Por qué la igualdad de género debe incluir las leyes consuetudinarias

Por qué la igualdad de género debe incluir las leyes consuetudinarias
Este contenido ha sido traducido automáticamente con IA.

Uno de los mayores desafíos que enfrentan las mujeres en gran parte del mundo es la brecha entre sus derechos legales y su capacidad, como individuos, para reclamarlos. Las constituciones nacionales tienen cada vez más probabilidades de garantizar la igualdad de género, pero muchas también reconocen la autoridad de sistemas jurídicos paralelos basados en la costumbre, la religión o la pertenencia étnica. Y, por desgracia, el derecho en muchas partes del mundo no se ha adaptado a los tiempos cambiantes.

Afortunadamente, los organismos internacionales de derechos humanos están prestando atención a esta brecha. En 1999 y 2000, dos jóvenes sastres tanzanas, casadas en su adolescencia y viudas en sus veinte años, con cuatro hijos entre ambas, fueron desposeídas de sus hogares en virtud de las leyes consuetudinarias de herencia de su grupo étnico. Dichas leyes otorgan a los parientes varones un mayor derecho sobre los bienes del fallecido que a los miembros femeninos de su familia, y suelen excluir por completo a las esposas y relegar a las hijas a un segundo plano. En ambos casos tanzanos, los tribunales locales dictaminaron que los bienes que la mujer había compartido con su esposo, incluidos los artículos adquiridos con el fruto de su trabajo, debían pasar a manos de su cuñado.

Las jóvenes sastres viudas quedaron sin hogar junto con sus hijos, pero se negaron a aceptar su desposesión. Con la ayuda del Women's Legal Aid Center de Tanzania y de la International Women's Human Rights Clinic de la Universidad de Georgetown –que yo dirigí anteriormente– impugnaron la decisión ante el Tribunal Superior de Tanzania. En 2006, el Tribunal Superior concluyó que las leyes consuetudinarias de herencia eran «discriminatorias en más de un sentido», pero se negó a anularlas. El tribunal comparó hacerlo con «abrir la caja de Pandora, con todas las costumbres aparentemente discriminatorias de nuestras 120 tribus», expuestas a impugnaciones legales.

Las mujeres llevaron finalmente su caso a las Naciones Unidas (ONU), donde ahora han logrado una victoria histórica por la igualdad de millones de mujeres en todo el mundo. Tanzania es parte de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) y de su protocolo. Eso permitió a las dos mujeres presentar su queja ante el comité que supervisa el cumplimiento de la aplicación del tratado por parte de los Estados.

El 15 de marzo, el comité de la ONU declaró que Tanzania había vulnerado sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos. «El derecho de las mujeres a poseer, gestionar, disfrutar y disponer de bienes», dictaminó el comité, «es fundamental para su independencia económica y puede ser decisivo para su capacidad de ganarse la vida y de proporcionar vivienda y alimentación adecuadas para ellas y para sus hijos».
El comité afirmó que, para cumplir con el mandato en materia de derechos humanos del tratado, Tanzania tendría que derogar y modificar las leyes consuetudinarias de herencia que discriminan a las mujeres. También recomendó que el país eduque a las mujeres sobre sus derechos en virtud de la CEDAW y capacite a jueces, abogados, autoridades locales y líderes tradicionales para generar apoyo a la eliminación de las prácticas discriminatorias del derecho consuetudinario. El Gobierno de Tanzania tiene plazo hasta septiembre para responder al fallo.

La decisión podría tener un enorme impacto, pues el problema que expuso el caso tanzano es demasiado común en muchas partes de África y Asia. La India, por ejemplo, promulgó hace diez años una legislación que otorga a hijos e hijas el mismo derecho a heredar tierras familiares en la mayoría de las situaciones. Sin embargo, una encuesta a mujeres en tres estados rurales de la India, realizada por la ONG internacional de derechos sobre la tierra Landesa, reveló que dos tercios no conocían a ninguna mujer que hubiera heredado tierras de sus padres. Una de cada cuatro desconocía que tenía derecho a heredar tierras familiares.

Lo que está en juego en los derechos de herencia va mucho más allá de quién se queda con la casa, el coche y la máquina de coser. La investigación demuestra que los derechos de las mujeres a poseer y heredar bienes, incluida la tierra, son fundamentales para romper el ciclo de la pobreza. Un estudio realizado en Tanzania, por ejemplo, reveló que las mujeres ganaban casi cuatro veces más en zonas con sólidos derechos sobre la tierra. Y un estudio en Nepal halló que los niños cuyas madres eran propietarias de tierras tenían un 33 % menos de probabilidades de sufrir desnutrición. Los beneficios son mucho más que económicos: en la India, se comprobó que las mujeres con derechos seguros sobre la tierra tenían ocho veces menos probabilidades de sufrir violencia doméstica.

El fallo de la ONU ha reavivado las esperanzas de las mujeres de todo el mundo de que sus países se verán obligados a abordar las injusticias que pueden encontrarse en algunas leyes consuetudinarias y allí donde los prejuicios obstaculizan la aplicación de legislación progresista. Legisladores de Sudáfrica y Kenia llevan tiempo lidiando con la cuestión. Tanzania y los países en situaciones similares deben demostrar su compromiso con los derechos de las mujeres eliminando la discriminación sistemática. Cuando lo hagan, la historia de las dos viudas terminará con un desenlace de empoderamiento no solo para ellas, sino para las mujeres y las comunidades de todas partes.

Este artículo se publica en colaboración con Project Syndicate. La publicación no implica que el Foro Económico Mundial respalde las opiniones expresadas.

Para mantenerse al día con Agenda suscríbase a nuestro boletín semanal.

Autora: Tzili Mor es directora del Landesa Center for Women’s Land Rights.

Imagen: La agricultora de algas Nyafu Juma Uledi cuida su cultivo en charcas de marea cerca de la aldea de Bwejuu, en la isla de Zanzíbar, Tanzania. REUTERS/Finbarr O’Reilly

Compartir:

Licencia y republicación
Los artículos del Foro Económico Mundial pueden volver a publicarse de acuerdo con la Licencia Pública Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0, y de acuerdo con nuestras condiciones de uso. Las opiniones expresadas en este artículo son las del autor y no del Foro Económico Mundial.