El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, advierte en su mensaje especial a Davos que Europa no puede permitirse ocupar el segundo o el tercer lugar en la fila de sus aliados.
Un día después de la toma de posesión del presidente Donald Trump, Zelenskyy afirma que Europa debe consolidarse como un actor global fuerte e indispensable.
Esta es la transcripción del presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, mensaje especial en la Reunión Anual 2025 del Foro Económico Mundial en Davos.
Señoras y señores,
Quiero hablarles sobre el futuro de Europa, lo que básicamente significa el futuro de la mayoría de las personas presentes aquí.
En este momento, todas las miradas están puestas en Washington. Pero ¿quién observa realmente a Europa en este momento?
Esa es la cuestión clave para Europa. Y no se trata solo de ideas. Se trata, ante todo, de las personas. Se trata de cómo vivirán en un mundo que cambia constantemente.
Hace veinte horas tuvo lugar en Washington la toma de posesión del presidente Trump. Y ahora todo el mundo espera ver qué hará a continuación. Sus primeras órdenes ejecutivas ya han mostrado prioridades claras.
La mayor parte del mundo se pregunta ahora: ¿qué pasará con su relación con Estados Unidos? ¿Qué ocurrirá con las alianzas? ¿Con el apoyo? ¿Con el comercio? ¿Cómo planea el presidente Trump poner fin a las guerras?
Pero nadie se hace estas preguntas sobre Europa. Y debemos ser honestos al respecto.
Cuando los europeos miramos a Estados Unidos como nuestro aliado, está claro: es un aliado indispensable.
En tiempos de guerra, todos se preguntan: ¿se quedará Estados Unidos a su lado? Todo aliado se preocupa por eso. Pero ¿hay alguien en Estados Unidos que se preocupe de que Europa pueda abandonarlos algún día, de que pueda dejar de ser su aliada? La respuesta es «no».
Washington no cree que Europa pueda aportarles algo realmente sustancial.
Recuerdo la Cumbre de Seguridad de Asia del año pasado en Singapur, el Diálogo Shangri-La. Allí, los representantes de la delegación de Estados Unidos afirmaron abiertamente que su máxima prioridad en materia de seguridad es la región Indo-Pacífica, la segunda es Oriente Medio y el Golfo, y solo la tercera es Europa; y eso ocurrió bajo la administración anterior.
¿Le prestará el presidente Trump siquiera atención a Europa? ¿Considera que la OTAN es necesaria? ¿Respetará las instituciones de la UE?
Señoras y señores, Europa no puede permitirse ocupar el segundo o el tercer lugar en la fila de sus aliados. Si eso ocurre, el mundo empezará a avanzar sin Europa, y ese será un mundo que no será cómodo ni beneficioso para todos los europeos.
Europa necesita competir por el primer puesto en prioridades, alianzas y desarrollo tecnológico.
Estamos ante otro punto de inflexión, que algunos ven como un problema para Europa, pero otros consideran una oportunidad. Europa debe consolidarse como un actor global fuerte; como un actor indispensable.
No olvidemos que no hay ningún océano que separe a los países europeos de Rusia. Y los líderes europeos deberían recordarlo: las batallas en las que participan soldados norcoreanos se libran ahora en lugares geográficamente más cercanos a Davos que a Pyongyang.
Rusia se está convirtiendo en una versión de Corea del Norte: un país en el que la vida humana no vale nada, pero que tiene armas nucleares y un ardiente deseo de hacer miserable la vida de sus vecinos.
Aunque el potencial económico general de Rusia es mucho menor que el de Europa, produce varias veces más munición y equipamiento militar que toda Europa junta. Ese es exactamente el camino de guerra que elige Moscú.
Putin firmó el nuevo acuerdo estratégico con Irán. Ya cuenta también con el tratado integral con Corea del Norte. ¿Contra quién firman esos acuerdos? Contra ustedes, contra todos nosotros. Contra Europa, contra Estados Unidos.
No debemos olvidarlo. No es casualidad. Estas son sus prioridades estratégicas, y nuestras prioridades deben estar a la altura del desafío: en política, en defensa y en economía.
Amenazas así solo pueden contrarrestarse juntos. Incluso en lo que respecta al tamaño de los ejércitos. Rusia puede desplegar alrededor de 1,3 a 1,5 millones de soldados. Nosotros tenemos más de 800 000 en nuestras fuerzas armadas. Tras nosotros, le sigue Francia, con más de 200 000; luego Alemania, Italia y el Reino Unido. Los demás tienen menos. Esta no es una situación en la que un solo país pueda garantizar su propia seguridad. Se trata de que todos nos mantengamos unidos para lograr algo significativo.
Por ahora, afortunadamente, la influencia del régimen iraní se está debilitando. Esto da esperanzas a Siria y al Líbano. Y ellos también deberían convertirse en ejemplos de cómo la vida puede recuperarse después de la guerra.
Ucrania ya está apoyando a la nueva Siria. Nuestros ministros han estado en Damasco y hemos puesto en marcha un programa de ayuda alimentaria para Siria llamado «Alimentos de Ucrania». Y estamos logrando que nuestros socios participen en la inversión en esos envíos y en la construcción de instalaciones de producción de alimentos. Europa podría asumir perfectamente el papel de donante de seguridad para Siria; es hora de dejar de tener problemas procedentes de esa dirección.
Y Europa, junto con Estados Unidos, debería poner fin a la amenaza iraní.
Además, en este momento no está claro si Europa tendrá siquiera un lugar en la mesa cuando termine la guerra contra nuestro país.
Vemos la enorme influencia que China tiene sobre Rusia, y estamos profundamente agradecidos a Europa por todo el apoyo que ha brindado a nuestro país durante esta guerra. Pero ¿escuchará el presidente Trump a Europa, o negociará con Rusia y China sin Europa?
Europa necesita aprender a cuidarse plenamente por sí misma, para que el mundo no pueda permitirse ignorarla.
Es fundamental mantener la unidad en Europa, porque al mundo no le importan solo Budapest o Bruselas; le importa Europa en su conjunto.
Necesitamos una política común europea de seguridad y defensa, y todos los países europeos deben estar dispuestos, dispuestos a gastar en seguridad lo que realmente sea necesario, y no solo lo que se han acostumbrado a gastar durante años de desatención.
Si hacen falta el 5 % del PIB para cubrir la defensa, pues que así sea: será el 5 %. Y no hay necesidad de jugar con las emociones de la gente, sosteniendo que la defensa debe financiarse a costa de la medicina, las pensiones u otra cosa; eso no es justo.
Ya hemos establecido modelos de cooperación para la defensa de Ucrania que pueden hacer más fuerte a toda Europa. Estamos fabricando drones juntos, incluidos algunos absolutamente únicos que nadie más en el mundo posee. Estamos produciendo artillería conjuntamente, y en Ucrania resulta mucho más barata y rápida que en cualquier otro país del mundo.
E invertir ahora en la producción de drones ucranianos significa invertir no solo en la seguridad de Europa, sino también en la capacidad de Europa para ser garante de seguridad en otras regiones vitales.
Y necesitamos empezar a construir juntos sistemas de defensa aérea capaces de hacer frente realmente a todo tipo de misiles de crucero y balísticos. Europa necesita su propia versión de la Cúpula de Hierro, algo que pueda hacer frente a cualquier tipo de amenaza.
No podemos depender de la buena voluntad de unas pocas capitales en lo que respecta a la seguridad de Europa, ya sea Washington, Berlín, París, Londres, Roma o, cuando Putin estire la pata, algún demócrata imaginario en Moscú algún día.
Y debemos asegurarnos de que ningún país europeo dependa de un único proveedor de energía, sobre todo no de Rusia. Ahora mismo, las cosas están a nuestro favor: el presidente Trump va a exportar más energía.
Pero Europa debe dar un paso al frente y emprender un trabajo más a largo plazo para asegurar una verdadera independencia energética. No se puede seguir comprando gas a Moscú y, al mismo tiempo, esperar garantías de seguridad, ayuda y respaldo de los estadounidenses. Eso simplemente está mal.
Por ejemplo, el primer ministro de Eslovaquia no busca acceder al gas estadounidense, pero no pierde la esperanza de disfrutar del paraguas de seguridad de Estados Unidos.
Europa debe tener un lugar en la mesa cuando se negocien acuerdos sobre la guerra y la paz. Y no me refiero solo a Ucrania. Esto debería ser la norma.
Europa merece ser algo más que un mero espectador, con sus líderes reducidos a publicar mensajes en X una vez que ya se ha alcanzado un acuerdo. Europa necesita dar forma a las condiciones de esos acuerdos.
A continuación, necesitamos un enfoque completamente nuevo y más audaz respecto a las empresas tecnológicas y al desarrollo tecnológico. Si perdemos el tiempo, Europa perderá este siglo.
Ahora mismo, Europa se está quedando atrás en el desarrollo de la inteligencia artificial.
Los algoritmos de TikTok ya son más poderosos que algunos gobiernos. El destino de los países pequeños ya depende más de los propietarios de las empresas tecnológicas que de sus leyes.
Europa ya no lidera la carrera tecnológica mundial, y se queda atrás tanto de Estados Unidos como de China. No se trata de un problema menor: es una cuestión de debilidad, primero tecnológica y económica, y después política.
Europa suele centrarse más en la regulación que en la libertad, pero cuando se necesita una regulación inteligente, Bruselas titubea. Deberíamos garantizar el máximo desarrollo tecnológico en Europa y tomar juntos todas las decisiones importantes, en beneficio de toda Europa.
Desde la producción de armamento hasta el desarrollo tecnológico, Europa debe liderar.
Europa debe convertirse en el mercado más atractivo del mundo, y eso es alcanzable.
Y, por último, Europa debe poder garantizar la paz y la seguridad para todos, para sí misma y para otros, para quienes en el mundo son importantes para Europa.
Europa merece ser fuerte. Y para ello, Europa necesita a la UE y a la OTAN.
¿Es posible esto sin Ucrania y sin un final justo de la guerra de Rusia contra Ucrania? Estoy seguro de que la respuesta es «no».
Solo las garantías de seguridad reales para nosotros servirán como garantías de seguridad reales para todos en Europa. Y debemos asegurarnos de que Estados Unidos también nos considere esenciales. Para que eso suceda, el foco de Estados Unidos debe desplazarse hacia Europa. Así, algún día, en Washington dirán: todas las miradas puestas en Europa. Y no por la guerra, sino por las oportunidades que ofrece Europa.
Europa necesita saber cómo defenderse.
Cientos de millones de personas visitan Europa para ver sus monumentos y aprender de su patrimonio cultural. Millones de personas en el mundo sueñan con vivir como viven los europeos. ¿Seremos capaces de conservarlo y transmitirlo a nuestros hijos? Si en Europa podemos responder afirmativamente, Estados Unidos necesitará a Europa, así como a otros actores globales.
Europa debe forjar su propia historia para que ella y sus aliados sigan siendo no solo relevantes, sino también vivos y grandes.
Gracias.
¡Slava Ukraini!
