Este blog contiene la transcripción completa de un discurso especial de Li Qiang, primer ministro de la República Popular China y del Consejo de Estado de la República Popular China, pronunciado en la Reunión Anual de los Nuevos Campeones del Foro Económico Mundial, o Davos de Verano, en Dalian.
El primer ministro Li expuso los avances de China al inicio del período del 15.º Plan Quinquenal, pese a la creciente volatilidad del panorama mundial.
También instó a los líderes mundiales a impulsar la cooperación global en innovación, tender puentes y generar ideas nuevas mediante el intercambio y el aprendizaje mutuo.
Excelentísimos Sres. copresidente André Hoffmann y presidente Alois Zwinggi,
Excelentísimos Sres. líderes de los países participantes,
Excelentísimos Sres. jefes de organizaciones internacionales,
Distinguidos líderes empresariales,
Distinguidos invitados,
Señoras y señores,
Es un gran placer para mí acompañarles, amigos nuevos y antiguos, aquí en Dalian, en la Reunión Anual de los Nuevos Campeones 2026. En nombre del Gobierno chino, quisiera expresar mis calurosas felicitaciones por la inauguración de la reunión y agradecerles de corazón a todos su firme y duradero apoyo al desarrollo de China.
El tema de la reunión de este año, «Innovar a gran escala», apunta a un factor crucial del desarrollo económico mundial actual. Como señaló el presidente Xi Jinping, la innovación impulsa el desarrollo y da forma al futuro. Aprovecho la ocasión de este encuentro para compartir con ustedes las historias de innovación de China y ofrecer algunas reflexiones sobre la cooperación mundial en innovación basadas en la práctica del desarrollo económico de China.
I. Al entrar en el período del 15.º Plan Quinquenal, la economía china ha logrado nuevos avances mientras navega en una situación cambiante.
El año 2026 marca el inicio del 15.º Plan Quinquenal de China para el desarrollo económico y social. Desde principios de año, el panorama internacional se ha vuelto más volátil, a medida que los conflictos geopolíticos han estallado uno tras otro. La recuperación económica mundial, ya frágil, se enfrenta ahora a mayores tensiones. En este contexto, la economía china ha comenzado bien el año. Ha resistido los desafíos, ha seguido avanzando y ha demostrado una notable resiliencia y perspectivas prometedoras. El desempeño general puede resumirse en cuatro palabras clave.
Palabra clave n.º 1, estabilidad. La economía china creció un 5 % en el primer trimestre y ha mantenido un impulso sólido en el segundo. Se observa crecimiento de los beneficios empresariales, una recuperación moderada de los precios y una mejora continua de la vida de la población. La estabilidad puede no parecer gran cosa en un día cualquiera. Pero cuando la economía china, con un volumen masivo de 140 billones de RMB (20,6 billones de dólares), sigue registrando un crecimiento estable y saludable pese a las perturbaciones de la escasez mundial de energía y las graves interrupciones de las cadenas de suministro, cuando continúa aportando la certidumbre tan necesaria en un mundo cada vez más incierto y desempeña un papel vital como puerto seguro, esa estabilidad sólida y robusta es aún más valiosa.
N.º 2, innovación. Tras años de esfuerzo y acumulación, China se ha convertido en un centro de nuevas tecnologías, nuevos productos y nuevos modelos de negocio que surgen con rapidez. En el primer semestre del año se lanzaron con éxito varios tipos de cohetes comerciales, y tecnologías como la información cuántica, los circuitos integrados y la fusión nuclear han avanzado a un ritmo acelerado. Cabe destacar que el sector de la inteligencia artificial ha experimentado un crecimiento explosivo. Varios modelos de IA importantes han alcanzado nuevos hitos de rendimiento, el uso diario de tokens ha superado varios cientos de billones y a finales de mayo ocupaba el primer puesto mundial, y la inteligencia encarnada ha pasado a la aplicación comercial a gran escala. Con las brillantes innovaciones de frontera impulsando rápidamente una transformación generalizada de los motores de crecimiento, la economía china ha adquirido una nueva imagen y ha recuperado energía.
N.º 3, dinamismo. El mercado sobredimensionado de China sigue liberando potencial de demanda, especialmente en servicios, consumo ecológico y nuevas formas de consumo. El turismo, las artes escénicas y los eventos deportivos atraen fácilmente a grandes multitudes, y las entradas suelen agotarse en segundos. Productos de consumo favoritos, como los relojes inteligentes, las gafas inteligentes y otros dispositivos inteligentes, han multiplicado sus ventas. Los flujos de personas, bienes, información y capital son muy dinámicos. Se gestionan más de 550 millones de envíos exprés al día, más que el total de todos los demás países juntos. Todo ello son ejemplos vívidos de la vitalidad creciente de la economía china y reflejos auténticos del dinamismo del mercado chino, que encarnan la rica diversidad y el alto potencial de crecimiento de la demanda interna de China.
N.º 4, integración. En una época de auge del unilateralismo y el proteccionismo, China sigue tan comprometida como siempre con seguir abriéndose. Hemos extendido las políticas de tarifa cero a 63 países, nos hemos mantenido como el segundo mayor mercado importador del mundo durante 17 años consecutivos y registramos un crecimiento de las importaciones del 20,5 % en los primeros cinco meses de este año, muy por encima del crecimiento de las exportaciones. También hemos puesto en marcha numerosos eventos de promoción «Exportar a China» para ofrecer más canales a los productos extranjeros de alta calidad que deseen entrar en el mercado chino, lo cual ha sido bien acogido en países de todo el mundo. Para China, el desarrollo integrado con el mundo nunca ha sido una medida coyuntural, sino una decisión estratégica tomada en consonancia con la tendencia de la historia y basada en nuestra propia filosofía de desarrollo. En la búsqueda del desarrollo, China no pretende avanzar más rápido yendo sola. Al contrario, queremos una cooperación win-win con todos los países del mundo para poder llegar lejos juntos.
Estas cuatro palabras clave –estabilidad, innovación, dinamismo e integración– ofrecen en conjunto una perspectiva completa de la economía china, que esboza tanto el panorama actual como la trayectoria futura. Estamos seguros y capacitados para mantener y aprovechar este fuerte impulso y seguir escribiendo nuevos capítulos en el desarrollo de alta calidad de China.
II. El desarrollo impulsado por la innovación es la clave del éxito económico a largo plazo, estable y sostenido de China.
El hecho de que la economía china haya mantenido un desarrollo estable y saludable a lo largo de los años se debe a dos factores críticos: el entorno estable y la fortaleza de la innovación. El entorno estable de China está ampliamente reconocido y muchos de ustedes lo saben por experiencia propia, así que no me extenderé al respecto. En cuanto a la fortaleza de la innovación, los resultados visibles y las actividades dinámicas tienden a atraer más atención, mientras que los esfuerzos arduos y la dedicación prolongada que contribuyeron a los logros en innovación no siempre se valoran plenamente. En este sentido, deseo subrayar tres mensajes clave.
En primer lugar, la innovación de China se ha forjado mediante un esfuerzo incansable y minucioso. Somos plenamente conscientes de que no hay atajos en la investigación científica y tecnológica. Nadie puede llegar a la vanguardia de la innovación copiando. Hace falta un trabajo sólido y arduo para afrontar los retos difíciles. En los últimos años, con el fin de lograr una mayor autosuficiencia y fortaleza en ciencia y tecnología, hemos incrementado de forma constante la inversión en investigación científica y tecnológica. Durante el 14.º Plan Quinquenal, de 2021 a 2025, nuestro gasto total en I+D creció un 10 % anual de media, lo que convirtió a China en el segundo mayor inversor en I+D del mundo. El año pasado, la investigación básica representó más del 7 % del gasto total en I+D, un nuevo récord histórico para China. Lo mismo ocurre con las empresas chinas, que han demostrado una resiliencia inquebrantable y una dedicación firme. Muchos líderes industriales han soportado presiones operativas derivadas de compromisos de I+D prolongados y costosos. Algunos sufrieron pérdidas cuantiosas en determinadas etapas y otros se enfrentaron a una represión externa injusta. Sin embargo, ninguno de ellos vaciló jamás en su compromiso, y su perseverancia ha dado finalmente sus frutos. Durante el 15.º Plan Quinquenal, reforzaremos la investigación en tecnologías clave, aumentaremos significativamente la proporción de la financiación de la investigación básica y mejoraremos de forma continua la capacidad de innovación original. Todo ello proporcionará una fuente inagotable de energía para el desarrollo de alta calidad y impulsado por la innovación de la economía china.
En segundo lugar, la innovación de China se ha templado mediante aplicaciones extensas en todas las industrias. La ciencia y la tecnología prosperan en la aplicación. El salto más difícil en innovación no suele ser el que se da dentro del laboratorio, sino el que atraviesa el «mar darwiniano» que separa el laboratorio del mercado. Por ello, la clave reside en conectar mejor la ciencia y la tecnología con la industria. Tras años de búsqueda de un desarrollo impulsado por la innovación, China ha trazado un camino exitoso en el que la innovación científico-tecnológica encabeza la innovación industrial y la mejora industrial impulsa la evolución científico-tecnológica. Por un lado, el progreso científico-tecnológico es la fuente del desarrollo industrial. En los últimos años hemos realizado exploraciones activas en sectores de frontera y emergentes, y hemos logrado un gran volumen de resultados de innovación que han dado origen a numerosas industrias nuevas. El vigoroso crecimiento de las industrias chinas de nuevas energías y de vehículos inteligentes conectados, por ejemplo, ha sido posible gracias a avances científico-tecnológicos en nuevos materiales, baterías de potencia y tecnologías de comunicación. Estas innovaciones constituyen la competitividad central de los productos chinos, y no subsidios gubernamentales como algunos han especulado. No podemos permitirnos dar tantos subsidios. Por otro lado, los enormes escenarios de aplicación de China constituyen una poderosa incubadora y un campo de entrenamiento para las nuevas tecnologías. China cuenta con un sistema industrial completo y un gran mercado. Un resultado científico-tecnológico prometedor, respaldado por la fortaleza manufacturera de China, puede convertirse rápidamente en bienes de consumo reales. Asimismo, un producto de nicho, colocado en un mercado de más de 1.400 millones de consumidores, tiene el potencial de convertirse en un negocio considerable e incluso en una gran industria. Con una amplia participación de todos los sectores, la retroalimentación frecuente de innumerables usuarios y el refinamiento reiterado en diversos escenarios, las nuevas tecnologías han podido evolucionar y mejorar de forma continua mediante aplicaciones a gran escala. De cara al futuro, promoveremos una integración más profunda entre la innovación científico-tecnológica y la innovación industrial, ampliaremos la demanda interna efectiva, aceleraremos la aplicación a gran escala de nuevas tecnologías y productos, y reforzaremos el ciclo de refuerzo mutuo entre los avances científico-tecnológicos y el desarrollo industrial.
En tercer lugar, la innovación de China se ha nutrido en un entorno propicio. La innovación actual es muy compleja y sistémica, y requiere mayores recursos, medidas de apoyo más sólidas y un entorno institucional más favorable. Durante años, China se ha esforzado por mejorar su capacidad de innovación sistémica y ha logrado resultados notables. Hemos aumentado el apoyo en recursos y factores de producción, establecido un sistema de inversión diversificado en el que las empresas lideran, el gobierno orienta y la sociedad participa, construido un conjunto de grandes instalaciones de investigación científico-tecnológica e infraestructuras, y formado cada año a unos siete millones de graduados universitarios en ciencias, ingeniería, agricultura y medicina. Hemos priorizado la creación de plataformas de innovación. De las 100 principales agrupaciones de innovación del mundo, 24 están en China, lo que la sitúa en primer lugar en el mundo durante tres años consecutivos. Por todo el país se extienden agrupaciones industriales profesionales, diferenciadas y especializadas, desde el círculo de innovación en información electrónica del delta del río Yangtsé, al que se llega en una hora, hasta el círculo industrial de la motocicleta de Chongqing, también a una hora, y el círculo de apoyo a 30 minutos del Valle de los Robots de Shenzhen. Estas plataformas han incubado un gran número de empresas de alta tecnología, así como «pequeños gigantes» que utilizan tecnologías especializadas y sofisticadas para producir productos novedosos y únicos. Además, hemos profundizado en las reformas de sistemas e instituciones, introduciendo una serie de nuevas políticas y medidas en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual, reparto de riesgos, incentivos a la innovación, etc. De cara al futuro, seguiremos mejorando el ecosistema favorable a la innovación y aceleraremos el desarrollo de infraestructuras, incluidas las nuevas redes eléctricas, las redes de potencia de cálculo y las redes de telecomunicaciones de nueva generación, con el fin de eliminar eficazmente las barreras para una mejor asignación de recursos y seguir liberando el dinamismo innovador de toda la sociedad.
La creciente capacidad de innovación de China ha sido acogida y reconocida con gran aprecio por la mayoría de los países del mundo. Algunos, sin embargo, reaccionan de otra manera. Les inquieta la innovación científico-tecnológica e industrial de China y, por diversas razones, incluso han propuesto el llamado «choque China 2.0». Pero, como he observado, en los recientes debates sobre esta narrativa por parte de algunas instituciones y medios de comunicación, se menciona con más frecuencia un término opuesto, a saber, «oportunidad China 2.0». En el pasado, el gran mercado de China y sus factores de producción de bajo coste proporcionaron «dividendos de mercado» al mundo. Hoy, mientras sigue ofreciendo aún mayores «dividendos de mercado», China también ofrece cada vez más «dividendos de innovación» con su progreso tecnológico y su mejora industrial. Lo que estos dividendos combinados generan para el mundo son mayores oportunidades y un mayor potencial de desarrollo. Para las empresas de todo el mundo, la «oportunidad China 2.0» significa un fortalecimiento de la innovación en todos los ámbitos y oportunidades de inversión de alto rendimiento. Como hemos visto, un número creciente de empresas extranjeras ha venido a China para establecer centros de investigación y sedes regionales, y se ha integrado profundamente en las cadenas de innovación e industriales de China. Esto supone un cambio claro de «fabricado en China» a «creado en China»: en 2025 se establecieron 14.000 empresas de capital extranjero en los ámbitos de la investigación científica y los servicios tecnológicos, lo que representa un aumento del 27,2 % interanual. Aquí, en China, las empresas de distintos países pueden encontrar rápidamente socios para todo el proceso, desde la I+D hasta la creación de prototipos y la producción en masa, lo que hace que la innovación sea más fácil y eficiente. Esto no solo ayuda a las empresas a tener éxito en el mercado chino, sino que también impulsa su competitividad mundial. Al mismo tiempo, las empresas innovadoras chinas de rápido crecimiento también pueden generar para inversores de todo el mundo rendimientos que podrían ser de varias veces, o incluso de decenas de veces, el capital original. Para el desarrollo mundial, la «oportunidad China 2.0» significa tecnologías avanzadas más accesibles y resultados ampliamente compartidos. China se compromete con un enfoque abierto hacia la innovación. Gran parte de su innovación es de código abierto. Esto permite que más países, especialmente los países en desarrollo, accedan a nuevas tecnologías y productos asequibles, lo que ha mejorado su capacidad de desarrollo y puede ayudar a abordar muchas dificultades que frenan el desarrollo mundial. Hoy, los grandes modelos de IA de código abierto de China han sido descargados más de 10.000 millones de veces en todo el mundo en total acumulado, las grandes instalaciones científicas de fusión nuclear controlada, tecnología cuántica y otros ámbitos están abiertas al mundo, y la estación espacial Tiangong está preparada para recibir astronautas extranjeros. Estas son pruebas más que suficientes de que lo que las tecnologías y los productos de China en ámbitos emergentes aportan al mundo no son choques ni amenazas, sino oportunidades y empoderamiento.
III. La cooperación en innovación es un imperativo para afrontar el aprieto del crecimiento mundial.
A lo largo del desarrollo de China, la innovación ha desempeñado un papel insustituible y decisivo. En la economía mundial en sentido más amplio, constituye una vía vital para contrarrestar la presión a la baja y reavivar el impulso del crecimiento. En la actualidad, las actividades de innovación mundiales han adquirido características y tendencias nuevas, como nunca antes se habían visto. En primer lugar, nunca antes la tecnología había avanzado tan rápido, pero el riesgo de falta de control aumenta notablemente. La IA ha mejorado enormemente la eficiencia de la innovación, y surgen avances en todas las fronteras. Algunos lo llaman el «momento cámbrico» de la era inteligente, pero los riesgos de pérdida de control y de faltas éticas también aumentan. Sin una gobernanza proporcional, las consecuencias podrían ser graves. En segundo lugar, nunca antes la innovación había estado tan profundamente interconectada, pero las barreras a la colaboración van en aumento. Los esfuerzos colectivos que cruzan disciplinas y fronteras nacionales se han convertido en la corriente principal y en la necesidad de la innovación. Sin embargo, también crecen cada vez más los muros tecnológicos, las barreras y los bloqueos. La innovación que realmente transforma y beneficia al mundo debe siempre abrirse y acoger al mundo. En este nuevo panorama, solo mediante una cooperación más sólida podremos generar más avances, y solo mediante una cooperación más sólida podremos hacer frente a los diversos riesgos y desafíos que tenemos ante nosotros.
Debemos profundizar en la conectividad y la colaboración para construir una mayor sinergia en la innovación. En esta nueva ronda de revolución tecnológica y transformación industrial, ningún país ni empresa puede triunfar en solitario. Un mercado mundial interconectado permite un flujo y una asignación más eficientes de los factores de producción y reduce de forma significativa los costes de innovación. Una red de innovación inclusiva y colaborativa permite que las ideas interactúen y converjan con mayor libertad, acelerando los avances en tecnologías de frontera. China se integrará de manera más proactiva en las cadenas mundiales de innovación e industriales, trabajará con todas las partes para construir una economía mundial abierta, salvaguardará conjuntamente la estabilidad y el buen funcionamiento de las cadenas industriales y de suministro mundiales, impulsará más resultados de innovación y reforzará los motores del crecimiento.
Debemos aprovechar la tecnología para el bien y ser más eficaces en el avance de la gobernanza colectiva. La innovación impulsa la búsqueda de una vida mejor por parte de la humanidad. Las tecnologías avanzadas deben servir como herramientas que beneficien a las personas de todos los países, y no como fuentes de caos que socaven la paz y la estabilidad. Esto exige una mejor coordinación entre el desarrollo y la seguridad, y un esfuerzo conjunto para mejorar la gobernanza mundial, de modo que el progreso tecnológico refleje siempre los valores comunes de la humanidad y promueva la paz y el desarrollo mundiales. China seguirá participando de manera responsable y constructiva en la gobernanza mundial de la IA y en otros ámbitos, y trabajará con todas las partes para mejorar las normas, aumentar la eficacia reguladora, mitigar los riesgos y promover mejor el desarrollo compartido.
Señoras y señores,
Amigos:
Las empresas son la principal fuerza de la innovación, y los empresarios tienen la responsabilidad clave de hacerla realidad. Les animo a ser pioneros de la innovación: miren más allá de los océanos rojos disputados de hoy hacia los vastos océanos azules que tienen por delante; utilicen la innovación para ampliar el mercado mundial, agrandar el pastel y ganar el futuro para sus empresas. Yo los animo a ser campeones de la cooperación win-win: apoyar, sumarse y avanzar en la cooperación mundial en innovación, derribar muros y tender puentes, generar ideas nuevas mediante el intercambio y el aprendizaje mutuo, y crecer juntos permitiendo el éxito de cada uno. Les animo a mantenerse fieles a China y a echar raíces más profundas en este mercado. Pase lo que pase en el mundo, la puerta de China solo se abrirá aún más. Ampliaremos el acceso al mercado, aplicaremos plenamente el trato nacional a las empresas extranjeras y seguiremos fomentando un entorno empresarial de nivel mundial. Damos una cálida bienvenida a las empresas de todo el mundo para que inviertan y hagan negocios en China, compartan las nuevas oportunidades que ofrecemos y se unan a nosotros para construir un futuro más brillante.
Deseo que la reunión anual de este año sea un gran éxito. Muchas gracias.
