Si tienes un teléfono inteligente y estás intentando aprender un idioma, probablemente tengas Duolingo. En este mismo momento, la aplicación —que intenta convertir el aprendizaje de idiomas en un juego gratificante— quizá te esté sugiriendo, con bastante insistencia, que ya toca practicar algo de vocabulario en español.
¿Cuántas otras personas están aprendiendo español y dónde viven?
Duolingo respondió hace poco a preguntas como estas haciendo cálculos con los datos de sus 120 millones de usuarios, repartidos por todos los países del planeta. La empresa identificó el idioma más popular en cada país entre los 19 que ofrece.
El inglés es, con mucha diferencia, el idioma más dominante, aunque con una salvedad: para algunos estudiantes, el inglés es el único idioma que Duolingo ofrece con traducción a su lengua materna. El inglés es el único curso disponible para los hablantes de tailandés, por ejemplo. Sin embargo, eso no cambia el hecho de que existe un interés universal por el inglés, que, según señala Duolingo, estudia el 53% de sus usuarios.
Las cosas se ponen más interesantes al observar el idioma segundo más popular en cada país. En ese caso, el francés ocupa el primer lugar, seguido del español, el alemán y el portugués.
Los datos también presentan algunas peculiaridades. Observa que, en el mapa, el idioma más popular en Suecia es… el sueco. Según sugiere Bozena Pajak, directora de investigación de Duolingo, en su artículo, esto está relacionado con la inmigración. «En 2015, uno de cada seis residentes de Suecia había nacido fuera del país», escribe. Añade que otros países con altos niveles de inmigración tienen una gran proporción de personas que estudian sus idiomas oficiales, como Estados Unidos y Noruega.
Ahora toca volver a las lecciones de vocabulario en español.
