Los 15 idiomas que podrían desaparecer pronto

Dancers take part in the Grand Entry on the opening night of the 32nd Annual Taos Pueblo Pow Wow, a Native American dance competition and social gathering, in Taos, New Mexico, U.S., July 7, 2017. Picture taken July 7, 2017. REUTERS/Brian Snyder TPX IMAGES OF THE DAY
Many Native American languages are at risk of going extinct.Image: REUTERS/Brian Snyder
Este contenido ha sido traducido automáticamente con IA.

En el mundo existen más de 7.000 idiomas vivos, pero la UNESCO prevé que más de la mitad se extinguirán para finales de siglo. ¿Serán estos los primeros en desaparecer?

Los idiomas más hablados del mundo.Image: South China Morning Post

Resígaro

En 2016, Rosa Andrade Ocagane, la última hablante femenina de la lengua amazónica, fue asesinada en Perú a los 67 años.

Ella y su hermano, Pablo, actualmente el último hablante conocido del resígaro, lo que convierte a este idioma en uno de los más amenazados, eran hijos de una madre resígaro y un padre ocaina. Hablaban la lengua de su madre en su honor y también estaban entre los últimos 40 hablantes del ocaina.

Chulym

El censo de Rusia de 2010 censo reveló que solo 44 personas hablaban la lengua de los turcos chulym. Los habitantes de las aldeas siberianas de este pueblo se denominan a sí mismos y a su lengua Ös. Fueron excluidos como grupo étnico reconocido por el gobierno en 1959, y recuperaron ese estatus en 1999.

Mudburra

Esta lengua aborigen del Territorio del Norte de Australia podría incluso estar creciendo, o al menos está mejor documentada. El censo australiano de 2006 estimó que quedaban 47 hablantes, pero el informe de 2016 señaló que el número había aumentado a 92 personas que hablan mudburra en casa.

Patwin

Hasta 2011, podría haber existido un único hablante nativo del patwin, lengua que hablaban los nativos americanos del centro-oeste de California. Otros han intentado revitalizar este idioma en peligro, creando clases de patwin para niños desde preescolar hasta bachillerato, con algunas grabaciones de las enseñanzas disponibles en iTunes.

Ainu

El pueblo ainu es originario de la isla japonesa de Hokkaido, pero en gran medida se ha integrado en la cultura japonesa, debido a las leyes de finales del siglo XIX que prohibían la lengua y las tradiciones ainu.

Los años 80 marcaron un resurgimiento de la cultura indígena, pero su lengua cuenta con entre dos y quince hablantes nativos, y todos ellos tienen más de 64 años.

Chamicuro

Se desconoce si la tribu peruana chamicuro ha abandonado por completo el español. En 2004 se informó de que solo quedaban dos hablantes, pero otros investigadores encontraron ocho hablantes cuatro años después.

Vod

También conocida como vótico, vote, votiano y votish, esta lengua la habla el pueblo vótico, que fue deportado de la Unión Soviética a Finlandia en 1943. Los pocos que conservan la lengua, que ya no está prohibida, viven en la frontera entre Rusia y Estonia. En 2010 había 68 hablantes nativos de vod, pero en 2017 solo quedaban ocho.

Chemehuevi

Antes de la llegada de los europeos a América, entre 500 y 800 nativos americanos probablemente hablaban la lengua chemehuevi, originaria del desierto de Mojave, aunque hoy en día menos de dos docenas de hablantes la dominan con fluidez. La Reserva India del Río Colorado, en Arizona, por ejemplo, contaba con solo tres a cinco hablantes nativos en 2008, el más joven de los cuales tenía 53 años.

Machaj Juyay

Los kallawaya, un grupo de curanderos varones de aldeas bolivianas, transmiten su lengua secreta, normalmente de padres a hijos. Como no enseñan la lengua de forma generalizada, es difícil determinar con exactitud cuántos hablantes quedan, pero la mayoría de las estimaciones coinciden en que son muchos menos — que 200 hablantes.

Jedek

Los lingüistas no sabían siquiera que existía esta lengua malaya hasta este año, cuando investigadores suecos se dieron cuenta de que algunos habitantes de una aldea de la península malaya utilizaban vocabulario, gramática y sonidos distintos de la lengua jahai que estaban estudiando. Calculan que la aldea solo tiene 280 hablantes.

Pawnee

Aunque hay más de 3.000 miembros de la Nación Pawnee de Oklahoma (cuya tribu se originó en lo que hoy es Nebraska), solo un "puñado" "puñado" — probablemente menos de 10 — son hablantes nativos de su lengua tradicional. Los libros de texto y las lecciones de conversación intentan mantener viva la lengua pawnee.

Dunser

La antigua lengua dunser todavía se utiliza en ocasiones especiales, como las pedidas de mano y las bodas, en una aldea insular de Papúa, Indonesia, pero en 2011 solo quedaban tres hablantes.

Los dos adultos, de entre 60 y 70 años, estuvieron a punto de morir en terremotos e inundaciones que amenazaron a la comunidad ese año, por lo que los lingüistas de la Universidad de Oxford se apresuraron a documentar esta lengua en peligro crítico.

Ngan'gikurunggurr

En torno al río Daly Meridional, algunos aborígenes australianos hablan ngan'gikurunggurr, aunque está en peligro crítico. El censo de 2016 solo registró 26 hablantes.

Pazeh

Pan Jin-yu, la última hablante nativa de la lengua hablada por un grupo de aborígenes taiwaneses, falleció a los 96 años en 2010. Aunque logró impartir clases de pazeh a 200 estudiantes antes de morir, Jin-yu no consiguió salvar la lengua, que se considera extinta.

Alawa

También conocida como galawa o waliburu, esta lengua en peligro la hablan ancianos aborígenes australianos del Territorio del Norte. Según el censo de 2016, solo quedaban cuatro hablantes, todos ellos mujeres.

Licencia y republicación
Los artículos del Foro Económico Mundial pueden volver a publicarse de acuerdo con la Licencia Pública Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0, y de acuerdo con nuestras condiciones de uso. Las opiniones expresadas en este artículo son las del autor y no del Foro Económico Mundial.