Las parejas británicas podrán incluir los nombres de sus madres en su certificado de matrimonio en virtud de un cambio legal celebrado el miércoles como un paso adelante para los derechos de las mujeres.
Los líderes de la Iglesia de Inglaterra también elogiaron el cambio, que se convirtió en ley esta semana, y afirmaron que el sistema anterior menospreciaba a las mujeres y no estaba en sintonía con los tiempos modernos.
Hasta ahora, los certificados de matrimonio en Inglaterra y Gales solo incluían espacio para los nombres de los padres.
"Por fin hemos logrado un progreso tangible hacia el trato igualitario de ambos progenitores", declaró el obispo de St Albans en un comunicado conjunto con Caroline Spelman, parlamentaria que trabaja estrechamente con la Iglesia y que había hecho campaña a favor del cambio.
"Anteriormente, al inscribirse los matrimonios solo se registraban los nombres de los padres, una costumbre que no había cambiado desde 1837", afirmó.
"Esta injusticia clara e histórica reflejaba una época en la que los hijos y las esposas se consideraban propiedad de los hombres, y ya es hora de corregirla."
El sistema había suscitado durante mucho tiempo la protesta de activistas por los derechos de las mujeres, quienes afirmaban que simbolizaba un sistema que trataba a las mujeres como ciudadanas de segunda clase.
"Las leyes de un país marcan el tono de cómo trata a su pueblo", declaró Niki Kandirikirira, responsable de programas de la organización de derechos de las mujeres Equality Now.
"Algo como esto puede parecer una pequeña desigualdad legal, pero en realidad forma parte de un patrón mucho más amplio de desigualdad arraigado en el patriarcado y en la discriminación contra las mujeres."
La nueva ley también abrirá las uniones civiles, hasta ahora disponibles solo para parejas del mismo sexo, a las parejas heterosexuales antes de que termine el año.
Esa medida respondió a la presión de algunas mujeres que consideraban que el matrimonio tradicional tenía connotaciones patriarcales.
"Hemos logrado la igualdad para todas las parejas con relaciones", declaró Martin Loat, presidente de Equal Civil Partnerships, en un comunicado.
