La reciente crisis económica tuvo su origen en Occidente, pero tuvo consecuencias mundiales. Al agotarse la financiación del comercio, el comercio mundial cayó y la demanda se desplomó. Reveló un mundo dividido y desconectado.
Pero ¿podemos responder a esta crisis de forma sostenible? ¿Es posible lograr un crecimiento económico sólido y respetuoso con el medio ambiente que eleve los niveles de vida de la manera más equitativa posible y sea coherente con los Objetivos de Desarrollo del Milenio? Creo que sí.
El crecimiento puede ser verde. Los altos precios de los alimentos y la energía pueden plantear problemas económicos y sociales, pero estos pueden abordarse mediante políticas respetuosas con el medio ambiente, un mayor volumen de inversión en las regiones productoras de materias primas y la tecnología verde.
En primer lugar, debemos reequilibrar nuestra economía mundial e introducir una mejor regulación del sector financiero. Los responsables políticos han estado aplicando una agenda de austeridad e ignorando el crecimiento, y, sin embargo, la crisis del euro continúa. Incluso al reducir la deuda, hay mucho que podemos hacer para impulsar la demanda y generar empleo. Los países deudores deben ahorrar más, mientras que los países ahorradores deben gastar más. Si solo se ajustan las naciones deudoras, se incorpora a la economía mundial un sesgo deflacionista.
Las economías emergentes deben pasar de un crecimiento impulsado por las exportaciones a uno impulsado por la demanda interna. Por ello, debemos reforzar las redes de protección social para disuadir el exceso de ahorro; apoyar a las pequeñas y medianas empresas, que son clave para la creación de empleo; y desarrollar mercados de capitales más profundos y amplios que ayuden a sustentar el crecimiento impulsado por la demanda interna.
La crisis financiera reveló la enorme magnitud del sector bancario en la sombra y el alcance de la actividad interfinanciera que aportaba escaso beneficio económico. Pero, si bien los reguladores deben desalentar tales actividades, también deben asegurarse de que una regulación excesiva no limite la capacidad de los bancos para conceder préstamos. Sin financiación del comercio, el comercio mundial sufre. Un tipo de regulación inadecuado podría animar a más empresas a trasladarse al sector en la sombra, no regulado, sembrando las semillas de la próxima crisis.
Por tanto, necesitamos una agenda financiera mundial común, liderada por el Banco de Pagos Internacionales y la Junta de Estabilidad Financiera. Debemos centrarnos en tres tipos de infraestructura: la infraestructura dura (carreteras, vías de transporte, etc.); la infraestructura blanda (competencias y educación); y la infraestructura institucional (los organismos que Occidente da por sentados, pero que aún faltan en todo el mundo emergente).
Necesitamos instituciones que rindan cuentas y compartan objetivos comunes. No es momento para agendas políticas puramente nacionales; nuestra respuesta debe ser global para ser verdaderamente sostenible.
Autor: Dr. Gerard Lyons, economista jefe y director del Grupo de Investigación Global de Standard Chartered Bank; miembro del Consejo de la Agenda Global sobre Banca y Mercados de Capitales del Foro Económico Mundial.
Puede leer una versión más extensa de este artículo y participar en el debate en Rio+20 Dialogues (se requiere registro).
Para obtener más información sobre la Conferencia Río+20, haga clic aquí.




