Aunque las guerras de la lectura en la educación llevan décadas librándose, la mayoría coincide en que la alfabetización es crucial para los niños y en que el camino hacia sólidas habilidades de lectura y escritura comienza en el hogar. Pero centrarse en los padres de los niños pobres podría ser, en realidad, el verdadero problema al intentar mejorar su éxito escolar.
En un artículo reciente de The New York Times, el periodista Douglas Quenqua repasó un estudio educativo decisivo de hace 20 años que concluyó que, a los tres años, los niños de familias de bajos ingresos habían oído 30 millones de palabras menos que los niños más acomodados, lo que los colocaba en desventaja educativa antes incluso de empezar la escuela. Detalló nuevas investigaciones de Kathryn Hirsh-Pasek, profesora de psicología en Temple University, que cuestionan la importancia de la cantidad de palabras que oye un niño y destacan la calidad del lenguaje en el hogar de cada niño.
Ese «estudio decisivo» se refiere a un estudio de 1995 de los psicólogos estadounidenses Betty Hart y Todd Risley. Concluyeron que la clave del desarrollo lingüístico de los niños es la cantidad de palabras que oyen. Y que una forma importante de evaluar el cuidado infantil en los primeros años es la cantidad de conversación que realmente se produce entre los niños y quienes los cuidan.
Lo que el artículo de The New York Times no menciona es que, en 2009, los investigadores en educación Curt Dudley-Marling y Krista Lucas desacreditaron las afirmaciones de Hart y Risley por estar sesgadas a favor de los niños de clase media y alta. Demostraron que el diseño de la investigación, la población limitada estudiada y los sesgos reflejaban suposiciones sobre las personas empobrecidas. Por ello, Dudley-Marling y Lucas sostuvieron que las afirmaciones de Hart y Risley no debían generalizarse a toda la población.
También falta en estos debates reconocer que, tanto si identificamos la calidad como la cantidad del vocabulario, seguimos atrapados en una «perspectiva deficitaria» del lenguaje. Las perspectivas deficitarias identifican a una persona o una condición por lo que le falta; en este caso, que los padres hablen con sus hijos de determinada manera. Ese déficit suele reflejar prejuicios y estereotipos.
Culpar a los pobres
Las afirmaciones de Hirsh-Pasek sobre la calidad de las palabras que oyen los niños complican una visión simplificada del lenguaje, entendida únicamente como cuántas palabras conoce un niño. Pero el debate más amplio sigue atrapado en una perspectiva que culpa a los padres de los niños empobrecidos.
En última instancia, pasar de la cantidad de palabras que oye un niño a la calidad de esas palabras no supone un cambio radical en las políticas. Esto se debe a que persiste el mito de que los defectos de los padres empobrecidos se transmiten a sus hijos, y por eso se sigue culpando a los empobrecidos de su pobreza. Hay que llenar el déficit: primero eran más palabras; ahora, palabras de mayor calidad.
Ninguno de los dos enfoques desvía nuestra atención de las víctimas de la pobreza hacia las condiciones sociales que la generan. Esto da lugar a diferencias lingüísticas entre las clases sociales —a menudo relacionadas con la gramática o el vocabulario— que no reflejan el fracaso de las personas, sino una sociedad desigual.
Estos debates simplemente permiten que los estereotipos culturales determinen qué investigaciones importan en el ámbito público y político, y de qué manera. Tanto si sostenemos que los padres empobrecidos no comparten con sus hijos la misma cantidad o calidad de palabras que los padres de clase media o acomodados, seguimos culpando a esos padres y no a la desigualdad social que impulsa la pobreza.
Enseñar a los niños más vocabulario o vocabulario de mayor calidad sin abordar las raíces de la desigualdad social y educativa pone de manifiesto que, en educación, no basta con adoptar las investigaciones en curso. Si no dejamos primero de lado nuestros prejuicios culturales, la investigación nos falla a nosotros y a nuestros estudiantes.
Qué mensajes llegan
En un artículo reciente en The Conversation, Dennis Hayes lamentó que un estudio en el Reino Unido muestra que la educación a menudo no logra vincular la práctica con la investigación. Ya en 1947, el educador estadounidense y expresidente del National Council of Teachers of English, Lou LaBrant expresó una preocupación similar por la «considerable brecha entre la investigación… y la utilización de esa investigación en los programas y métodos escolares». Esta falta de prácticas docentes basadas en la investigación se prolonga durante décadas y trasciende las fronteras nacionales.
Un factor que complica aún más este problema es la distorsión de los medios, que cubren de forma desproporcionada informes de prensa de grupos de reflexión (a menudo sin revisión por pares) en comparación con investigaciones universitarias más rigurosas.
K. Anders Ericsson, profesor de psicología en Florida State University, se ha enfrentado a este problema desde que el periodista Malcolm Gladwell tergiversó sus investigaciones y popularizó la engañosa regla de las 10.000 horas: que la excelencia solo se alcanza tras una cantidad determinada de práctica prolongada.
Ericsson ha pedido que no se deje la investigación principalmente en manos de los periodistas: «Como mínimo, [la cobertura mediática de la investigación] no debería contener afirmaciones objetivamente incorrectas ni reforzar ideas erróneas ya existentes en los medios populares».
Como muestra la preocupación persistente por la alfabetización de los niños empobrecidos, la investigación puede ser el problema y no la solución si la vemos a través del prisma de los estereotipos y las suposiciones.
Sí, debemos vincular la investigación y la práctica en la educación, pero hemos de hacerlo protegiéndonos de las simplificaciones excesivas y los sesgos, especialmente de aquellos que perpetúan perspectivas deficitarias sobre las familias y los niños empobrecidos.
Publicado en colaboración con The Conversation
Autor: Paul Thomas es profesor asociado en Furman University.
Imagen: Alumnos palestinos de primer grado se sientan con sus libros de texto durante una clase en la ciudad de Ramala, en Cisjordania, el 4 de febrero de 2013. REUTERS.





