Las redes sociales surcoreanas estallaron de celebración el lunes tras convertirse la comedia negra "Parasite" en la primera película en un idioma distinto del inglés en ganar el premio a Mejor Película, después de haber obtenido ya otros tres Oscar en un hito histórico para el país.
"Parasite", del director Bong Joon-ho, superó lo que él mismo calificó en una ocasión como la "barrera de subtítulos de una pulgada de altura" para captar la atención internacional como ninguna otra película surcoreana anterior.
El premio de Bong a Mejor Guion Original fue el primer Oscar para la gran industria cinematográfica de Corea del Sur.
Pero a medida que avanzaba la noche, la película también se impuso en categorías cada vez más prestigiosas, entre ellas la de Mejor Película Internacional, la de Mejor Dirección para Bong y el máximo galardón, Mejor Película.
"Estoy listo para beber esta noche", bromeó Bong tras agradecer al reparto y al equipo durante su discurso de aceptación del premio a Mejor Película Internacional.
La productora ejecutiva Kwak Sin-ae declaró que se quedó "sin palabras" tras la victoria de la película en la categoría de Mejor Película.
"Parasite" también había obtenido nominaciones a mejor diseño de producción y mejor montaje, y ya había cosechado otros premios internacionales de cine.
Con un enfoque satírico sobre la enorme brecha entre ricos y pobres en Corea del Sur, la película llega en un momento en que el país lidia con la división entre las "cucharas de tierra" —quienes nacen en familias de bajos ingresos que prácticamente han renunciado a la movilidad social— y las "cucharas de oro", como se conoce a quienes provienen de familias más acomodadas.
CAEN LAS BARRERAS DEL IDIOMA
Aunque la industria cinematográfica de Corea del Sur es una de las más grandes del mundo, "Parasite", en coreano, causó una repercusión sin precedentes en los mercados internacionales.
Tras el anuncio de las nominaciones en enero, Bong dijo que lo interpretó como una señal de que el idioma ya no es un obstáculo para el éxito global.
"Me sentí muy orgullosa de ser coreana al saber que una película surcoreana derrotó a tantas famosas películas extranjeras", declaró Chung Su-yoon, residente de Seúl que vio "Parasite" tan solo dos horas antes de los Oscar.
El crítico de cultura popular Kim Hern-sik afirmó que los mensajes más profundos de "Parasite" le permitieron conectar con personas de todo el mundo.
"Igual que BTS tuvo un atractivo popular al plasmar los problemas que atraviesan los jóvenes en cualquier parte del mundo, 'Parasite' logró una comprensión global al mostrar la cuestión de la brecha entre ricos y pobres", dijo Kim, refiriéndose al grupo de K-pop que ha alcanzado un gran éxito en Estados Unidos y en todo el mundo a pesar de tener letras en coreano.
Un fragmento que circula por las redes sociales surcoreanas se burla de una periodista que preguntó a Bong por qué rodó la película en coreano.
"Debería haberle preguntado a Scorsese o a Tarantino por qué rodaron sus propias películas en inglés", comentó un usuario, en referencia a otros directores nominados.
Otro clip popular en las redes sociales surcoreanas mostraba, en cámara lenta, al reparto disfrutando de la noche en la alfombra roja, aclamando a las estrellas y deseándoles la mejor de las suertes.
El embajador de Estados Unidos en Corea del Sur, Harry Harris, tuiteó: "estamos organizando una fiesta para ver la película en la embajada comiendo jjapaguri", en referencia al plato de fideos que disfruta la familia rica en la película.
"MOMENTO HISTÓRICO"
La distribuidora de la película, CJ ENM, calificó de "momento histórico" lo sucedido, uno que pasará a la historia del cine coreano.
"Durante el último año hemos constatado que la condición del cine coreano ha aumentado de forma notable gracias a 'Parasite'", señaló la empresa en un comunicado.
El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, afirmó que el reparto y el equipo de la película ayudaron a infundir "orgullo y valor en nuestro pueblo mientras nos unimos para superar las dificultades".
"Me complace muchísimo ver una película coreana codo con codo con las de otros países", añadió.
Los hashtags Parasite y DirectorBongJoonho fueron los más tendencia en Twitter Corea del Sur, mientras que el título de la película fue el término más buscado en el portal web local Naver tras las victorias.
Algunos surcoreanos calificaron el triunfo de "celebración nacional".
"El público global verá la película y dirá que 'Corea del Sur también puede hacerlo'", declaró Kim Chan-dong, pastor que vio "Parasite" el segundo día de su estreno en los cines. "La película retrató con franqueza la historia de personas que atraviesan dificultades, despertando una profunda empatía."
