Estadounidenses y alemanes expresan opiniones muy diferentes sobre el estado de las relaciones entre sus dos países. Mientras que aproximadamente dos de cada tres estadounidenses caracterizan las relaciones como buenas, una mayoría del 56 % de los alemanes opina lo contrario.
Las dos sociedades también tienen perspectivas diferentes sobre los elementos centrales de la relación entre Estados Unidos y Alemania. Una pluralidad del 45 % de los alemanes considera que los lazos económicos y comerciales son el componente más importante de la relación, mientras que solo alrededor de un tercio señala los valores democráticos compartidos. Solo un 16 % afirma que los lazos en materia de seguridad y defensa son los más importantes.
Los estadounidenses se dividen casi por igual entre quienes afirman que la seguridad y la defensa son el elemento más importante de la relación y quienes citan los lazos económicos y comerciales. Alrededor de uno de cada cinco menciona los valores democráticos compartidos.
En ambos países existen diferencias partidistas sobre lo que une a los dos países.1 Entre los estadounidenses, los republicanos ven claramente los lazos en defensa como lo más importante (47 %), con un 28 % que menciona los lazos económicos y comerciales y solo un 12 % los valores compartidos. Los demócratas se reparten casi por igual entre las tres opciones.
En Alemania, los partidarios de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) de centroderecha de la canciller Angela Merkel y de su socio, la Unión Social Cristiana (CSU), tienden a considerar la economía y el comercio como el aspecto más importante de la relación, otorgando relativamente poca importancia a la defensa. Quienes apoyan al Partido Socialdemócrata (SPD), de centroizquierda, se dividen entre los valores democráticos y los lazos económicos.
Las divisiones partidistas también configuran la opinión pública sobre otras facetas de la relación bilateral. En Estados Unidos, los demócratas tienen más probabilidades que los republicanos de creer que Alemania hace lo justo para ayudar a resolver los problemas globales. Aunque los partidarios de ambos partidos coinciden en que Estados Unidos debería cooperar más con Alemania, esta creencia es más común entre los demócratas.
Además, los demócratas tienen más probabilidades de citar a Alemania como uno de los principales socios de política exterior de Estados Unidos. Entre los demócratas, un 21 % cree que Alemania es uno de los dos socios más importantes para Estados Unidos, lo que la sitúa en el tercer puesto en general, por detrás de Gran Bretaña (32 %) y China (26 %). Entre los republicanos, Alemania ocupa el séptimo puesto empatada con Rusia, con solo un 5 % de los republicanos citándola como socio principal.
Los demócratas también tienen más probabilidades de ver problemas en la relación bilateral entre Estados Unidos y Alemania. Alrededor de tres de cada diez creen que las relaciones con Alemania son malas, frente a solo un 12 % de los republicanos. Sin embargo, la mayoría de ambos partidos describe las relaciones como buenas.
En Alemania, los votantes de la CDU/CSU y del SPD coinciden en que las relaciones de su país con Estados Unidos están en mal estado. Al mismo tiempo, los partidarios de estos partidos también consideran a Estados Unidos un socio principal en política exterior.
Estos son algunos de los principales hallazgos de encuestas paralelas realizadas en Estados Unidos por Pew Research Center y en Alemania por la Körber-Stiftung. La encuesta en Estados Unidos se realizó del 6 al 10 de octubre de 2017, entre 1.012 encuestados. La encuesta en Alemania se realizó del 4 al 18 de octubre de 2017, entre 1.005 encuestados. Se incluyen hallazgos adicionales de una encuesta de Pew Research Center sobre Alemania y Estados Unidos, realizada del 16 de febrero al 7 de abril de 2017, entre 2.507 encuestados.
Corrección (marzo de 2018): Una versión anterior de este informe contenía datos erróneos sobre los resultados de Gran Bretaña en las preguntas de encuesta Q1a-b en Estados Unidos. Estos resultados se revisaron el 1 de marzo de 2018, al igual que el informe y cualquier gráfico que utilizara estos resultados. Los cambios no afectan al análisis general del informe.
Trump es impopular en Alemania, pero Merkel obtiene valoraciones altas en Estados Unidos.
El primer año de la presidencia de Donald Trump se ha caracterizado por nuevas tensiones para la alianza transatlántica y para las relaciones entre Estados Unidos y Alemania. Antes de asumir el cargo, Trump calificó la política de refugiados de Merkel de un "error catastrófico". Su primera reunión en la Casa Blanca fue noticia cuando los dos líderes no lograron estrecharse la mano de forma incómoda.Merkel ha cuestionado el compromiso de la administración estadounidense con sus aliados europeos, declarando en 2017 que Alemania ya no podía "depender por completo" de Estados Unidos.
Las tensiones a nivel oficial se reflejan en la opini0n pública alemana. En una encuesta de Pew Research Center de la primavera de 2017, solo un 11 % de los alemanes afirmó tener confianza en que Trump hará lo correcto en los asuntos mundiales. Un año antes, un 86 % había expresado confianza en el predecesor de Trump, Barack Obama.
El cambio en el liderazgo estadounidense ha provocado un giro en las valoraciones generales de Estados Unidos en Alemania. Solo un 35 % de los alemanes tenía una opinión favorable de Estados Unidos en 2017, frente al 57 % de 2016. (Para más información sobre la caída de las valoraciones de Estados Unidos a nivel mundial, véase "La imagen de Estados Unidos se resiente mientras los pueblos de todo el mundo cuestionan el liderazgo de Trump".)
Mientras tanto, las opiniones estadounidenses sobre el líder de Alemania se han mantenido positivas. Desde que Pew Research Center preguntó por primera vez sobre Angela Merkel en Estados Unidos en 2006, han destacado tres conclusiones principales. En primer lugar, las valoraciones positivas de Merkel han superado de forma constante a las negativas, y así volvió a ocurrir en la encuesta de 2017, cuando un 56 % expresó confianza en que hará lo correcto en los asuntos mundiales, mientras que solo un 31 % carecía de confianza. En segundo lugar, Merkel se ha dado a conocer más: hasta 2012, un 31 % de los estadounidenses no tenía opinión sobre la líder alemana, pero en 2017 solo un 14 % no tenía opinión. En tercer lugar, ha surgido una división partidista en torno a Merkel. En 2012 prácticamente no había diferencia entre demócratas y republicanos, pero en 2017 un 64 % de los demócratas tenía confianza en la canciller, frente a solo un 50 % de los republicanos.
Muchos alemanes citan a Estados Unidos como un socio importante en política exterior; menos estadounidenses citan a Alemania
Cuando se les pregunta cuáles son sus socios más importantes en los asuntos mundiales, más de cuatro de cada diez alemanes afirman que Estados Unidos es su primer o segundo socio más importante. Más de seis de cada diez citan a Francia, mientras que muchos menos citan a Rusia (11 %), China (7 %) o el Reino Unido (6 %).
Los estadounidenses son mucho menos propensos a ver a Alemania de esta manera: solo un 12 % la cita como uno de los dos principales socios de Estados Unidos. Aun así, Alemania sí figura entre los cuatro primeros, por detrás de Gran Bretaña (33 %) y China (24 %) y empatada con Israel (12 %).
En ambos países existe una brecha generacional en esta cuestión. Entre los alemanes de todos los grupos de edad, Francia es el país más citado como primer o segundo socio más importante en política exterior, seguido de Estados Unidos. Sin embargo, entre los alemanes de 18 a 29 años, Estados Unidos queda por detrás de Francia en menos de 10 puntos porcentuales. Entre los alemanes de 60 años o más, Estados Unidos queda por detrás de Francia en casi 30 puntos.
En Estados Unidos, los estadounidenses de 45 años o más citan con mayor frecuencia a Gran Bretaña como el primer o segundo socio más importante del país en los asuntos mundiales. Los de 30 a 44 años se dividen entre Gran Bretaña y China, y entre los de 18 a 29 años, China ocupa el primer lugar.
Aunque tanto republicanos como demócratas tienden a citar a Gran Bretaña como el primer o segundo socio más importante de su país en política exterior (42 % y 32 %, respectivamente), entre los republicanos la segunda respuesta más común es Israel (24 %) y la tercera es China (18 %). Entre los demócratas, China ocupa el segundo lugar (26 %), seguida de Alemania (21 %).
Preferencia mutua por una mayor cooperación internacional
Tanto el público estadounidense como el alemán apoyan cooperar más con varias potencias mundiales en el futuro. Las mayorías de ambos países quieren trabajar más entre sí, así como con Francia, Gran Bretaña y China. Sin embargo, menos alemanes quieren que su país coopere más con Estados Unidos que con cualquier otro país evaluado. Y alrededor de un tercio en Alemania (34 %) afirma que quiere cooperar menos con Estados Unidos en el futuro.
Casi ocho de cada diez alemanes quieren que su país trabaje más con Rusia. Los estadounidenses están divididos: solo un 43 % quiere una mayor cooperación con Moscú, mientras que un 44 % sostiene la opinión contraria. Los demócratas tienen mucha más probabilidad que los republicanos de decir que Estados Unidos debería cooperar menos con Rusia en el futuro (55 % frente a 35 %, respectivamente). Pero en lo que respecta a trabajar con Alemania, Francia, Gran Bretaña y China, los demócratas tienen más probabilidades que los republicanos de querer una mayor cooperación.
Los estadounidenses jóvenes (de 18 a 29 años) tienen más probabilidades que los mayores (de 60 años o más) de decir que Estados Unidos debería trabajar más con Francia y Alemania en los próximos años.
Estados Unidos y Alemania consideran que otros hacen muy poco para resolver los problemas globales
Cuando se trata de abordar los problemas en todo el mundo, los estadounidenses están divididos sobre si Alemania hace su parte justa. Casi tantos estadounidenses dicen que Alemania hace muy poco (39 %) como dicen que su aliado europeo hace lo justo (40 %). Solo un 4 % cree que Alemania hace demasiado.
Los alemanes están divididos sobre el papel que desempeña Estados Unidos para abordar los problemas globales. Una proporción igual del público cree que Estados Unidos hace muy poco (39 %) o demasiado (39 %). Pocos dicen que Estados Unidos hace lo justo (15 %).
Ambos países tienden a coincidir en que China, Rusia y las Naciones Unidas hacen muy poco. Los estadounidenses son más propensos a pensarlo, con amplias mayorías que dicen que China (66 %) y Rusia (65 %) no hacen su parte, y aproximadamente la mitad dice lo mismo de la ONU. Los alemanes están menos seguros, con pluralidades menores que expresan esta opinión.
Los estadounidenses tienden a creer que la Unión Europea y la OTAN no hacen lo suficiente para ayudar a resolver los problemas globales. Los alemanes creen que, en conjunto, la OTAN hace lo justo, aunque están más divididos respecto a la UE.
Los demócratas estadounidenses coinciden más con la opinión pública alemana en estas cuestiones. Los demócratas tienen más probabilidades que los republicanos de decir que Alemania, la UE y la OTAN hacen aproximadamente lo que deberían para abordar los problemas internacionales. En Alemania, más de la mitad de los votantes de la CDU/CSU (54 %) cree que la UE hace lo justo en el escenario mundial, mientras que los votantes del SPD (52 %) afirman que la UE hace muy poco.
Opiniones divergentes sobre el gasto en defensa
Una cuestión en la que los sucesivos presidentes estadounidenses han animado a Alemania y a otros aliados europeos a "contribuir más" es la defensa. El presidente Trump ha pedido en repetidas ocasiones a los miembros de la OTAN que gasten más en seguridad, y la administración Obama instó de forma similar a los aliados europeos a aumentar su gasto militar.
En Estados Unidos, un 45 % afirma que los aliados del país en Europa deberían gastar más en su defensa nacional, mientras que un 37 % considera que los niveles de gasto deberían mantenerse más o menos igual y solo un 9 % cree que deberían reducirse. Pero existe una amplia brecha partidista en este asunto: un 63 % de los republicanos pide más gasto por parte de los aliados, frente a solo un 33 % de los demócratas.
Cuando se les pregunta por su propio gasto en defensa, solo alrededor de uno de cada tres alemanes (32 %) quiere que aumente. Aproximadamente la mitad afirma que debería mantenerse como está, mientras que un 13 % quiere que se recorte.
