El primer ministro de India, Narendra Modi, se dirigió al Davos Agenda virtual el lunes 17 de enero.
Desde las cadenas de suministro hasta la tecnología y el medio ambiente, pidió cooperación entre los países.
A continuación, su intervención íntegra, traducida del hindi original.
¡Namaskar!
En nombre de 130 crore de indios, transmito mis saludos a las personalidades de todo el mundo reunidas en el Foro Económico Mundial. Hoy, mientras les hablo, India afronta con cautela y alerta otra ola de coronavirus. Al mismo tiempo, India también avanza en el ámbito económico con muchos resultados prometedores. Hoy, India está llena de entusiasmo por las celebraciones de los 75 años de su independencia y también de confianza por haber administrado 160 crore de dosis de vacunas contra el coronavirus en tan solo un año.
Amigos:
Una democracia sólida como India ha ofrecido al mundo entero un hermoso regalo: un ramo de esperanza. En este ramo, los indios tenemos una confianza inquebrantable en la democracia; también está la tecnología que empoderará al siglo XXI, así como el temperamento y el talento de los indios. El entorno multilingüe y multicultural en el que vivimos los indios es una gran fortaleza, no solo para India, sino para todo el mundo. Esta fortaleza nos enseña no solo a pensar en uno mismo en tiempos de crisis, sino también a trabajar por la humanidad. Durante la pandemia de coronavirus, hemos visto cómo India, siguiendo la visión de «Un planeta, una salud», salva millones de vidas al proporcionar los medicamentos y las vacunas necesarios a muchos países. Hoy, India es el tercer mayor productor farmacéutico del mundo; es la farmacia del mundo. Hoy, India está entre los países cuyos profesionales de la salud y médicos se están ganando la confianza de todos gracias a su sensibilidad y experiencia.
Amigos:
La sensibilidad se pone a prueba en tiempos de crisis, pero la fortaleza de India es hoy un ejemplo para todo el mundo. Durante esta crisis, el sector de TI de India ha ayudado a todos los países del mundo trabajando sin descanso. Hoy, India envía al mundo una cifra récord de ingenieros de software. En India trabajan más de 50 lakh de desarrolladores de software. Hoy, India tiene el tercer mayor número de unicornios del mundo. En los últimos 6 meses se han registrado más de 10 mil empresas emergentes. Hoy, India cuenta con una plataforma de pagos digitales enorme, segura y exitosa. Tan solo el mes pasado se realizaron en India 4.4 mil millones de transacciones mediante la Interfaz Unificada de Pagos.
Amigos:
La infraestructura digital que India ha desarrollado y adoptado a lo largo de los años se ha convertido hoy en una gran fortaleza del país. Soluciones tecnológicas como la aplicación Arogya-Setu para rastrear las infecciones de coronavirus y el portal CoWin para la vacunación son motivo de orgullo para India. Los servicios en línea que ofrece el portal CoWin de India —desde la reserva de turnos hasta la emisión de certificados— también han llamado la atención de personas de países más grandes.
Amigos:
Hubo un tiempo en que India se identificaba con el Raj del permiso y la mayoría de las cosas estaban bajo el control del gobierno. Comprendo las dificultades que existían entonces para hacer negocios en India. Nos esforzamos constantemente por superar todos esos desafíos. Hoy, India promueve la facilidad para hacer negocios y minimiza la intervención gubernamental. India ha simplificado y reducido el impuesto de sociedades, convirtiéndolo en el más competitivo del mundo. Tan solo el año pasado eliminamos más de 25 mil requisitos regulatorios. India ha recuperado la confianza de la comunidad empresarial mediante reformas como la del impuesto retroactivo. India también ha desregulado muchos sectores, como los drones, el espacio y la cartografía geoespacial. India ha emprendido importantes reformas de las anticuadas regulaciones de telecomunicaciones relacionadas con el sector de TI y la externalización de procesos de negocio (BPO).
Amigos:
India está comprometida a convertirse en un socio de confianza en las cadenas mundiales de suministro. Estamos abriendo camino para alcanzar acuerdos de libre comercio con muchos países. La capacidad de los indios para adoptar la innovación y las nuevas tecnologías, así como su espíritu emprendedor, pueden aportar nueva energía a cada uno de nuestros socios mundiales. Por eso, este es el mejor momento para invertir en India. El espíritu emprendedor de la juventud india alcanza hoy nuevas cotas. En 2014 había apenas unos cientos de empresas emergentes registradas en India; hoy su número supera las 60 mil. También hay más de 80 unicornios, de los cuales más de 40 se crearon en 2021. Así como los indios expatriados muestran sus habilidades en el escenario mundial, la juventud india está plenamente preparada para llevar a nuevas alturas todos sus negocios en India.
Amigos:
El compromiso de India con reformas económicas profundas es otra razón importante por la que hoy es el destino de inversión más atractivo. Durante la pandemia de coronavirus, mientras el mundo se centraba en medidas como el programa de expansión cuantitativa, India abrió el camino a las reformas. Los mayores proyectos para modernizar la infraestructura digital y física cobraron un impulso sin precedentes durante la propia pandemia. Se está conectando con fibra óptica a más de 6 lakh de aldeas del país. Se está realizando una inversión de 1,3 billones de dólares, especialmente en infraestructura de conectividad. Mediante instrumentos de financiación innovadores, como la monetización de activos, se ha fijado el objetivo de generar 80 mil millones de dólares. India también ha puesto en marcha el Plan Maestro Nacional Gati Shakti para reunir a todas las partes interesadas en una misma plataforma y promover el desarrollo. En el marco de este Plan Maestro Nacional, la planificación, el desarrollo y la ejecución de infraestructuras se llevarán a cabo de forma integrada. Esto dará un nuevo impulso a la conectividad fluida y al movimiento de bienes, personas y servicios.
Amigos:
Al seguir el camino de la autosuficiencia, India se centra no solo en facilitar los procesos, sino también en incentivar la inversión y la producción. Con este enfoque, hoy se han puesto en marcha en 14 sectores programas de incentivos vinculados a la producción por valor de 26 mil millones de dólares. El plan de incentivos de 10 mil millones de dólares para impulsar la industria de fabricación de obleas, chips y pantallas demuestra nuestro compromiso con la fluidez de la cadena mundial de suministro. Avanzamos con el espíritu de «Fabricar en India, fabricar para el mundo». Además de las telecomunicaciones, los seguros, la defensa y la industria aeroespacial, India ofrece ahora posibilidades ilimitadas también en el campo de los semiconductores.
Amigos:
Hoy, India está elaborando políticas y tomando decisiones en función de las necesidades actuales y de los objetivos para los próximos 25 años. Para este período, India se ha fijado metas de alto crecimiento y cobertura universal del bienestar y la salud. Este crecimiento será también ecológico, limpio, sostenible y fiable. Continuando con la tradición de asumir grandes compromisos y cumplirlos por el bien mundial, también nos hemos fijado el objetivo de alcanzar cero emisiones netas para 2070. India, con el 17 por ciento de la población mundial, puede contribuir con el 5 por ciento —solo el 5 por ciento— de las emisiones mundiales de carbono; sin embargo, nuestro compromiso para afrontar el desafío climático es del 100 por ciento. Iniciativas como la Alianza Solar Internacional y la Coalición para una Infraestructura Resiliente ante los Desastres para la Adaptación Climática lo demuestran. Gracias a los esfuerzos de los últimos años, hoy el 40 % de nuestra matriz energética proviene de fuentes no fósiles. Ya hemos cumplido los compromisos asumidos por India en París, 9 años antes del plazo previsto.
Amigos:
En medio de estos esfuerzos, también debemos reconocer que nuestro estilo de vida supone un gran desafío para el clima. La cultura de «usar y tirar» y el consumismo han agravado el desafío climático. Es muy importante que la economía actual de «extraer, fabricar, usar y desechar» se transforme rápidamente en una economía circular. Ese mismo espíritu está en el centro de la iniciativa Misión LIFE, que expuse en la COP-26. LIFE significa «estilo de vida para el medio ambiente»: una visión de un estilo de vida resiliente y sostenible, útil no solo para afrontar la crisis climática, sino también los desafíos imprevisibles del futuro. Por eso, es importante convertir la Misión LIFE en un movimiento de masas mundial. Una campaña de participación ciudadana como LIFE puede constituir una gran base para P-3, «Personas por el planeta».
Amigos:
Hoy, a comienzos de 2022, mientras debatimos estos temas en Davos, India también considera que es su responsabilidad concienciar a todos sobre algunos otros desafíos. Hoy, con los cambios en el orden mundial, también aumentan los desafíos que afrontamos como familia mundial. Para combatirlos, todos los países y organismos internacionales deben actuar de manera colectiva y coordinada. Las interrupciones de las cadenas de suministro, la inflación y el cambio climático son algunos ejemplos de estos desafíos. Otro ejemplo son las criptomonedas. Dado el tipo de tecnología asociado a ellas, las decisiones de un solo país serán insuficientes para afrontar sus desafíos. Debemos adoptar una perspectiva común. Pero, a la luz de la situación mundial actual, cabe preguntarse si las organizaciones multilaterales están preparadas para hacer frente al nuevo orden mundial y a los nuevos desafíos; si conservan esa capacidad. Cuando se crearon estas instituciones, la situación era distinta. Hoy las circunstancias son diferentes. Por lo tanto, todos los países democráticos tienen la responsabilidad de insistir en que se reformen estas instituciones para que puedan afrontar los desafíos del presente y del futuro. Estoy seguro de que los debates de Davos propiciarán un diálogo positivo en esta dirección.
Amigos:
Ante los nuevos desafíos, el mundo necesita hoy nuevas vías y nuevas resoluciones. Hoy, todos los países del mundo necesitan cooperar entre sí más que nunca. Ese es el camino hacia un futuro mejor. Estoy seguro de que este debate en Davos impulsará ese espíritu. Una vez más, he tenido la oportunidad de reunirme con todos ustedes virtualmente. Muchas gracias a todos.
AVISO: Esta es una traducción aproximada de las palabras del primer ministro. La intervención original se pronunció en hindi y se reproduce de nuevo a partir del Ministerio de Asuntos Exteriores de India.
