguas del mundo o algo que no exista en ninguna de ellas. Las lenguas de signos demuestran que las lenguas ni siquiera necesitan ser habladas. Esta diversidad es prueba de la enorme flexibilidad y plasticidad del cerebro humano y de su capacidad para comunicarse.
El estudio de lenguas diversas nos ofrece una visión inestimable de la cognición humana. Pero la diversidad lingüística está en riesgo. Cada año desaparecen lenguas. Con frecuencia, la desaparición de una lengua se registra cuando muere su último hablante conocido, y alrededor del 35 % de las lenguas del mundo están perdiendo actualmente hablantes o se encuentran en una situación de peligro más grave. La mayoría de ellas nunca han sido documentadas y, por tanto, se perderían para siempre. Los lingüistas calculan que alrededor del 50 % de las lenguas que se hablan hoy desaparecerá en los próximos 100 años. Algunos llegan a sostener que hasta el 90 % de las lenguas actuales habrá desaparecido antes de 2115.
Por qué desaparecen las lenguas
Hay muchas razones por las que desaparecen las lenguas. Suelen ser de carácter político, económico o cultural. Los hablantes de una lengua minoritaria pueden decidir, por ejemplo, que es mejor para el futuro de sus hijos enseñarles una lengua vinculada al éxito económico. Por ejemplo, la gran mayoría de los inmigrantes de segunda generación en Estados Unidos no habla con fluidez las lenguas de sus padres. Hablar inglés resulta más beneficioso desde el punto de vista económico y cultural.
La migración también desempeña un papel importante en el cambio y la desaparición de las lenguas. Cuando los hablantes del protoindoeuropeo se desplazaron a la mayor parte de Europa y a amplias zonas de Asia, hace entre 6.000 y 8.000 años, probablemente provocaron un enorme cambio lingüístico y desaparición de lenguas. En Europa occidental, el euskera podría ser la única lengua moderna que sobrevivió a la llegada de los indoeuropeos.
En los próximos siglos, es posible que aumente la migración relacionada con el clima. Ya está claro que el cambio climático influye en los patrones migratorios actuales. Los desastres relacionados con el clima desplazaron a unos 20 millones de personas en 2008.
Vanuatu y la diversidad
Las zonas afectadas por desastres relacionados con el clima suelen ser aquellas con gran diversidad lingüística, e incluyen lenguas con pocos hablantes, que son especialmente vulnerables. La amenaza que afrontan los isleños de Vanuatu no se debe solo a la subida del nivel del mar.
Movimientos tectónicos recientes también han provocado el hundimiento de partes de algunas islas. Como consecuencia, un pueblo costero entero tuvo que ser reubicado más hacia el interior entre 2002 y 2004. Esto motivó que, en 2005, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente publicara un comunicado de prensa en el que calificaba a estos aldeanos de primeros refugiados climáticos del mundo. Casualmente, estos refugiados climáticos viven en un país con uno de los niveles más altos de diversidad lingüística del mundo.
Vanuatu es el tercer país más diverso del mundo desde el punto de vista lingüístico, según el índice de Greenberg. Este índice muestra la probabilidad de que dos hablantes elegidos al azar en un país tengan lenguas maternas distintas. El índice de Greenberg de Vanuatu es un asombroso 97,3 %. Vanuatu cuenta con 110 lenguas indígenas habladas en una superficie de unos 15.000 kilómetros cuadrados (unas 6.000 millas cuadradas), lo que equivale a una lengua por cada 136 kilómetros cuadrados. La mitad de las lenguas que se hablan en Vanuatu tienen 700 hablantes o menos.
La pérdida de lenguas por desastres naturales
Algunos de los países afectados por el terremoto y el tsunami que causaron la muerte de unas 230.000 personas en 2004 también presentan una gran diversidad lingüística. India cuenta con 447 lenguas indígenas y un índice de diversidad de Greenberg del 91,4 %, y Indonesia cuenta con 706 lenguas indígenas y un índice de diversidad de Greenberg del 81,6 %.
Los investigadores acababan de descubrir la lengua dusner, que solo tenía un puñado de hablantes restantes, cuando las inundaciones de 2010 devastaron la región de Papúa, en Indonesia, donde se encuentra el pueblo de Dusner. Afortunadamente, algunos de los hablantes sobrevivieron y se pudo documentar la lengua.
A menudo no sabemos con precisión qué efecto tienen los desastres naturales sobre las lenguas que se hablan en las zonas afectadas. Lo que sí sabemos es que las presiones ambientales aumentan la movilidad y la migración, y que la migración afecta al cambio y la desaparición de las lenguas. Un aumento adicional de los desastres relacionados con el clima podría acelerar aún más la desaparición de lenguas. Sería una pérdida trágica no solo para las personas y culturas implicadas, sino también para la ciencia cognitiva.
La publicación no implica que el Foro Económico Mundial respalde las opiniones expresadas.
Para estar al día con la Agenda, suscríbase a nuestro boletín semanal.
Autora: Anouschka Foltz es profesora de Psicolingüística en la Universidad de Bangor.
Imagen: Una mujer con su bebé en brazos pasa junto a árboles caídos en Tanna, Vanuatu. REUTERS/Edgar Su.

