Este blog contiene la transcripción íntegra de un discurso especial de Friedrich Merz, canciller federal de Alemania, pronunciado en la Reunión Anual 2026 del Foro Económico Mundial en Davos.
Merz instó a que Europa refuerce su defensa, su competitividad económica y su unidad para navegar en una era de rivalidad entre grandes potencias.
Se comprometió a aumentar el gasto en defensa, a profundizar la cooperación con la OTAN y a apoyar a Ucrania, subrayando al mismo tiempo la soberanía y la integridad territorial.
Esta transcripción se elaboró con IA y posteriormente se editó para mejorar el estilo y la claridad. Las ediciones no alteran el fondo de las declaraciones del orador.
Señor presidente Børge Brende, señoras y señores, la calma y la paz aquí arriba, en la montaña mágica de Davos, contrastan marcadamente con un mundo cuyo viejo orden se desmorona a un ritmo vertiginoso.
Permítanme compartir con ustedes cómo el nuevo gobierno alemán ve estos cambios tectónicos y cómo les estamos haciendo frente.
Estos cambios tienen las repercusiones más profundas para nuestra libertad, nuestra seguridad y nuestra prosperidad.
En estas semanas y meses, estamos presenciando que una nueva era ya ha comenzado.
La guerra de agresión de Rusia contra Ucrania ha sido, hasta ahora, la expresión más drástica, pero el cambio va mucho más allá.
China, con visión estratégica, se ha abierto camino entre las filas de las grandes potencias.
La posición de liderazgo global de Estados Unidos está siendo puesta en entredicho. Y Washington reacciona reformulando radicalmente su política de seguridad exterior.
Hemos entrado en una época de política de grandes potencias.
El orden internacional de las últimas tres décadas, anclado en el derecho internacional, siempre ha sido imperfecto. Hoy, sus propios cimientos han sido sacudidos.
Este nuevo mundo de grandes potencias se construye sobre el poder, sobre la fuerza y, llegado el caso, sobre la coacción. No es un lugar acogedor.
No tenemos que aceptar esta nueva realidad como un destino. No estamos a merced de este nuevo orden mundial. Sí tenemos una elección.
Podemos dar forma al futuro. Para lograrlo, debemos afrontar realidades duras y trazar nuestro rumbo con un realismo lúcido.
Hace dos días, Mark Carney dijo en esta sala, desde este lugar, que ya no debemos confiar únicamente en el poder de nuestros valores. También debemos reconocer el valor de nuestro poder. Comparto esa visión y, cuando miro a esta sala, a este salón, quiero decir que la mayoría de nosotros la compartimos, y eso es un buen punto de partida.
Amigos europeos, si me permiten decirlo, nuestro poder hoy descansa sobre tres pilares: nuestra seguridad, nuestra competitividad y nuestra unidad.
Primero, debemos invertir masivamente en nuestra capacidad de defendernos, y lo estamos haciendo.
Segundo, debemos hacer que nuestras economías sean competitivas con rapidez, y lo estamos haciendo.
Tercero, debemos estar más unidos entre los europeos y entre los socios afines. Lo estamos haciendo.
Mientras avanzamos, nunca debemos olvidar una cosa: un mundo en el que solo cuenta el poder es un lugar peligroso. Primero para los pequeños Estados, luego para las potencias medias y, en última instancia, para las grandes.
No lo digo a la ligera. En el siglo XX, mi país, Alemania, recorrió este camino hasta su amargo final. Arrastró al mundo a un abismo negro.
Así que recordemos que nuestra mayor fortaleza sigue siendo la capacidad de construir asociaciones y alianzas entre iguales, basadas en la confianza mutua y el respeto.
Les recuerdo: después de 1945, los Estados Unidos de América inspiraron a los alemanes a adoptar esta lógica. Sobre esa base, la OTAN se convirtió en la alianza más sólida de la historia.
Por eso sostenemos esta idea.
Ahora bien, en los últimos días, la administración estadounidense ha exigido con vehemencia una mayor influencia en Groenlandia. Washington sostiene que esto es imperativo para contrarrestar las amenazas a la seguridad en el Alto Norte.
Celebramos que Estados Unidos se tome en serio la amenaza que representa Rusia en el Ártico. Esta amenaza es en sí misma una expresión de la grandeza y la rivalidad de las potencias.
Está dirigida tanto a Europa como a Estados Unidos. La experimentamos a diario en forma de ataques híbridos en el mar Báltico y en la Guerra de Invierno de Rusia contra el pueblo ucraniano.
Compartimos la convicción de que, como aliados europeos de la OTAN, debemos hacer más para garantizar la seguridad del Alto Norte en el marco de la OTAN. Es un interés transatlántico común.
Alemania lo está haciendo. Lo hacemos en el marco de la OTAN, y haremos más.
Nuestros vecinos y socios en Europa, incluidos Dinamarca y el pueblo de Groenlandia, pueden contar con nuestra solidaridad.
Protegeremos Dinamarca, Groenlandia y el Norte de la amenaza que representa Rusia.
Defenderemos los principios en los que se funda la asociación transatlántica, a saber, la soberanía y la integridad territorial.
Apoyamos las conversaciones entre Dinamarca, Groenlandia y Estados Unidos sobre la base de estos principios.
En estos días he hablado de ello con el presidente Trump, la primera ministra Frederiksen, el secretario general Mark Rutte y otros.
El objetivo de estas conversaciones es acordar una cooperación más estrecha entre los aliados en el Alto Norte y más allá.
Es una buena noticia que estemos dando pasos en esa dirección.
Celebro las declaraciones del presidente Trump de anoche. Este es el camino correcto.
Es el camino correcto porque cualquier amenaza de adquirir territorio europeo por la fuerza sería inaceptable. Y, señoras y señores, los nuevos aranceles también socavarían los cimientos de las relaciones transatlánticas.
Si se implantan, la respuesta de Europa sería unida, serena, mesurada y firme.
Mientras avanzamos, nos guía una brújula clara.
En primer lugar, en la nueva era de las grandes potencias, Europa debe mantenerse unida, con firmeza y soberanía.
Y en segundo lugar, no debemos renunciar a la OTAN.
En la histórica cumbre de la OTAN de La Haya, en junio pasado, creamos los requisitos materiales para ello.
Europa invertirá cientos de miles de millones de euros en su seguridad. Fue un éxito transatlántico notable.
Ahora debemos recomponer la confianza sobre la que se construye la alianza.
Europa sabe lo valiosa que es. Sentimos profundamente que puede ser la mayor ventaja competitiva de Estados Unidos en una era de grandes potencias.
Las democracias no tienen subordinados. Tienen aliados, socios y amigos de confianza.
Permítanme parafrasear esto en alemán en pocas palabras.
[La siguiente parte está traducida del alemán]
Estamos entrando en una nueva era de grandes potencias. Estamos justo en medio de ella.
En este mundo, los vientos son muy duros, y este viento nos traerá amenazas; eso es lo que ustedes sienten y lo que todos sentimos, pero debemos tenerlo muy claro.
A este mundo no estamos subordinados. Podemos darle forma con nuestra fuerza. Tenemos que ser válidos. Tenemos que usar nuestra propia fortaleza. Eso es exactamente lo que estamos haciendo. Estamos invirtiendo masivamente en nuestra propia seguridad. Trabajamos en la competitividad de nuestras economías y colaboramos en Europa entre socios europeos, y eso nos ayudará en estos nuevos tiempos.
Esto abrirá nuevas puertas y dará nuevas oportunidades a todos nosotros.
En lo que respecta a nuestra soberanía, la defenderemos firmemente junto con nuestros vecinos, y nuestros vecinos pueden apoyarse en nuestra solidaridad.
Aunque ha sido frustrante ver en los últimos meses la evolución de esta asociación transatlántica, debemos mantenerla.
Y quisiera reivindicar el principio de la esperanza; los europeos sabemos lo importante que es tener esa confianza en la OTAN.
En esta era de grandes potencias, Estados Unidos también tendrá que contar con esa confianza entre nosotros. Esa es nuestra principal ventaja competitiva, tanto para ellos como para nosotros.
Bueno, los dictadores quizá tengan subordinados, pero nosotros debemos ser socios y amigos fiables.
Esa es una frase que servirá de base a nuestro trabajo, y trabajaremos duro para que no se olvide.
[Merz vuelve a hablar en inglés]
Bajo mi liderazgo, el nuevo gobierno alemán se fijó dos objetivos. Primero, Alemania tiene que recuperar su fortaleza económica.
Segundo, queremos que Europa vuelva a ser un actor clave en la política global, económica y particularmente en defensa.
Tenemos que ser capaces de defendernos, y tenemos que hacerlo con rapidez.
Estos objetivos son complementarios. La competitividad económica y la capacidad de dar forma a la política global son dos caras de la misma moneda.
Alemania solo puede liderar el camino en Europa si somos económicamente fuertes.
La influencia geopolítica de Europa y nuestra capacidad de defensa dependen en gran medida del impulso económico del continente.
Señoras y señores, nuestras políticas deben ser ahora excepcionalmente ambiciosas y valientes. Debemos avanzar en cuatro ámbitos simultáneos.
Debemos seguir apoyando a Ucrania en su lucha por una paz justa.
Debemos llegar a ser capaces de defendernos por nuestra cuenta en Europa.
Queremos reducir las dependencias que actualmente nos hacen vulnerables.
Y, en cuarto lugar, queremos asegurar que nuestra economía pueda aprovechar todo su potencial de innovación y crecimiento.
Esto solo funcionará si trabajamos juntos como una sola Unión Europea, y tengan la seguridad de que Alemania asume una responsabilidad especial en ello.
Por eso decidimos, justo al inicio de mi mandato, aumentar el gasto en defensa de Alemania hasta el 5 % del PIB. Es un aumento enorme.
Reforzar nuestras capacidades militares significa afirmar nuestra soberanía.
Al fortalecer sistemáticamente nuestra defensa, reducimos nuestras dependencias económicas y tecnológicas.
En esta agenda no hay lugar para el aislacionismo ni el proteccionismo. Hablamos, en cambio, de vínculos coordinados estratégicamente en todo el mundo.
Las ambiciones comerciales de Europa son claras como el agua. Queremos ser la alianza que ofrezca mercados abiertos y oportunidades comerciales.
Queremos reforzar las normas para un comercio justo y condiciones de competencia equitativas.
Europa debe ser el antídoto frente a las prácticas comerciales desleales respaldadas por el Estado, el proteccionismo de materias primas, la prohibición tecnológica y los aranceles arbitrarios.
Los aranceles deben volver a ser sustituidos por normas, y esas normas deben ser respetadas por los socios comerciales.
En este sentido, la UE está avanzando mucho. El Mercosur ha sido firmado y, por cierto, lamento profundamente que el Parlamento Europeo nos haya puesto otro obstáculo en el camino ayer, pero tengan la seguridad de que no nos detendrán.
El acuerdo con el Mercosur es justo y equilibrado. No hay alternativa si queremos un mayor crecimiento en Europa, y lo más probable es que este acuerdo se aplique provisionalmente.
Dentro de unos días, la presidenta de la Comisión Europea viajará a la India para establecer los principios de un acuerdo de libre comercio entre el subcontinente y la Unión Europea.
Estuve en la India hace una semana, y no tengo la menor duda de que la era de las grandes potencias presenta una oportunidad para todos nosotros y para todos los países que prefieren la regulación al gobierno arbitrario y que ven más beneficios en el libre comercio que en el proteccionismo y el aislacionismo.
Europa está uniendo fuerzas con nuevos socios, como se ve en nuestros esfuerzos por ultimar acuerdos comerciales con México e Indonesia.
Para aprovechar al máximo estas nuevas asociaciones, debemos poner en orden nuestra casa.
Somos conscientes de esos problemas. Tanto Alemania como Europa han desperdiciado un potencial increíble de crecimiento en los últimos años, al retrasar las reformas y restringir innecesaria y excesivamente las libertades empresariales y la responsabilidad personal.
Ahora vamos a cambiar eso.
La seguridad y la previsibilidad tienen prioridad sobre la regulación excesiva y la perfección mal entendida.
Debemos reducir sustancialmente la burocracia en Europa.
El mercado único se creó en su momento para formar el área económica más competitiva del mundo, pero en cambio nos hemos convertido en el campeón mundial de la sobrerregulación. Eso tiene que terminar.
Por ello, he movilizado a los líderes de la UE para que se reúnan en una cumbre extraordinaria el 12 de febrero, en la que pretendemos fijar el rumbo.
Giorgia Meloni y yo hemos formulado un conjunto de propuestas que nos gustaría ver abordadas. Entre ellas hay algunas ideas nuevas.
Proponemos un freno de emergencia para la burocracia y la discontinuidad en la labor legislativa.
Un presupuesto modernizado de la UE que sitúe la competitividad en el centro.
Queremos tener una Europa rápida y dinámica, y una administración orientada al servicio.
Insistiré en que se avance rápidamente, incluso en la unión de los mercados de capitales.
No podemos permitir que nuestros campeones europeos sigan dependiendo de mercados de capitales situados fuera de Europa. En cambio, deberían poder crecer en Europa. Deberían poder financiarse en Europa y deberían poder salir a bolsa en Europa.
En casa, estamos haciendo que Alemania vuelva a ser competitiva como lugar para los negocios y la inversión, tanto en la industria como en nuestras numerosas pequeñas y medianas empresas.
Permítanme decirles que el llamado Mittelstand alemán debe ser tenido en cuenta.
Estamos prestando un apoyo más específico a los innovadores, eliminando los obstáculos en su camino y facilitándoles el acceso a los mercados de capitales.
Hemos reducido los costes energéticos. El foco de nuestro suministro eléctrico está en una combinación de energías renovables, almacenamiento y centrales de gas modernas.
En los próximos años verán inversiones masivas en centrales eléctricas de última generación, líneas de transmisión y suministro de calor.
Aceleraremos los esfuerzos para ampliar y modernizar la infraestructura. Se han puesto a disposición 500.000 millones de euros para este fin.
En el centro de nuestros esfuerzos está la transformación digital. La inteligencia artificial requiere una escala industrial.
Alemania cuenta con uno de los mayores repositorios de datos industriales del mundo. Esta es solo una de las razones por las que estamos invirtiendo en IA de alto rendimiento, gigafactorías, acelerando la expansión de los centros de datos y creando la infraestructura digital para una economía de la IA competitiva en Alemania.
Nuestra política de investigación y tecnología se guía por una nueva agenda de alta tecnología.
Somos líderes mundiales en tantas áreas de investigación de vanguardia. Queremos asegurar que la innovación llegue al mercado de forma más constante, construyendo las industrias del futuro.
Y a quien quiera invertir en el futuro, permítanme ser claro: encontrará en Alemania un socio muy sólido.
Queremos ser un destino de inversión líder para el capital global.
Nuestra política consiste en movilizar inversiones del sector privado en infraestructura, alta tecnología y transformación industrial, con reglas claras, instituciones sólidas y fiabilidad a largo plazo.
Ahora bien, señoras y señores, que los titulares del día no les confundan. Les insto a mirar el panorama general.
El mundo que nos rodea está cambiando a un ritmo sin precedentes. La dirección que tome debe preocuparnos.
Un mundo de grandes potencias es una nueva realidad.
Europa ha captado el mensaje. Alemania también ha captado el mensaje.
Debemos y estaremos a la altura de estos desafíos.
Mi gobierno hará sus deberes y perseguirá una ambiciosa agenda de reformas centrada en la seguridad, la competitividad y la unidad europea.
Dejemos que nos inspire quizá la lección más importante de la Ilustración: nuestro destino está en nuestras manos.
Es nuestra responsabilidad y nuestra libertad darle forma.
Esta tarea histórica nos espera. Alemania quiere desempeñar un papel clave para dominarla.
Muchas gracias por su atención.
