En Estados Unidos, en 2019, aproximadamente el 78 % (241 millones) de los 308,8 millones de personas de cinco años o más declararon hablar únicamente inglés en casa, independientemente de su lugar de nacimiento.
El tagalo es el segundo idioma más hablado en los hogares estadounidenses (después del inglés y el español), con 1,7 millones de hablantes.
Entre los otros idiomas más comunes se encuentran el cantonés y el mandarín, el vietnamita, el árabe y el francés.
Los idiomas más hablados en los hogares
Solemos dar por sentado que la mayoría de los estadounidenses habla inglés o español. Aunque esto es cierto en términos generales, Estados Unidos es un país culturalmente diverso, donde conviven multitud de idiomas.
La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense del Censo de Estados Unidos (ACS) pregunta cada año a más de un millón de estadounidenses sobre sus vidas, familias y orígenes. Una de las preguntas pide a los encuestados que indiquen qué idioma hablan principalmente en casa.
Migration Policyha utilizado estos datos (excluyendo el inglés y el español) para identificar los siguientes idiomas más hablados en casa en cada estado.
Idiomas distintos del inglés en Estados Unidos
En 2019, aproximadamente el 78 % (241 millones) de los 308,8 millones de personas de cinco años o más declararon hablar únicamente inglés en casa, independientemente de su lugar de nacimiento. El 22 % restante (67,8 millones) declaró hablar en casa un idioma distinto del inglés.
Según estos datos, el mandarín y el cantonés eran los idiomas más hablados en Estados Unidos aparte del inglés y el español, con más de 3,4 millones de hablantes en todo el país.
Esta es una lista de los idiomas más hablados en casa en Estados Unidos, aparte del inglés:
El tagalo es el segundo idioma más hablado en los hogares estadounidenses (después del inglés y el español), con 1,7 millones de hablantes, aunque solo ocupa el primer puesto en Nevada. Como era de esperar, en Luisiana y en los estados fronterizos con el este de Canadá hay un número considerable de francófonos.
Un análisis más detallado de estos idiomas comunes revela una historia fascinante. A continuación, presentamos los cinco idiomas más hablados como segunda lengua (excluidos el inglés y el español) y los estados donde se hablan.
1. Cantonés y mandarín
Número estimado de hablantes en el país: 3.495.000
Número de estados donde es el idioma más común: 17
Estados donde más se habla el idioma: California, Washington, Oregón, Idaho, Utah, Colorado, Kansas, Misuri, Alabama, Nueva York, Pensilvania, Virginia, Virginia Occidental, Carolina del Norte, Nueva Jersey, Delaware y Maryland.
Los inmigrantes chinos llegaron a Estados Unidos en grandes cantidades desde mediados del siglo XIX, cuando la fiebre del oro de California los impulsó a cruzar el océano Pacífico. Hoy, hay más de 5 millones de estadounidenses de origen chino en todo el país.
2. Tagalo
Número estimado de hablantes en el país: 1.764.000
Número de estados donde es el idioma más común: 1
Estados donde más se habla el idioma: Nevada
Los inmigrantes filipinos comenzaron a llegar a Estados Unidos en grandes cantidades a finales del siglo XIX, pero no fue hasta 1965 cuando empezaron a llegar por miles tanto trabajadores cualificados y con formación . Hoy, hay más de 4 millones de estadounidenses de origen filipino.
3. Vietnamita
Número estimado de hablantes en el país: 1.571.000
Número de estados donde es el idioma más común: 5
Estados donde más se habla el idioma: Nebraska, Oklahoma, Texas, Misisipi y Georgia.
La inmigración de vietnamitas del sur a Estados Unidos comenzó justo después del fin de la guerra de Vietnam, en 1975, y desde entonces han seguido llegando más vietnamitas. Hoy, más de la mitad de los estadounidenses de origen vietnamita vive en California o Texas.
4. Árabe
Número estimado de hablantes en el país: 1.260.000
Número de estados donde es el idioma más común: 2
Estados donde más se habla el idioma: Míchigan y Tennessee
Solo en Míchigan hay más de 140.000 hablantes de árabe. En California hay más de 190.000. Pew Research Center señaló que el árabe es el idioma de más rápido crecimiento en Estados Unidos, con un aumento del número de hablantes del 29 % entre 2010 y 2014.
5. Francés
Número estimado de hablantes en el país: 1.172.000
Número de estados donde es el idioma más común: 4
Estados donde más se habla el idioma: Luisiana, Maine, Vermont y Nuevo Hampshire.
Tras la compra de Luisiana, el francés evolucionó desde su forma original y dio lugar al francés de Luisiana, que también incorpora palabras del inglés, el español y lenguas indígenas y africanas. A día de hoy, todavía lo hablan alrededor de 175.000 personas en Luisiana y Texas.
Estados Unidos: un país multilingüe
Aunque el inglés, con toda su diversidad, es sin duda el idioma nacional dominante del país, Estados Unidos siempre ha tenido una compleja historia multilingüe. Mucho antes de que los colonos europeos colonizaran América del Norte y del Sur, miles de lenguas indígenas prosperaban de costa a costa. Hoy, algunas lenguas indígenas están resurgiendo, a medida que muchos estados reconocen su importancia en la historia y la cultura del país.
Con cada nueva ola de inmigrantes que se instala en el país desde todos los rincones del mundo, crece la diversidad lingüística y cultural de Estados Unidos.
Estados Unidos tiene una de las mayores poblaciones chinas fuera de China, un cambio demográfico que podría acentuarse en los próximos años. El español es ahora la segunda lengua más popular del país.
Estados Unidos alberga la mayor población de angloparlantes del mundo, pero el bilingüismo lleva décadas en aumento en el país, y esta tendencia no da señales de remitir.
