El volumen del comercio internacional de servicios ha crecido rápidamente en las últimas décadas y, de hecho, ha superado el crecimiento del comercio de bienes. Entre 1980 y 2011, el comercio mundial de bienes creció en promedio un 7,3 % anual, mientras que el comercio de servicios creció un 8,2 % al año (WTO 2013). Durante el mismo periodo, muchos países desarrollados experimentaron un rápido crecimiento de la inmigración.
Desde los trabajos seminales de Head y Ries (1998) y Rauch y Trindade (2002), numerosos estudios han analizado el vínculo entre los inmigrantes y el comercio de bienes, pero el vínculo entre los inmigrantes y el comercio de servicios apenas se ha explorado. Sin embargo, debido a la información específica sobre los clientes que requiere la prestación de servicios, este vínculo puede ser particularmente importante.
En un reciente documento de trabajo del NBER, exploramos este vínculo y nos centramos en los posibles canales por los que los inmigrantes en el Reino Unido promovieron o «sustituyeron» el comercio de servicios entre el Reino Unido y sus socios comerciales (Ottaviano et al. 2015). Para ello, recurrimos a dos fuentes de datos: la encuesta International Trade in Services (ITIS) y la Quarterly Labour Force Survey (QLFS). Estos datos nos permiten distinguir 42 tipos de servicios, que usamos para explorar la relación entre las exportaciones e importaciones de estos servicios a nivel de empresa y la cambiante población de trabajadores inmigrantes en los mercados laborales locales de las empresas, según la QLFS.
La Figura 1 desglosa las exportaciones e importaciones de servicios del Reino Unido por categoría de servicio y documenta el papel predominante de los servicios empresariales y de las regalías y los acuerdos de licencia tanto en las importaciones como en las exportaciones. Se trata de servicios que requieren una cantidad considerable de conocimientos específicos de cada país e institución.
Figura 1. Exportaciones e importaciones de servicios del Reino Unido por tipo de servicio, 1999-2005 (miles de libras esterlinas)

Nuestros resultados indican que los inmigrantes promueven las exportaciones de servicios finales, en general y, en particular, hacia sus países de origen. También observamos que reducen las importaciones de algunos tipos de servicios intermedios. Además, encontramos que estos efectos son más marcados cuando los socios comerciales presentan mayores diferencias culturales e institucionales.
¿Cómo inciden los inmigrantes en el comercio de servicios?
Los inmigrantes pueden reducir los costos de exportar o importar servicios hacia y desde su país de origen al ayudar a las empresas nacionales a superar las barreras culturales e institucionales del mercado extranjero (por ejemplo, Gould 1994; Head y Ries 1998). En comparación con el comercio de bienes, esta reducción de costos puede ser particularmente importante, ya que prestar un servicio en el extranjero suele exigir comprender particularidades culturales que van mucho más allá de lo necesario para vender un bien físico en el extranjero. Por ejemplo, vender servicios empresariales en el exterior exige que una empresa tenga una comprensión matizada de la cultura empresarial del mercado extranjero, mientras que vender servicios jurídicos fuera del país requiere claramente un conocimiento detallado del sistema jurídico.
Al mismo tiempo, nuestras investigaciones anteriores (véase Ottaviano et al. 2013) sugieren que los inmigrantes pueden reducir las importaciones de productos intermedios al sustituir el trabajo que, de otro modo, realizarían trabajadores en su país de origen y que luego se importaría. En otras palabras, las empresas nacionales pueden tener que decidir entre contratar a un trabajador inmigrante local de un país determinado o, en cambio, «deslocalizar» ese trabajo a trabajadores extranjeros en ese país e importar el producto terminado. Por consiguiente, los inmigrantes también pueden afectar las importaciones de servicios intermedios.
Por último, además de la posible reducción de los costos comerciales bilaterales, los inmigrantes pueden impulsar el comercio de servicios con todos los destinos al aumentar la productividad general de la empresa y, por tanto, las ganancias asociadas a las ventas en el extranjero (por ejemplo, véanse Grossman y Rossi-Hansberg 2008; Harrison y McMillan 2010; Wright 2014; Baldwin 2010; Baldwin y Robert-Nicoud 2010). Entre las posibles fuentes de estas ganancias de productividad figuran un «efecto de diversidad» (Ottaviano y Peri 2005; Brunow et al. 2013), por el que los inmigrantes fomentan la creatividad y ayudan a generar ideas nuevas, y un «efecto de especialización» (Peri y Sparber 2009), por el que los inmigrantes tienen una ventaja comparativa en determinadas tareas de producción, lo que permite una mayor división del trabajo dentro de la empresa. Cuando estas ganancias son suficientemente grandes y las empresas se enfrentan a barreras fijas a la exportación, pueden ayudarlas a superar esas barreras y acceder a mercados extranjeros a los que, de otro modo, quizá no prestarían servicio.
Vincular a los inmigrantes y el comercio de servicios en los datos
El objetivo de nuestro análisis empírico es estimar la relación causal entre la inmigración y el comercio de servicios. Variables omitidas no observables, como un mercado laboral local en auge que aumenta la actividad comercial y, al mismo tiempo, atrae a trabajadores inmigrantes, introducirían una correlación espuria y sesgarían nuestras estimaciones. Sin embargo, podemos evitar esa correlación espuria centrándonos en la parte de los flujos migratorios que puede explicarse por los patrones históricos de inmigración y sus efectos de red. En la medida en que los inmigrantes se establecen en algunas zonas para estar cerca de sus compatriotas, los asentamientos históricos de cada grupo inmigrante son un buen predictor de los patrones actuales de asentamiento de ese grupo y, al mismo tiempo, no están relacionados con las condiciones económicas actuales de esa zona (Altonji y Card 1991; Card 2001). Aprovechamos este hecho y construimos los flujos de inmigrantes «impulsados por las redes», para rastrear su impacto causal en el comercio de servicios de las empresas del mercado laboral local.
Inmigrantes, aumentos de productividad y comercio de servicios
Nuestro estudio concluye que un aumento de un punto porcentual en el número de inmigrantes de un país determinado en un mercado laboral local lleva a las empresas de esa zona a exportar entre un 6 y un 10 % más de servicios a ese país (un efecto bilateral). Encontramos que este efecto se debe principalmente al crecimiento de las exportaciones de empresas que ya atendían ese mercado, y no a la entrada de nuevas empresas. Además, el efecto es más marcado en los servicios que requieren un uso intensivo del idioma y conocimientos jurídicos, mientras que no es significativo para las exportaciones de servicios técnicos. Estos resultados concuerdan con la idea de que, en los servicios donde el componente cultural desempeña un papel importante, los inmigrantes son un canal eficaz para crear comercio de servicios. En apoyo adicional de esta idea, encontramos que los efectos son entre dos y tres veces mayores al exportar a países no anglosajones que a países anglosajones.
En segundo lugar, encontramos que la proporción agregada de inmigrantes en una zona local incide en las exportaciones de servicios del Reino Unido, más allá de cualquier efecto atribuible a la reducción de los costos bilaterales. Este efecto es aproximadamente cuatro veces menor que el impacto bilateral y sugiere que existen aumentos de productividad asociados a la mano de obra inmigrante. También observamos que este efecto no solo lleva a las empresas a exportar más a sus socios actuales, sino que fomenta la entrada de nuevas empresas en mercados que antes no se habían explorado. En concreto, encontramos que un aumento de un punto porcentual en la proporción agregada de inmigrantes en la población total de la zona elevó un 0,10 % la probabilidad de que una empresa exportara algún servicio. Estos efectos también fueron más marcados en los tipos de servicios con uso intensivo del idioma y de conocimientos jurídicos, lo que sugiere que los inmigrantes son clave para superar las barreras culturales al comercio.
Inmigrantes y deslocalización de servicios (importaciones)
Por último, como se señaló anteriormente, los inmigrantes pueden reducir las importaciones de servicios intermedios. Encontramos pruebas sólidas de este efecto, que una vez más se debe casi exclusivamente al comercio de servicios que requieren un uso intensivo del idioma y conocimientos jurídicos, es decir, servicios con un elevado componente cultural e institucional. En general, encontramos que la deslocalización bilateral (las importaciones de servicios intermedios) con el país de origen de un inmigrante cayó un 1 % anual en respuesta a un aumento de tres puntos porcentuales de la inmigración procedente de ese país.
Observaciones finales
El comercio internacional de servicios y la inmigración se encuentran entre los aspectos de la globalización que crecen con mayor rapidez. Encontramos vínculos económicamente importantes entre estos fenómenos, lo que implica que las políticas de inmigración pueden incidir en las actividades de exportación y deslocalización de las empresas de servicios. En concreto, dado que el comercio de servicios exige superar barreras culturales e institucionales en mucha mayor medida que el comercio de bienes, el papel de los inmigrantes a la hora de facilitar el comercio de servicios puede ser fundamental y tener mayor relevancia cuantitativa que en la facilitación del comercio de bienes. Al mismo tiempo, encontramos que, en los servicios con un importante componente cultural, los inmigrantes pueden reducir la deslocalización de esos servicios: un matiz importante en el vínculo entre inmigración y comercio.
Referencias
Altonji, J. G. y D. Card (1991), «Los efectos de la inmigración en los resultados laborales de los nativos menos cualificados», capítulos del NBER en: Inmigración, comercio y mercado laboral: 201-234.
Baldwin, R. y F. Robert-Nicoud (2014), «Comercio de bienes y comercio de tareas: un marco integrador», Journal of International Economics, vol. 92(1).
Baldwin, R. (2010), «Reflexiones sobre la deslocalización y el comercio: un marco integrador», VoxEU.org, 23 de abril.
Brunow, S., M. Trax y J. Suedekum (2013), «Diversidad cultural y productividad a nivel de planta», documento de debate NORFACE 28.
Card, D. (2001), «Flujos de entrada de inmigrantes, flujos de salida de nativos y efectos de una mayor inmigración en los mercados laborales locales», Journal of Labor Economics, 19: 22-64.
Grossman, G. y E. Rossi-Hansberg (2008), «Comercio de tareas: una teoría sencilla de la deslocalización», The American Economic Review, 98:1978-1997.
Gould, D. M. (1994), «Vínculos de los inmigrantes con el país de origen: consecuencias empíricas para los flujos comerciales bilaterales de EE. UU.», The Review of Economics and Statistics, págs. 302-316.
Harrison, A. y M. McMillan (2010), «¿Deslocalización de empleos? Empleo manufacturero multinacional y de EE. UU.», Review of Economics and Statistics.
Head, K. y J. Ries (1998), «Inmigración y creación de comercio: evidencia econométrica de Canadá»,Canadian Journal of Economics, págs. 47-62.
Ottaviano, G., G. Peri y G. C. Wright (2013), «Inmigración, deslocalización y empleos estadounidenses»,The American Economic Review, 103(5).
Peri, G. y C. Sparber (2009), «Especialización en tareas, inmigración y salarios», American Economic Journal: Applied Economics, 1:135-169.
Rauch, J. E. y V. Trindade (2002), «Redes de chinos étnicos en el comercio internacional», Review of Economics and Statistics, 84(1): 116-130.
Wright, G. C. (2014), «Reexamen del impacto de la deslocalización en el empleo», European Economic Review, 66.
World Trade Organization (2013), «World Trade Report, 2013», publicaciones de la WTO.
Este artículo se publica en colaboración con VoxEU. Su publicación no implica que el World Economic Forum respalde las opiniones expresadas.
Para mantenerse al día con la Agenda, suscríbase a nuestro boletín semanal.
Autores: Gianmarco Ottaviano es actualmente profesor de Economía en la London School of Economics and Political Science, asociado del CEP y vicedirector del Paolo Baffi Centre on Central Banking and Financial Regulation de la Bocconi University Milan. Giovanni Peri es profesor de Economía y director del Migration Research Cluster de UC Davis. Greg C. Wright es profesor adjunto de la University of California, Merced.
Imagen: Un buque portacontenedores sale de Burrard Inlet, en Vancouver, Columbia Británica, el 6 de marzo de 2009. REUTERS/Andy Clark.





