“The Testaments”, de Margaret Atwood, y “Girl, Woman, Other”, de Bernardine Evaristo, compartieron el lunes el premio Booker en un doble galardón inesperado, con el que el premio literario reconoció a sus ganadoras más veteranas y a las primeras mujeres negras en obtenerlo.
Los autores se repartirán el premio, dotado con 50 000 libras (62 800 dólares) anuales, según informó el jurado. El galardón distingue “la mejor novela del año escrita en inglés y publicada en el Reino Unido e Irlanda”.
Atwood, de 79 años, ya ganó el premio en 2000 con “The Blind Assassin”. “The Testaments”, publicada el mes pasado, es la secuela de “El cuento de la criada”, la exitosa novela de 1985 de la autora canadiense.
Evaristo, la primera mujer negra en ganar el premio, narra en “Girl, Woman, Other” las historias de 12 personajes, en su mayoría mujeres y personas negras, de entre 19 y 93 años, que viven en Gran Bretaña.
Aunque el premio ya se había concedido de forma compartida en dos ocasiones anteriores, las normas cambiaron en 1993 para limitarlo a un solo autor. Los jueces desobedecieron esas reglas, alegando que no lograban ponerse de acuerdo sobre un ganador entre los dos libros, que formaban parte de una preselección de seis obras.
“Ninguna de las dos esperábamos ganar esto”, dijo Atwood en su discurso de aceptación durante una ceremonia televisada.
“Habría pensado que ya era demasiado mayor y, en cierto modo, no necesito la atención, así que me alegra mucho que tú estés recibiendo algo... Habría sido embarazoso si hubiera estado aquí sola”, le dijo a Evaristo.
El libro de Atwood, muy esperado por sus seguidores, regresa al estado totalitario de Gilead unos 15 años después del final de “El cuento de la criada” y narra la historia de tres mujeres.
Atwood ha afirmado que el deterioro de los derechos de las mujeres en algunas partes del mundo, incluido Estados Unidos, la impulsó a escribir la secuela, que el jurado describió como una “novela salvaje y bella”.
En Gran Bretaña tuvo un éxito inmediato, con algo más de 100 000 ejemplares en tapa dura vendidos en su primera semana a la venta.
La sombría distopía “El cuento de la criada”, en la que las mujeres tienen prohibido leer y escribir y las que son fértiles se ven obligadas a la servidumbre sexual, fue también nominada al premio Booker.
“Girl, Woman, Other” es el octavo libro de ficción de Evaristo y el jurado la describió como “una lectura imprescindible sobre la Gran Bretaña moderna y la condición de la mujer”.
“Es increíble. Supongo que mucha gente dice: ‘Nunca pensé que me pasaría a mí’, y yo diré que soy la primera mujer negra en ganar este premio”, dijo la autora británica, de 60 años, entre fuertes aplausos.
“Espero que este honor no dure demasiado. Espero que otras personas den un paso al frente ahora”, dijo.
