Esta transcripción se ha generado mediante un programa de reconocimiento de voz y puede contener errores. Compruebe su exactitud con el audio.
Robin Pomeroy: Hoy es miércoles, 24 de junio de 2026, y desde la Reunión Anual de los Nuevos Campeones en Dalian, China, les damos la bienvenida a Radio Davos.
Dedíquennos diez minutos y les ofreceremos un resumen de lo que pueden esperar hoy, en el día 2 del Davos de Verano.
Pueden escucharnos en Spotify, Apple Podcasts, YouTube y cualquier aplicación de pódcast, incluida Xiaoyuzhou en China o la aplicación Forum Live. Desde el Davos de Verano del Foro Económico Mundial en Dalian, China, esto es Radio Davos Daily.
Y hoy, en el día 2 de AMNC26, me acompaña Adam Tooze. Adam, ¿cómo estás?
Adam Tooze: Bien, gracias.
Robin Pomeroy: Me alegra mucho verte aquí. Eres historiador y presentador de pódcast. Soy un gran admirador del pódcast Ones and Tooze, de Foreign Policy, que también están grabando aquí.
Adam Tooze: Sí, después del discurso del primer ministro.
Robin Pomeroy: Así es. Más tarde hoy tendrá lugar el gran momento, probablemente el más importante de toda la reunión: hablará el primer ministro, que se llama Li Qiang, si estoy pronunciando su nombre más o menos bien. ¿Qué esperas que diga?
Adam Tooze: Bueno, lo he escuchado dos veces y es, sin duda, uno de los momentos destacados de estas reuniones.
En Davos, cada enero hay toda una lista de altos cargos políticos que intervienen.
Uno de los aspectos interesantes del Foro de Verano es que se centra tanto en este único discurso. Los dos que he escuchado han sido discursos muy convincentes, básicamente sobre política industrial. En el sistema chino, una de las funciones del primer ministro es centrarse más en la economía que Xi Jinping.
Así que espero que hable de los esfuerzos que China sigue realizando para desarrollar su economía. En el discurso del año pasado hubo diferencias sutiles que apuntaban a un giro hacia el estímulo del consumo. Creo que eso es lo que la gente estará pendiente de escuchar hoy.
Robin Pomeroy: Todo el mundo quiere que China aumente su consumo interno. Así es.
Adam Tooze: Sí, es esencial, porque creo que el reequilibrio de la economía china es clave para que muchas personas entiendan lo que debe ocurrir en la economía mundial.
En Occidente se ha debatido mucho durante los últimos 12 meses sobre los desequilibrios globales, un eufemismo que en realidad alude a China. El superávit comercial de China, de 1,2 billones de dólares, no tiene precedentes en términos relativos a la economía mundial; es el mayor que hemos visto.
Y el trasfondo no es solo la potencia, la fuerza y la competitividad de las exportaciones chinas, sino también el crecimiento relativamente débil —de hecho, nulo— de las importaciones.
Las importaciones chinas no han caído, así que China no está provocando en la economía mundial el tipo de shock negativo que el proteccionismo estadounidense ha causado en determinadas economías. En conjunto, las importaciones estadounidenses siguen siendo muy potentes.
Pero no hemos visto crecer las importaciones al ritmo del crecimiento general de China, y mucho menos al de su aumento de las exportaciones.
Sin duda, se prestará mucha atención a esto. No cabe duda de que el discurso se interpretará teniendo esto en cuenta.
Robin Pomeroy: Pero ¿qué puede decir o hacer realmente? En teoría, nos gustaría ver más consumo interno.
Adam Tooze: El problema no es tanto que se esté dando la voz de alarma, sino que ahora está en juego la credibilidad, porque Pekín lleva demasiado tiempo hablando de este asunto sin que haya efectos mensurables.
Los últimos datos sobre el consumo chino, publicados hace apenas un mes, en mayo, no apuntan en la dirección correcta. Será muy interesante ver si el primer ministro lo reconoce y, de ser así, qué tipo de reacción veremos.
Es realmente fascinante ver la intensidad con que se lee, analiza, desmenuza y examina este discurso, porque la toma de decisiones en China sigue siendo relativamente opaca, sobre todo para quienes están fuera del país.
Robin Pomeroy: Será a las 10 de la mañana. Pueden verlo en directo en el sitio web del Foro Económico Mundial. Estoy seguro de que los medios de aquí también lo retransmitirán en directo, especialmente en China. El discurso del primer ministro Li será a las 10 de la mañana. También podrán verlo más adelante, en los próximos días y semanas.
Hay muchas otras sesiones y debates por todas partes, y muchos se retransmiten en directo. En una de ellas participará Cameron Abadi, copresentador de tu pódcast, Adam. Hablará sobre Irán en la sesión titulada «Actualización sobre Irán», a las nueve de la mañana. ¿Qué quieres saber sobre Irán? ¿Y por qué es tan importante?
Adam Tooze: Creo que Irán es importante, primero, porque es un país muy grande que ha sufrido una guerra que no eligió, y deberíamos interesarnos por él. Las consecuencias de los daños causados a la economía iraní han quedado claras con esta sorprendente propuesta de un fondo de inversión de 300.000 millones de dólares.
También deberíamos interesarnos por sus repercusiones más amplias, porque Irán ha demostrado que puede controlar las puertas, es decir, el estrecho de Ormuz.
Creo que solo si los iraníes obtienen un resultado satisfactorio en las negociaciones se comprometerán de forma fiable y creíble a mantener abierto el estrecho de Ormuz. Y eso, a su vez, afecta a la economía energética mundial.
En tercer lugar, y desde el punto de vista más estrictamente estadounidense, esta guerra ha planteado cuestiones absolutamente fundamentales sobre la lógica básica de la presidencia de Trump. Por eso, entender mejor la situación de Irán tendrá un gran efecto en cómo se entiende y se juzga el segundo mandato de Trump.
Robin Pomeroy: Sigue siendo una espada de Damocles, porque ahora todo el mundo lo sabe, sea cual sea el acuerdo. Quiero decir, ya lo sabía quien prestara atención: el estrecho de Ormuz era un cuello de botella muy estrecho por el que pasa gran parte del petróleo del golfo y otros productos, como fertilizantes. Ahora se ha demostrado que Irán lo bloqueará si quiere. Antes era solo una posibilidad estratégica. Ahora es una certeza. Sabemos que ocurrirá. Y dices que, si hay un acuerdo creíble, Irán se comprometerá a no volver a cerrar el estrecho de Ormuz. Pero ahora siempre estará ahí, como una espada de Damocles.
Adam Tooze: Sí, podríamos decir que el genio ha salido de la botella. Antes era una hipótesis.
Al fin y al cabo, Israel y los estadounidenses más belicistas llevaban décadas, sin duda, soñando con lanzar un ataque para decapitar al régimen iraní, pero luego se levantaban por la mañana y cambiaban de idea, en parte por la amenaza en el estrecho de Ormuz. Netanyahu y Trump, en su segundo mandato, sencillamente han seguido adelante y lo han hecho. Y esa es la realidad bastante catastrófica a la que nos enfrentamos.
Por otro lado, si escuchamos a los especialistas en energía —aquí ha habido toda una serie de paneles excelentes sobre el tema—, también es cierto que la economía mundial ha resistido, algo que no se esperaba. Pensábamos que el petróleo mundial llegaría a 150 o 200 dólares el barril. En realidad, se mantuvo aproximadamente entre 100 y 120 dólares, lo cual fue una sorpresa.
Así que, por un lado, sí, el asunto del estrecho de Ormuz ya está sobre la mesa. Es una amenaza real. Y, por otro, también ha quedado demostrada la resiliencia de la economía energética mundial.
No todos salen adelante de la misma manera. En Asia, en particular, hay víctimas, pero el cielo no se ha desplomado.
Robin Pomeroy: Pueden escuchar y ver ese debate. «Actualización sobre Irán», hoy a las nueve de la mañana.
Y, como decías, Adam, aquí en AMNC26 se han celebrado muchas sesiones sobre energía y sobre cuestiones económicas más generales.
Voy a mencionar una más, que empieza hoy a las 17.30, hora local. Disculpen los ruidos, si los oyen. Estamos grabando en los pasillos del Centro de Congresos de Dalian, junto a una sala. A las 17.30, «¿Puede la inteligencia alimentar al mundo?». Adam, parece que participarás.
Adam Tooze: La moderaré, sí.
Es una cuestión realmente fundamental, quizá la más fundamental en materia de energía, que en este caso incluye los hidrocarburos, pero también las calorías y las proteínas.
Contaremos con un panel de lujo. Participará el director ejecutivo de Yara, la gran empresa de fertilizantes. Habrá científicos del suelo, el presidente de la Universidad Agrícola de China y representantes de nuevas tecnologías alimentarias.
Será una oportunidad para tener una visión general de los daños que el shock en el estrecho de Ormuz ha causado a la cadena alimentaria mundial. Al fin y al cabo, una de las cosas que hemos aprendido de la crisis de Irán es que el golfo es un proveedor clave para la economía mundial, no solo de petróleo y gas, sino también de fertilizantes y sus insumos.
Por otro lado, haremos un balance inmediato y también examinaremos las posibilidades a más largo plazo, en particular el papel de China en la economía alimentaria mundial. A menudo nos centramos, por supuesto, en los productos alimentarios que se comercian a escala mundial, pero la gran mayoría de los alimentos se produce y se consume en los principales centros económicos. China, India, la Unión Europea y Estados Unidos son cuatro de esos grandes centros. El de China es el mayor.
Por eso, escuchar a un destacado experto en la economía agrícola china es precisamente lo que hace de este un evento tan fascinante y singular.
Robin Pomeroy: Será hoy a las 17.30: «¿Puede la inteligencia alimentar al mundo?».
Hay muchas otras sesiones. Pueden verlas en directo o más adelante en el sitio web del Foro.
Gracias, Adam. Antes de dejarte ir, estás aprendiendo chino. Llevas varios años haciéndolo. En esta época, me resulta curioso: seguro que lo has visto si tomas un taxi aquí y hablas con alguien. Intentas hablar con esa persona, quizá en chino. Yo no. Intento hablarle en inglés. Saca el teléfono inteligente y toda la conversación se traduce allí mismo, al instante.
No lo había visto mucho. Claro que esta tecnología está disponible en cualquier sitio donde tengas un teléfono inteligente. Pero en China se ve a todas horas. ¿Es el fin del aprendizaje? ¿Por qué molestarse en aprender un idioma tan difícil como el chino si puedes pedirle al teléfono que lo haga?
Adam Tooze: En parte, es como escalar el Everest. Es como el chino para los occidentales. Quiero decir, 1.400 millones de chinos aprenden chino y se desenvuelven en ese idioma. Antes era un país con un alto índice de analfabetismo, pero, desde la estandarización y simplificación del chino y el desarrollo del putonghua en la década de 1950, todo el país sabe leer y escribir en esta lengua. Así que hay una parte de mí a la que simplemente le mueve el reto de preguntarse: ¿puedo hacerlo?
Y, en definitiva, a mi juicio, esto es un ejemplo claro de cómo se empobrece y se degrada el mundo cuando delegamos estas tareas en una máquina.
Disfruto mucho, y he llegado a apreciar profundamente, la experiencia de aprender poco a poco y con mucho esfuerzo esta cultura y esta lengua que, por un lado, pueden parecer tan lejanas. Y lo realmente asombroso es lo parecida que es, en términos estructurales, la representación del mundo en chino a la del inglés, el alemán o el francés, que son los idiomas occidentales que conozco bien.
Así que las palabras que uno cree necesitar por haberse criado en el ámbito de una lengua occidental existen, más o menos, en chino, y no hay muchísimas expresiones chinas que carezcan de algún equivalente.
Y esa experiencia básica de lo que tenemos en común los seres humanos me resulta muy reconfortante y me hace ser muy optimista respecto al mundo. Sería una verdadera lástima que este proceso de inmersión en otras culturas mediante el idioma —tú mismo eres lingüista— fuera sustituido por una máquina que simplemente hiciera el trabajo por nosotros.
Uso la inteligencia artificial para impulsar mi aprendizaje de idiomas, no para sustituirlo.
Robin Pomeroy: Quizá sea una metáfora del uso de la inteligencia artificial en general.
Adam Tooze: Sí, creo que es una muy buena metáfora.
También es parecido al ajedrez, por ejemplo. El ajedrez es un problema resuelto, un problema descifrado. Ningún ser humano va a vencer a la máquina. Pero ese no es el objetivo. El objetivo no es que las máquinas jueguen entre sí, sino que los seres humanos jueguen juntos. Y, a mi juicio, con el idioma ocurre lo mismo. Tengo muchas ganas de poder hablar chino.
Robin Pomeroy: Adam Tooze, muchas gracias. Pueden encontrar tu pódcast, Ones and Tooze. Y, según creo, aquí en Davos on Air están grabando varios episodios. Tienen un estudio precioso arriba. Así que estén pendientes de esos pódcast en el canal de Ones and Tooze.
Radio Davos Daily volverá mañana por la mañana por última vez para ofrecer un resumen del tercer día de AMNC26. Pueden escucharlo en cualquier aplicación de pódcast o en wef.ch/podcasts, o bien en la aplicación Forum Live. Gracias a Adam Tooze y a ustedes por escucharnos. Hasta mañana. Adiós.
El profesor Adam Tooze, director del Instituto Europeo de la Universidad de Columbia, nos acompaña para anticipar lo que ocurrirá el día 2 de AMNC26, cuando está previsto que intervenga el primer ministro Li Qiang.




