Hoy, la IA puede imitar voces humanas con una precisión asombrosa. Esta tecnología está poniendo en una situación precaria, en particular, a los actores de voz. Duncan Crabtree-Ireland es el director ejecutivo nacional y negociador jefe del Screen Actors Guild (SAG-AFTRA), un sindicato estadounidense con más de 160.000 miembros, entre ellos actores, presentadores de televisión, cantantes y artistas de doblaje. Dice que la mayor preocupación de sus miembros respecto a la IA es que clonen sus voces sin su consentimiento.
Los actores sintéticos de IA y los clones de voz son cada vez más realistas y están transformando la industria del entretenimiento. Para muchos intérpretes humanos, especialmente los actores de voz, este cambio está ocurriendo rápidamente y sin suficientes medidas de protección.
La clonación de voz y el consentimiento, en el punto de mira
Ahora que la IA puede imitar voces con gran precisión, crece la preocupación por el consentimiento. A los actores de voz les preocupa que sus voces se reproduzcan sin permiso. En 2024, Scarlett Johansson cuestionó públicamente a OpenAI por el uso de una voz que, según afirmó, sonaba como la suya, y puso de relieve la falta de límites claros.
Proteger los derechos de los intérpretes
Duncan Crabtree-Ireland, de SAG-AFTRA, destaca que el problema no es la tecnología en sí, sino cómo se utiliza. Los intérpretes deberían tener derecho a decidir si se utiliza su imagen, voz o semejanza en sistemas de IA y de qué manera, y recibir una remuneración justa por ello.
La amenaza va más allá de la clonación. Los actores totalmente sintéticos, creados sin basarse en ninguna persona real, podrían sustituir por completo a los intérpretes humanos. SAG-AFTRA está presionando para lograr la paridad económica entre los intérpretes humanos y los de IA mediante la negociación colectiva.
Un nuevo acuerdo para apoyar a los intérpretes reales
SAG-AFTRA ha llegado a acuerdos con discográficas y empresas publicitarias que les exigen aportar dinero a un fondo cuando se utilizan intérpretes sintéticos. Esto ayuda a garantizar que el talento humano no se quede atrás a medida que crece la adopción de la IA.
Adaptarse a un futuro con IA
Aunque la IA puede aportar beneficios, también plantea riesgos que no pueden eliminarse por completo. La educación y la concienciación son fundamentales para ayudar a los intérpretes a comprender sus derechos en este panorama cambiante. Desde los actores de reparto hasta las celebridades, todo el mundo se ve afectado.
Mira el video para descubrir cómo los actores se están adaptando al creciente papel de la IA en el entretenimiento.
