¿Qué puede aprender Europa de la reunificación alemana?

¿Qué puede aprender Europa de la reunificación alemana?
Este contenido ha sido traducido automáticamente con IA.

Este artículo se publica en colaboración con VoxEU.

Esta es una traducción abreviada de un artículo que apareció originalmente en alemán en Frankfurter Allgemeine Zeitung (véase Sinn y Sinn 2015).

Europa debate nuevos avances hacia una unión de transferencias, tras las transferencias implícitas y explícitas en forma de programas de rescate fiscal y operaciones de rescate monetario por parte del BCE. El presidente francés François Hollande y su joven ministro de Economía, Emmanuel Macron, proponen ahora una unión fiscal que incluya un presupuesto común, la mutualización de las deudas antiguas, un seguro común de depósitos, un seguro común de desempleo, un ministro de Finanzas común y un parlamento común (Hollande 2015 y Macron 2015).

Dado que su propuesta coincide con el vigésimo quinto aniversario de la reunificación alemana, que ha dado lugar al establecimiento de una unión de transferencias dentro de Alemania, puede resultar útil examinar en detalle la experiencia alemana antes de que se adopten nuevos pasos, irreversibles, para transformar la eurozona. De hecho, resulta que el ejemplo alemán debería servir, en realidad, de advertencia para quienes quieren avanzar lo más rápido posible, ya que ha tenido mucho menos éxito del que suelen suponer los observadores externos. Si bien las ciudades de Alemania Oriental han sido todas bellamente renovadas y la reunificación tuvo éxito desde el punto de vista político, la productividad de Alemania Oriental ha progresado muy poco en los últimos veinte años. De hecho, la convergencia entre Alemania Oriental y Occidental se estancó ya en 1995, cuando el PIB de Alemania Oriental no solo dejó de crecer más rápido que el de Alemania Occidental, sino que incluso se quedó atrás. Mientras que el PIB aumentó un 30% entre 1995 y 2015 en los estados federados occidentales, en los orientales solo lo hizo un 23%.

El hecho de que el PIB nominal per cápita de los estados orientales en relación con los occidentales haya aumentado, no obstante, del 67% en 1995 al 71% en 2013, como muestra el gráfico siguiente, se debe íntegramente a la desigual dinámica demográfica. Durante los 19 años transcurridos desde comienzos de 1995 hasta finales de 2013, un saldo neto de 770.000 alemanes orientales emigró a la parte occidental del país, además de los 870.000 que lo habían hecho en los años anteriores.

Si el PIB se calcula no en relación con la población total, sino en función de las personas con empleo remunerado, la convergencia parece algo mejor. Sin embargo, esta no es una medida especialmente pertinente, porque la productividad del trabajo medida de este modo puede elevarse a cualquier nivel mediante subidas salariales y la consiguiente eliminación de empleos menos productivos.

Figura 1. Convergencia entre Alemania Oriental y Occidental

Notas: 1. Territorio de la antigua Alemania Oriental en relación con el territorio de la antigua Alemania Occidental, incluido Berlín Occidental. 2. Estados federados de Alemania Oriental (incluido todo Berlín) en relación con los estados federados de Alemania Occidental (excluido Berlín Occidental).
Fuentes: Oficinas Estadísticas de los Länder, Cuentas Económicas Nacionales de los Länder.

La verdad no contada es que la convergencia económica ha sido aún peor de lo que sugiere el 71% mencionado anteriormente, ya que el PIB de los estados federados orientales incluye el PIB de Berlín Occidental. Si se tiene en cuenta este efecto, comparando el territorio excomunista con el de la antigua Alemania Occidental, incluido Berlín Occidental, el PIB per cápita oriental de 2013 apenas alcanza el 66% del nivel occidental.

Un factor adicional es la inflación artificial del PIB oriental derivada de la armonización salarial en el sector público. Si solo se considera el PIB per cápita del sector privado oriental, la cifra de convergencia se reduce al 62%.

La falta de convergencia en productividad contrasta marcadamente con la convergencia en niveles de vida, que sí ha evolucionado de forma satisfactoria. La evolución de la renta disponible per cápita, que alcanzó el 82% del nivel occidental en 2013, es una prueba de ello. Si se tiene en cuenta que los precios en el Este son alrededor de un 8% inferiores a los del Oeste (véase Meister y Nierhaus 2001), en términos reales la convergencia de los niveles de vida alcanza el 89% del nivel occidental. Esto se debe en parte al efecto de un sistema fiscal progresivo, que redistribuye automáticamente del Oeste al Este, pero también a las transferencias a través del presupuesto federal, el Pacto de Solidaridad II y el sistema de pensiones.

El efecto del sistema nacional de pensiones se aprecia en las dos curvas superiores del gráfico. En términos nominales, las pensiones por pensionista en la Alemania Oriental son actualmente el 118% del nivel de la Alemania Occidental; en términos reales son incluso superiores, un 128%. Estas cifras son consecuencia de la generosidad con que se incorporaron a los años computables para la pensión de los alemanes orientales en el sistema de pensiones occidental, reconociendo sus trayectorias laborales largas e ininterrumpidas bajo el comunismo.

Todo esto ha resultado extremadamente costoso para Alemania Occidental. Actualmente, las transferencias netas a través de los presupuestos públicos ascienden a 70.000 millones de euros al año, lo que suma unos 1,75 billones de euros desde la reunificación. Replicar esta estrategia a escala europea para sostener a los cinco países en crisis del sur de Europa resultaría astronómicamente caro, dado que su población representa el 40% del total de la eurozona (frente al 20% que representaban los alemanes que viven en Alemania Oriental dentro del total alemán).

¿Qué hay detrás del estancamiento de la convergencia económica? En nuestra opinión, se debe al ajuste salarial precipitado. El ajuste se produjo porque las asociaciones patronales y los sindicatos de Alemania Occidental abrieron sucursales en el Este que, incluso antes de que las empresas confiadas a la Treuhandanstalt (la agencia encargada de reestructurar y vender las empresas estatales de Alemania Oriental) fueran privatizadas, negociaban a largo plazo los salarios en nombre de sus homólogos de Alemania Oriental. Las asociaciones patronales, que recibían sus indicaciones desde Occidente, exigieron una equiparación salarial para proteger sus propios empleos en el Oeste, evitando que los inversores internacionales adquirieran empresas de Alemania Oriental y compitieran con las empresas de Alemania Occidental con nuevos procesos y productos a salarios más bajos. «Si los japoneses quieren venir», decía el argumento en voz baja, «que al menos paguen salarios de Alemania Occidental». Como muestra el gráfico, el efecto de esta negociación salarial por delegación fue que los salarios por hora crecieron significativamente más rápido que la productividad global medida como PIB per cápita. Esto se previó y se observó desde el principio (véase Sinn y Sinn 1991, 2003).

La conversión monetaria uno a uno adoptada con la reunificación había hecho que los salarios horarios relativos pasaran del 7% al 30% del nivel occidental, porque el tipo de cambio al que Alemania Oriental había podido comerciar con éxito con Occidente era de 4,3 a uno. Contrariamente a la afirmación repetida con frecuencia de que esta era la causa de los problemas de Alemania Oriental, la conversión uno a uno era inevitable, dado que los precios relativos de los alimentos y otros bienes de consumo eran mucho más bajos que en Occidente, lo que implicaba que el poder adquisitivo de un marco de Alemania Oriental era aproximadamente el mismo que el del marco alemán. Cualquier conversión inferior a la de uno a uno habría reducido la renta real de los ciudadanos de Alemania Oriental y habría provocado una revuelta. Con un salario del 30% del de Occidente, la economía de Alemania Oriental habría podido atraer sin duda muchas inversiones empresariales de todo el mundo, dado que los alemanes orientales tenían una formación técnica muy buena y ahora compartían el mismo sistema jurídico y ofrecían la misma seguridad que Alemania Occidental.

Sin embargo, las negociaciones salariales por delegación hicieron que los salarios subieran a niveles mucho más altos. Como muestra el gráfico, los salarios crecieron siempre más rápido que la productividad agregada en el sector privado, hasta alcanzar finalmente el 78% del nivel occidental, mientras que la productividad se estancó en el 62%. No es de extrañar que los inversores internacionales, que estaban impacientes por entrar, revisaran sus planes de inversión a la luz de esta realidad y acabaran decidiendo no venir. Sony, por ejemplo, optó por renunciar a su proyectada sede europea en la Potsdamer Platz de Berlín.

Así son las cosas. Las inversiones alimentan las subidas salariales, porque aumentan la demanda de mano de obra, pero los salarios no pueden adelantarse a la inversión, ya que, de lo contrario, los inversores no llegarán. Es como las puertas giratorias de un aeropuerto: solo se pueden cruzar a un ritmo moderado; si se apresura, se detendrán.

El Gobierno alemán intentó evitar el desastre implantando un enorme alivio fiscal para contrarrestar los devastadores efectos de la escalada salarial. Las subvenciones fiscales superaban a menudo el 100% de los costes de capital fijados por el mercado, lo que empujó los costes de capital efectivos a terreno negativo (véase Sinn 1995, 2002). Esto estimuló la inversión en empresas y propiedades intensivas en capital, pero creó solo unos pocos empleos.

Al final, se perdieron tres cuartas partes de los empleos industriales de la antigua Alemania Oriental. Mientras que en el momento de su desaparición 4,08 millones de personas estaban empleadas en la industria manufacturera de Alemania Oriental, hoy solo lo están 920.000. Es cierto que se crearon muchos empleos en la construcción y los servicios, pero son sectores protegidos de la competencia internacional. A pesar de la emigración masiva y las jubilaciones anticipadas, la tasa de desempleo en los nuevos estados federados (incluido Berlín) es hoy del 9,0%, frente al 5,8% de Alemania Occidental.

El Acuerdo de Unión Social, suscrito en el verano de 1990 entre Alemania Occidental y Oriental, y posteriormente incorporado al Tratado de Unificación, amortiguó las consecuencias del desempleo masivo mediante transferencias sociales. Sin embargo, las propias transferencias sociales generaron más desempleo, ya que su naturaleza de renta sustitutoria estableció de hecho un suelo para los salarios por debajo del cual, comprensiblemente, los alemanes orientales no estaban dispuestos a trabajar. Así, los salarios artificialmente inflados que habían resultado originalmente de la negociación por delegación se volvieron permanentes. Visto de este modo, las transferencias sociales lograron crear un equilibrio estancado que todavía hoy no aprovecha el potencial inherente a una economía de mercado bien en funcionamiento.

Alemania Oriental desperdició así la ventaja inicial que tenía sobre los demás países ex Comecon al adherirse a la UE. Dado que los demás países se adhirieron a la UE solo en 2005, Alemania Oriental podría haber aprovechado el hecho de incorporarse a un mercado de 300 millones de consumidores quince años antes que el resto. Con una estrategia de bajos salarios unida a derechos de propiedad sobre los activos del antiguo Estado comunista, como defendimos en aquel momento en nuestro libro «Kaltstart» (véase Sinn y Sinn 1991), podría haberse producido un milagro económico similar al de Irlanda, con nuevos productos y nuevas empresas conquistando los mercados. La inversión fresca habría fluido hacia Alemania Oriental, impulsando la demanda de mano de obra. De este modo, los sindicatos podrían haber logrado en última instancia salarios permanentemente más altos sin reducir la competitividad, probablemente incluso salarios más altos que los actuales.

El argumento de que la estrategia salarial elegida era la mejor para frenar la emigración masiva hacia la parte occidental del país no era convincente. Habría sido mejor dejar que los nuevos ciudadanos federales trabajaran en Occidente en lugar de financiar su desempleo forzoso en el Este. Teniendo en cuenta el reciente anuncio de la canciller alemana Angela Merkel de que Alemania está en condiciones de integrar en el mercado laboral a más de un millón de migrantes procedentes de países menos desarrollados, en retrospectiva el viejo argumento parece descabellado. Conviene también tener presente que, como se mencionó anteriormente, un total neto de 1,64 millones de alemanes orientales se trasladó de todos modos a la parte occidental del país. Si los salarios no se hubieran igualado artificialmente, probablemente se habrían creado muchos más empleos en Alemania Oriental y quizá la migración habría sido menor (véase Akerlof et al. 1991).

Para corregir el efecto devastador que las rentas sociales de sustitución tuvieron sobre los salarios, las reformas de la Agenda 2010, impulsadas por el excanciller Gerhard Schröder en 2003, eliminaron el sistema alemán de prestaciones por desempleo de segundo nivel y lo sustituyeron por una asistencia social básica combinada con subvenciones salariales, la llamada Prestación por desempleo II. Esto propició un giro en el mercado laboral alemán en su conjunto, al permitir la aparición de empleos de bajos salarios. Sin embargo, por muy eficaz que resultara la Agenda 2010 para el conjunto del mercado laboral alemán, llegó demasiado tarde para Alemania Oriental y no pudo impedir que muchos inversores nacionales e internacionales omitieran los estados orientales y se dirigieran directamente a Polonia, Hungría, la República Checa o Eslovaquia para establecer nuevos centros de producción.

Los rápidos aumentos salariales, apoyados por generosas prestaciones sociales, tuvieron el efecto de infligir a Alemania Oriental la llamada enfermedad holandesa. Cuando los Países Bajos descubrieron yacimientos de gas en la década de 1960, los ingresos procedentes de las exportaciones de gas elevaron los salarios en el sector público y en la industria energética, estimulando el sector interno y provocando un aumento de las importaciones, pero también socavando la competitividad de las industrias exportadoras neerlandesas, porque la competencia en los mercados laborales obligaba a estas industrias a pagar también salarios más altos. No fue hasta el Acuerdo de Wassenaar de 1982, junto con una posterior caída de los precios mundiales de la energía, cuando los salarios se moderaron y la economía empezó a mejorar gradualmente.1 Mientras que los estados orientales alemanes no han exportado gas, las transferencias financieras desde Occidente han desempeñado —y siguen desempeñando— el mismo papel, haciendo posible un crecimiento salarial por encima del crecimiento de la productividad y reduciendo así la competitividad.

La enfermedad holandesa también es evidente hoy en toda la Europa meridional, donde los préstamos a bajo interés posibilitados por los fondos públicos de rescate y las garantías del BCE ocupan el papel del gas holandés o de las transferencias interalemanas. Da igual que una economía reciba dinero del extranjero en forma de transferencias, de ingresos por exportaciones de gas o de préstamos. En todos los casos, los fondos extranjeros permiten mantener estructuras salariales no competitivas; dicho de otro modo, mantener un nivel de vida que excede el nivel compatible con la productividad local. El resultado son precios excesivos y una pérdida de competitividad.

La unión fiscal que exige ahora Hollande es un intento comprensible de compensar la falta de competitividad de los países meridionales de la UE recurriendo a transferencias internacionales, pero estas transferencias consolidarían su falta de competitividad y llevarían a Europa a un estancamiento permanente. Las vicisitudes de la reunificación alemana deberían servir de advertencia contra el seguimiento de este camino.

Referencias

Akerlof, G A, A K Rose, J L Yellen y H Hessenius (1991), “East Germany in from the Cold: The Economic Aftermath of Currency Union”, Brookings Papers on Economic Activity, Economic Studies Program, The Brookings Institution 22(1): 1-106.

Corden, W y J Neary (1982), “Booming Sector and De-Industrialisation in a Small Open Economy”, Economic Journal 92: 825-848.

The Economist (1977), “The Dutch Disease”, The Economist, 28 de noviembre, pp. 82-83.

Hollande, F (2015), “Ce qui nous menace, ce n’est pas l’excès d’Europe, mais son insuffisance”, Le JDD, 19 de julio, disponible en http://www.lejdd.fr/Politique/Francois-Hollande-Ce-qui-nous-menace-ce-n-est-pas-l-exces-d-Europe-mais-son-insuffisance-742998.

Kloß, M, R Lehmann, J Ragnitz y G Untiedt (2012), Auswirkungen veränderter Transferzahlungen auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der ostdeutschen Länder, ifo Dresden Studien 63, ifo Institut.

Macron E (2015), “Refondons l’Europe”, SZ International Online, 31 de agosto, disponible en http://international.sueddeutsche.de/post/128026249890/refondons-leurope.

Meister, W y W Nierhaus (2001), “Einkommen in Ostdeutschland holen seit 1996 kaum noch auf”,ifo Dresden berichtet 6, pp. 25-34.

Sinn, H-W y G Sinn (1991), Kaltstart. Volkswirtschaftliche Aspekte der Deutschen Vereinigung, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck): Tübingen. Traducción al inglés: (1993) Jumpstart. The Economic Unification of Germany, MIT Press: Cambridge, Mass., y Londres.

Sinn, H-W y G Sinn (2015), “Die deutsche Vereinigung als Vorbild für Europa?”, Frankfurter Allgemeine Zeitung, n.º 203, 2 de octubre, p. 22.

Sinn, H-W (1995), “Schlingerkurs: Lohnpolitik und Investitionsförderung in den neuen Bundesländern”, en: G. Gutmann, ed., Die Wettbewerbsfähigkeit der ostdeutschen Wirtschaft, Jahrestagung des Vereins für Socialpolitik, Jena 1994, Duncker & Humblot: Berlin, pp. 23-60. Versión revisada en inglés: Staggering Along. Wages Policy and Investment Support in East Germany, The Economics of Transition 3, 1995, pp. 403–426.

Sinn, H-W (2002), “Germany’s Economic Unification. An Assessment After Ten Years”, Review of International Economics 10, pp. 113-128.

Sinn, H-W (2003), Ist Deutschland noch zu retten?, Econ: Múnich. Traducción al inglés: Can Germany Be Saved? The Malaise of the World’s First Welfare State, MIT Press: Cambridge, Mass. 2007, Capítulo 5: The Withering East.

Notas finales

1 El concepto procede de un artículo de The Economist (1977). Para un primer intento de modelizar teóricamente el fenómeno, véase: Corden y Neary (1982).

La publicación no implica que el Foro Económico Mundial respalde las opiniones expresadas.

Para estar al día de la Agenda, suscríbase a nuestro boletín semanal.

Autor: Hans Werner-Sinn es catedrático de Economía y Finanzas Públicas en la Universidad de Múnich.

Imagen: Una bandera nacional alemana ondea sobre el edificio del Reichstag. REUTERS/Fabrizio Bensch.

Compartir:

Licencia y republicación
Los artículos del Foro Económico Mundial pueden volver a publicarse de acuerdo con la Licencia Pública Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0, y de acuerdo con nuestras condiciones de uso. Las opiniones expresadas en este artículo son las del autor y no del Foro Económico Mundial.