Los investigadores del Banco Mundial llevan intentando evaluar la magnitud de la pobreza extrema en el mundo desde 1979 y, de forma más sistemática, desde el Informe sobre el Desarrollo Mundial de 1990, que introdujo la línea internacional de pobreza de un dólar al día. Desde el principio, la idea era medir la pobreza por ingresos con respecto a una línea exigente que, en primer lugar, reflejara los niveles de pobreza absoluta de los países más pobres del mundo y, en segundo lugar, correspondiera al mismo nivel real de bienestar en todos los países. El primer requisito llevó a los investigadores a anclar la línea internacional de pobreza en las líneas nacionales de pobreza de países en desarrollo muy pobres. Y el segundo los llevó a utilizar los tipos de cambio de paridad de poder adquisitivo (PPA), en lugar de los nominales, para convertir la línea en dólares estadounidenses y, lo que es más importante, en las monedas de cada país en desarrollo.
Aunque ambos requisitos son razonables, tienen algunas implicaciones problemáticas… En particular, nos han obligado a ajustar la línea cada vez que se elabora un nuevo conjunto (y, esperemos, mejorado) de PPA. Actualmente, los tipos de cambio de PPA los produce un consorcio independiente llamado Programa de Comparación Internacional (ICP), que revisa periódicamente sus estimaciones, reflejando tanto los cambios en los niveles relativos de precios entre países como los cambios metodológicos. La línea de un dólar al día, creada por Ravallion et al. (1991), utilizaba las PPA de 1985. Cuando se publicó un nuevo conjunto de PPA en 1993, la línea pasó a ser de 1,08 dólares al día. Las PPA se revisaron de nuevo en 2005, y la línea se elevó en consecuencia a 1,25 dólares. Cada vez que esto ocurrió surgieron auténticos desafíos de comparabilidad, y las tasas internacionales de pobreza se revisaron para los países individuales y para el mundo.
El año pasado, el ICP publicó otro nuevo conjunto de PPA, correspondiente a precios recopilados en 2011. Aunque hubo cierto desacuerdo entre los académicos, la opinión dominante es que estas nuevas PPA representan una mejora respecto al conjunto de 2005, lo que hace necesaria otra revisión de la línea internacional de pobreza del Banco. El reto era el siguiente: con el tiempo, la línea internacional de pobreza del Banco había empezado a servir de referencia para definir objetivos de política de alto nivel para la comunidad internacional, como el primer Objetivo de Desarrollo del Milenio. Más recientemente, el primer objetivo general del propio Banco Mundial, reducir la incidencia global de la pobreza extrema al 3 % para 2030, se fijó en términos de «quienes viven con menos de 1,25 dólares por persona al día, a precios de PPA de 2005». Lo mismo ocurre con el primer Objetivo de Desarrollo Sostenible, al que los líderes mundiales se adhirieron en la ONU hace poco más de una semana.
Así pues, si las PPA de 2011 ofrecen una descripción más precisa del costo real de la vida en los distintos países, nuestras medidas de la pobreza mundial deberían incorporarlas. Pero esto debía hacerse de forma que no se alteraran las metas fijadas para los propios objetivos del Banco, ni las consagradas en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU. De hecho, consideramos que debíamos seguir tres principios básicos para establecer la nueva línea:
Utilizar el conjunto de precios más preciso y reciente disponible para comparar los niveles reales de vida entre países.
Minimizar los cambios en las metas: mantener sin alterar la definición de la línea y que su nuevo valor se aproxime lo máximo posible a la línea de 1,25 dólares en términos reales.
Al definir los «términos reales», los niveles de precios que más importan para medir la pobreza mundial son los que enfrentan las personas más pobres del mundo.
Esos principios llevaron a una regla de decisión muy sencilla para actualizar la línea:
La línea de 1,25 dólares se definió originalmente como el promedio simple de las líneas nacionales de pobreza de quince países muy pobres (véase Ravallion et al. 2009). Tomamos esas mismas líneas exactas (expresadas en unidades de moneda local a precios de 2005) y las actualizamos a 2011 utilizando el índice de precios al consumidor de cada país.
Luego, una vez que están a precios de 2011, las convertimos a dólares estadounidenses utilizando las PPA de 2011 y calculamos un promedio simple (como antes).
El resultado de esas dos operaciones tan sencillas es de 1,88 dólares por persona al día, cifra que redondeamos a 1,90 dólares: la nueva línea internacional de pobreza del Banco Mundial. Por supuesto, existen numerosos detalles metodológicos: algunos países disponen de más de un IPC que puede utilizarse; ¿cuál debe elegirse? Existen diferencias en el costo de la vida dentro de los países que, en algunos casos, no quedan plenamente recogidas en las encuestas de precios del ICP. ¿Cómo deben tratarse estas diferencias? ¿Cómo tratamos los países para los que los datos de PPA y de IPC sugieren cambios de precios muy distintos entre 2005 y 2011? Documentamos nuestras decisiones metodológicas sobre estas cuestiones y otras con un detalle (quizá exasperante) aquí , para que otros puedan replicar nuestros resultados. El documento también recoge varias «pruebas de robustez». Por ejemplo, si tomáramos los 101 países para los que disponemos de la información necesaria, convirtiéramos 1,25 dólares a sus monedas locales en 2005 (utilizando las PPA de 2005), actualizáramos esos valores a precios locales de 2011 con los IPC nacionales, los convirtiéramos de nuevo a dólares estadounidenses con las PPA de 2011 y, finalmente, calculáramos un promedio simple, ¿qué obtendríamos? Lo has adivinado: 1,90 dólares.
Ahora bien, una vez que las distribuciones de ingresos y consumo (de las que disponemos para 132 países en PovcalNet) se comparan con la nueva línea (utilizando, evidentemente, las PPA de 2011), se reestima la pobreza mundial. Los informes del Banco publicados el 4 de octubre recogen la incidencia global y regional de la pobreza en 2011 y 2012, así como las proyecciones para 2015. Para valorar el efecto del cambio de PPA (y de la correspondiente actualización de la línea de pobreza), lo más adecuado es centrarse en 2011, año para el que disponemos de estimaciones tanto con 1,90 dólares (a PPA de 2011) como con 1,25 dólares (a PPA de 2005). Para ese año, nuestra estimación de la incidencia de la pobreza mundial pasa del 14,5 % de la población mundial (o 1.011 millones de personas) con el método anterior, al 14,2 % (o 987 millones) con el nuevo. En la figura siguiente se muestra una comparación de niveles y tendencias para las cinco regiones sobre las que nos sentimos lo bastante seguros como para presentar resultados.
La principal conclusión de estas cifras es que los cambios en la incidencia de la pobreza son relativamente pequeños, con una pobreza algo menor en las regiones más pobres (en particular, África y Asia Meridional) y algo mayor en las regiones de ingreso medio (en particular, América Latina, el Caribe, y Europa y Asia Central). Las tendencias a lo largo del tiempo son bastante sólidas ante el cambio de PPA.
Esto no resulta realmente sorprendente si se piensa en ello: actualizamos la línea para mantener constante su valor real, en términos del poder adquisitivo de los países más pobres. Dado que la línea de pobreza real no ha cambiado mucho en términos reales, los niveles generales de pobreza (para un año determinado) tampoco varían mucho.
Pero, un momento: ¿no subió la línea a 1,90 dólares, un aumento nominal del 52 % respecto a 1,25 dólares, y muy superior a la inflación de Estados Unidos entre 2005 y 2011? ¿Cómo es compatible eso con «mantener la línea constante en términos reales» y con que no haya cambios, o incluso una ligera disminución, de la pobreza? La respuesta está, como suele ocurrir con los misterios de la pobreza mundial, en las nuevas PPA… Las encuestas de precios del ICP de 2011 revelaron niveles de precios en los países pobres considerablemente más bajos, en relación con los de Estados Unidos, que los utilizados para las PPA de 2005. Recordemos que los tipos de cambio de PPA se calculan para compensar las diferencias en los niveles absolutos de precios: un dólar PPA debería comprar la misma cesta de bienes en Kenia, la India o Estados Unidos. Si los precios en los países pobres son más bajos, sus monedas son más fuertes en términos de poder adquisitivo: el chelín keniano o la rupia india compran más (en sus respectivos países) de lo que creíamos, en relación con lo que un dólar compra en Estados Unidos. Dicho de otro modo, el poder adquisitivo del dólar estadounidense (en Estados Unidos) según las PPA de 2011 es menor en relación con el poder adquisitivo de las monedas de la mayoría de los países pobres (en esos países). Las nuevas PPA reflejan, en efecto, un dólar más débil frente a las monedas de la mayoría de los países pobres. Por eso, una línea de pobreza constante en términos reales en los países pobres es ahora más alta en dólares estadounidenses. Con 1,90 dólares en 2011 se compran aproximadamente las mismas cosas que con 1,25 dólares en 2005 en los países pobres, por lo que la pobreza apenas ha cambiado. ¡Que el valor sea mayor en dólares estadounidenses es simplemente un reflejo de un dólar «más débil» en términos de PPA!
Este artículo se publica en colaboración con el Banco Mundial. La publicación no implica que el Foro Económico Mundial respalde las opiniones expresadas.
Para estar al día de la Agenda suscríbase a nuestro boletín semanal.
Autor: Francisco H. G. Ferreira es asesor principal del Grupo de Investigación para el Desarrollo del Banco Mundial.
Imagen: Vecinos del barrio marginal Villa 31. REUTERS/Enrique Marcarian.





