Un personaje de historieta finlandesa se ha convertido en un héroe inesperado para los jóvenes chinos e incluso en un símbolo de resistencia frente a la socialización obligatoria.
Matti, protagonista de la historieta «Finnish Nightmares», encarna al finlandés típico, que teme la conversación trivial y aprecia el espacio personal. La figura, de estilo minimalista, lleva una cruz azul en la cabeza, como la bandera del país, mientras se enfrenta a situaciones sociales incómodas.
Después de leer la serie de historietas la semana pasada en una librería de Shanghái, Yang Yiku, de 25 años, dice que ahora se identifica como jingfen, o «finlandesa de espíritu», un término acuñado recientemente que se ha popularizado en China para referirse a quienes sienten que encajan en el estereotipo de los finlandeses reacios a socializar.
Al igual que Matti, Yang dice que se siente muy incómoda en situaciones como encontrarse con conocidos, compartir el ascensor con un desconocido o que la mencionen en una reunión de trabajo.
«Por naturaleza, todas las personas son antisociales, [pero] en algunas circunstancias te ves obligado a participar en actividades sociales», le cuenta Yang a Sixth Tone. Yang trabaja en comunicaciones y dice que a veces se esfuerza por ser más extrovertida, pero socializar le resulta muy agotador.
Muchos millennials chinos comparten los sentimientos de Yang sobre el estilo finlandés. El país escandinavo, escasamente poblado, acaparó la atención el mes pasado gracias a varias publicaciones virales en las redes sociales chinas.
El 1 de junio, una cuenta sobre estilo de vida en la plataforma de microblogs Weibo publicó una foto de una calle peatonal en Finlandia con asientos individuales muy separados entre sí y orientados en distintas direcciones. La publicación ha recibido más de 23.000 «me gusta». «El destino migratorio más deseable para quienes tienen fobia social», dice el comentario con más votos positivos.
Otras publicaciones convirtieron rápidamente a Finlandia en un tema de moda. Una ficha sobre el neologismo jingfen, publicada el 2 de junio, se ha compartido desde entonces más de 6.000 veces en Weibo. Mientras tanto, las publicaciones que presentaban la serie de historietas y las normas sociales de Finlandia —como dejar varios metros de espacio personal entre cada persona al esperar el autobús— cautivaron y divirtieron aún más a los lectores.
Chen Si, una residente de 26 años de la provincia de Anhui, en el este de China, estudió durante tres años en la ciudad finlandesa de Kuopio para obtener su licenciatura y ahora se considera jingfen. Le cuenta a Sixth Tone que su estancia en Finlandia moldeó su personalidad independiente. Pero, dice, también influyó el hecho de ser hija única.
«Creo que en nuestra generación hay muchos más casos de jingfen que en la de nuestros padres», dice Chen. Para los millennials que crecieron bajo la política china del hijo único, el aislamiento era la norma. «Ahora descubren que pueden vivir solos y ser felices», explica.
Las normas sociales finlandesas se deben principalmente a la baja densidad de población del país, dice Chen: «No esperas que alguien se siente a tu lado si hay otros asientos disponibles».
La artista Karoliina Korhonen, creadora de «Finnish Nightmares», dice que le sorprende su popularidad entre los millennials chinos. «Pensaba que los chinos quizá estarían acostumbrados a los lugares abarrotados», escribe en un correo electrónico en respuesta a Sixth Tone.
Korhonen considera que jingfen es una palabra de moda fantástica. «Una vez dije que todo el mundo puede llevar un poco de Matti dentro, sin importar de dónde sea», añade.
Jingfen se pronuncia igual que la palabra china para «esquizofrenia». Vivi Jiang, que lleva 10 años viviendo en Finlandia, bromea diciendo que es finlandesa de espíritu y está loca.
«Cuando estoy en Finlandia, soy callada; cuando vuelvo a casa, hay varias reuniones a las que no puedo faltar y me veo obligada a hablar, o la situación se vuelve incómoda», le cuenta a Sixth Tone.
«Creo que la palabra jingfen [señala] la ansiedad de la clase media china ante todas las reuniones sociales de las que no puede escapar», comenta Jiang. Del mismo modo, en los últimos años han entrado en el idioma una serie de neologismos como ga y sang —«incómodo» y «sin ambiciones»— para describir estados de ánimo propios de la vida moderna.
Tras pasar años en el extranjero, Jiang ha adoptado muchos hábitos finlandeses. Ahora, dice, si ya hay alguien bajo una marquesina de autobús, ella espera afuera mirando el teléfono o sus pies, aunque esté lloviendo.
