Este artículo se publica en colaboración con VoxEU.
Según Eurostat, el gobierno griego debía 317.000 millones de euros de deuda a finales de 2014. Esto equivale a más del 177 % de su PIB, al 387 % de sus ingresos tributarios y a casi 30.000 euros por persona. Esta cifra parece muy elevada. Para compararla con otros países muy endeudados de Europa que recibieron asistencia financiera, la deuda del gobierno portugués equivalía al 130 % del PIB, mientras que la deuda irlandesa equivalía al 110 % del PIB.
Como resultado de estas elevadas cifras de deuda, han aumentado las peticiones de que se ofrezca alivio de la deuda a Grecia y, en algunos casos, también a los demás países muy endeudados de Europa. Por ejemplo, el FMI anunció recientemente que considera insostenible la deuda griega (IMF 2015a,b). Rogoff (2015a,b) también sostiene que la deuda griega es insostenible y ha defendido un esfuerzo europeo más amplio de alivio de la deuda. Por otro lado, un alivio más amplio de la deuda encontró escaso apoyo en un reciente simposio de 30 economistas (International Economy 2015), y numerosos comentaristas han señalado que la deuda de Grecia se emitió a bajos tipos de interés y con vencimientos largos para argumentar que la deuda griega es sostenible (p. ej., Gross 2015). De forma especialmente provocadora, algunos comentaristas e inversores han sostenido que, si se mide según las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS), la deuda griega podría equivaler a tan solo el 70 % del PIB (Soll 2015, Giugliano 2015).
¿Está Grecia más endeudada que Portugal o Irlanda? Nuevas evidencias
¿Está Grecia más o menos endeudada que Portugal o Irlanda? ¿Cuál de los tres países soporta la mayor carga de su deuda? En investigaciones recientes (Dias et al. 2014, 2015), hemos argumentado que, para obtener respuestas a estas preguntas, es necesario examinar detenidamente las estadísticas sobre el endeudamiento público y el proceso mediante el cual se han elaborado. También hemos propuesto una serie de cambios en la medición de la deuda soberana y hemos demostrado que, en ocasiones, distintas estadísticas pueden ofrecer una impresión radicalmente diferente sobre los patrones de endeudamiento en todo el mundo en desarrollo.
En esta columna aplicamos nuestras mismas técnicas de medición a las deudas de Grecia, Irlanda y Portugal y demostramos que medidas alternativas plausibles del endeudamiento sugieren que Grecia puede estar desde hasta un 50 % más endeudada que Portugal e Irlanda hasta tan solo la mitad de endeudada.
Sostenemos que la mayoría de las medidas razonables implican que Grecia está mucho menos endeudada de lo que se informa habitualmente, y que los niveles de endeudamiento de estas tres economías son más o menos similares.
El problema de la medición
Para ilustrar el efecto que las decisiones de medición tienen sobre las estimaciones del endeudamiento relativo de los países, elaboramos estimaciones de los flujos de caja necesarios para reembolsar las deudas de Grecia, Irlanda y Portugal tal como se proyecta que serán a finales de este año. Dada la escasez de detalles disponibles, no ajustamos los flujos de caja por el último rescate griego anunciado en agosto. Los datos que utilizamos proceden de múltiples fuentes. Los datos sobre los pagos previstos de la deuda griega se toman delWall Street Journal (WSJ), publicado en junio de 2015. El artículo contiene información sobre todos los reembolsos de principal futuros que se prevé que Grecia realice desde mediados de 2015 hasta finales de 2057. Los datos sobre los tipos de interés proceden del Wall Street Journal, del FMI y de los informes del FEEF, y de Zettelmeyer et al. (2013). En comparación con los valores agregados oficiales a finales del primer trimestre de 2015, nuestros datos sobre los reembolsos de principal son alrededor de un 10 % inferiores. Nuestros datos no incluyen los préstamos a corto plazo (repos), la mayor parte de la deuda con el Banco Europeo de Inversiones ni los préstamos del banco central griego, porque no disponemos de información sobre la distribución de los pagos futuros.
Los datos de Portugal e Irlanda proceden casi en su totalidad de sus autoridades públicas de gestión de la deuda (IGCP en Portugal y NTMA en Irlanda). El IGCP y la NTMA publican datos sobre los reembolsos de principal previstos de su deuda a medio y largo plazo, y también proporcionan información sobre los tipos de interés que puede cotejarse con los reembolsos de principal proyectados. Los datos de Portugal se basan en la información a finales de enero de 2015, mientras que los de Irlanda corresponden al inicio de agosto de 2015. En los casos de Portugal e Irlanda, nuestros datos sobre los reembolsos de principal son alrededor de un 15 % inferiores al stock de deuda oficial publicado por Eurostat. Esta diferencia se debe sobre todo a deuda no negociable, para la que no pudimos encontrar información más allá de su valor nominal.
Con los datos sobre los reembolsos de principal y los tipos de interés correspondientes, estimamos los pagos anuales de intereses que se prevé que se produzcan en cada momento desde 2016 hasta la fecha del último reembolso de principal previsto. Tenemos en cuenta la existencia de distintos tipos de instrumentos (p. ej., bonos con cupón, bonos amortizables), así como la información sobre los periodos de carencia de acreedores oficiales como el FEEF.
Figura 1. Perfil de reembolso de la deuda a finales de 2015, en porcentaje del PIB de 2014, de Grecia, Portugal e Irlanda
Las proyecciones resultantes de los flujos de caja, escalados por el PIB de 2014 para facilitar la comparación, se representan en la Figura 1. Las barras azules representan los reembolsos de principal y las barras naranjas representan los pagos de intereses. Tres hechos quedan claros de inmediato.
En primer lugar, los pagos de intereses representan una fracción relativamente pequeña de los flujos de caja previstos de Grecia, lo que refleja el hecho de que ha podido tomar prestado de fuentes oficiales a tipos de interés subvencionados.
En segundo lugar, tanto Portugal como Irlanda afrontan necesidades de flujos de caja mucho mayores, en relación con el tamaño de sus economías, que Grecia durante los próximos diez años.
En tercer lugar, transcurrido ese periodo de diez años, los reembolsos exigidos de la deuda griega superarán con creces a los de Portugal e Irlanda, medidos como fracción de sus economías.
De la Figura 1 debería quedar claro que considerar a Grecia más o menos endeudada que Portugal e Irlanda depende de cómo ponderemos los flujos de caja del futuro próximo (los próximos diez años) frente a los del futuro lejano (más de diez años). Cabe esperar que las distintas estadísticas que ponderan estos flujos de caja de maneras diferentes den respuestas muy distintas.
Recetas alternativas para cuantificar la deuda pública
¿Cómo ponderan actualmente las estadísticas de deuda estos flujos de caja? En su mayor parte, los stocks de deuda se miden e informan habitualmente a valor nominal.1 Definido como la suma no descontada de los reembolsos futuros de principal, el valor nominal simplemente suma las alturas de las distintas columnas azules en cada panel de la Figura 1. No sorprende que Grecia tenga mucha deuda cuando se mide a valor nominal; como muestra la Tabla 1, el valor nominal de la deuda negociable de Grecia asciende al 144,1 % del PIB, frente al 98,5 % de Portugal y al 92,5 % de Irlanda. Es decir, a valor nominal, Grecia está un 57 % más endeudada en términos relativos que Irlanda, y un 46 % más endeudada que Portugal.
Tabla 1. Stocks de deuda a finales de 2015, en miles de millones de euros y en porcentaje del PIB de 2014, según valores nominales

Como se muestra en la Figura 1 mediante las pequeñas columnas naranjas, Grecia ha podido endeudarse a tipos de interés mucho más bajos que Irlanda o Portugal. Otra medida alternativa del endeudamiento toma la suma no descontada de todos los pagos de la deuda, principal más intereses (Dias et al. 2014 la denominan valor nominal equivalente a cupón cero (ZCE) de la deuda). Como se muestra en la Tabla 2, la diferencia entre los países se reduce algo cuando se utilizan valores nominales equivalentes a cupón cero; Grecia tiene ahora solo un 43 % más de deuda que Irlanda y un 44 % más que Portugal.
Tabla 2. Stocks de deuda a finales de 2015, en miles de millones de euros y en porcentaje del PIB de 2014, según valores equivalentes a cupón cero

La ventaja de los valores nominales equivalentes a cupón cero es que controlan las diferencias en la estructura contractual de las deudas de los países —diferencias en los tipos de interés, los vencimientos y en si las deudas se vendieron a la par o con descuento— y miden los stocks de deuda relativos bajo el supuesto de una cartera común de contratos de deuda. Por supuesto, aunque son muy útiles para muchos fines, no hay ninguna razón para centrarse exclusivamente en las deudas de cupón cero; igualmente podríamos construir valores nominales equivalentes a un cupón del 5 %. Esto equivale a medir simplemente el valor presente de los flujos de caja asociados a las deudas de un país. Utilizando un supuesto de tipo de interés del 5 %, la Tabla 3 muestra que Grecia tiene ahora un 7 % más de deuda que Irlanda y un 5 % menos deuda que Portugal.
Tabla 3. Stocks de deuda a finales de 2015, en miles de millones de euros y en porcentaje del PIB de 2014, según valores equivalentes a cupón del 5 por ciento

¿Es el 5 % el tipo de interés adecuado? Sin duda es una opción convencional (p. ej., Schumacher y Weder 2015, e IMF 2013). Pero en esta era de tipos de interés muy bajos, el 5 % puede resultar algo elevado. Un cálculo interesante consiste en preguntarse cuál sería el valor de estas deudas si hubieran sido emitidas por un país sin riesgo de impago, como Alemania. Utilizando las curvas de rendimiento de los bonos del Estado alemán, podemos construir valores presentes libres de riesgo y presentarlos en la Tabla 4. Con esta medida, las deudas de Grecia apenas cambian, ya que ya se financian a tipos muy bajos, mientras que las de Portugal e Irlanda aumentan; Grecia está ahora un 30 % más endeudada que Irlanda y un 24 % más endeudada que Portugal.
Tabla 4. Stocks de deuda a finales de 2015, en miles de millones de euros y en porcentaje del PIB de 2014, según valores presentes libres de riesgo

Como última alternativa, podemos descontar todos los flujos de reembolso de la deuda de un país con los tipos de interés incorporados en sus deudas negociadas actualmente, para obtener una estimación del valor de mercado de la deuda del país. Esto supone que la probabilidad de reembolso de la deuda griega con el FEEF, por ejemplo, es la misma que la de los bonos en manos privadas. Con estos supuestos, como muestra la Tabla 5, Grecia parece tener menos de la mitad de deuda que Portugal o Irlanda. Estas cifras se acercan a las estimaciones calculadas según la norma IPSAS, que registra la deuda a valor de mercado en el momento de la emisión y permite la acumulación de esta deuda si el tipo de interés contractual es inferior al rendimiento hasta el vencimiento. Este enfoque tiene la implicación contraintuitiva de que cuanto más probable sea que un país incumpla, menos endeudado parecerá.
Tabla 5. Stocks de deuda a finales de 2015, en miles de millones de euros y en porcentaje del PIB de 2014, según valores presentes a tipos de mercado

En suma, según la estadística elegida, podemos concluir que Grecia está tan endeudada como la mitad de Irlanda y Portugal, o incluso menos de la mitad.
¿Existe una estadística de deuda ‘correcta’?
En nuestro trabajo anterior hemos argumentado que la estadística de deuda correcta que debe utilizarse probablemente dependerá en gran medida del propósito preciso para el que se usen los datos. En el caso de la predicción de impagos, por ejemplo, la medida correcta probablemente también deba reflejar las circunstancias particulares del país considerado. En algunos casos, también es necesario examinar otras estadísticas, como los gastos netos por intereses, además de las medidas de stock de deuda, para obtener una imagen completa de la cartera de deuda de un país. Si tuviéramos que trabajar con una sola estadística, hemos tendido a dar prioridad a los valores nominales equivalentes a cupón cero, ya que constituyen un límite superior teórico de los valores nominales calculados y son útiles para su aplicación a modelos que suponen una estructura de deuda de cupón cero.
En algunos fines, sin embargo, puede ser posible obtener un estadístico suficiente que resulte útil para abordar una pregunta concreta con independencia del modelo asumido por el investigador. En Dias et al. (2015) demostramos que, cuando un investigador está interesado en los beneficios de bienestar del alivio y la condonación de la deuda, basta con utilizar el modelo de valoración de activos de capital basado en el consumo (CCAPM) para valorar el stock de deuda de un país (o el cambio en dicho stock como resultado del alivio de la deuda). En lo que sigue, estimamos este modelo bajo el supuesto de que las tasas de crecimiento real del consumo en euros de cada país siguen un proceso autorregresivo de primer orden.2
Tabla 6. Stocks de deuda a finales de 2015, en miles de millones de euros y en porcentaje del PIB de 2014, según valores presentes de coste social

La Tabla 6 muestra que la variación equivalente, en términos de consumo del periodo actual, de condonar la totalidad de las deudas de Grecia es inferior a la de Portugal y aproximadamente igual a la de Irlanda. Esto refleja tanto la senda temporal de los flujos de caja como el nivel de consumo actual de cada país. En el caso de Grecia, el consumo actual es muy bajo, por lo que condonar los flujos de caja del futuro lejano, cuando se prevé que el consumo ya se haya recuperado, tiene un valor relativamente escaso en términos de consumo actual; en cambio, para Portugal, la condonación vale más porque las necesidades de flujos de caja son mayores en el futuro próximo, cuando se prevé que el consumo siga siendo bajo.
Al comparar las Tablas 5 y 6, vemos que el coste social de la deuda (Tabla 6) es inferior al valor de mercado de la deuda (Tabla 5) tanto para Portugal como para Irlanda. En tiempos normales, este es el estado de cosas esperado: un país es prestatario precisamente porque valora los reembolsos futuros de deuda menos de lo que los valoran los mercados. Si los mercados fueran perfectos y el endeudamiento no estuviera restringido, Portugal e Irlanda se endeudarían hasta igualar ambos valores; el hecho de que no se igualen sugiere que las ampliaciones de vencimiento para ambos países que preservaran los valores de mercado serían mejoras paretianas.3
En el caso de Grecia, sin embargo, los valores de mercado son inferiores a los valores sociales, lo que implica que la condonación de la deuda —una cancelación completa— aumentaría el bienestar de Grecia más de lo que reduciría el de los acreedores. Esto se basa en nuestro supuesto de que las deudas oficiales se valoran a los tipos incorporados en las deudas negociadas privadamente. Si, alternativamente, las deudas oficiales de Grecia se valoraran con descuento libre de riesgo (Tabla 4), el valor de mercado estaría por encima del coste social y las simples ampliaciones de vencimiento serían mejoras paretianas para los tres países.
Reflexiones finales
Gran parte del debate sobre las deudas de Grecia y del resto de la periferia europea se ha basado en estadísticas que miden los stocks de deuda a valor nominal y que muestran que Grecia está significativamente más endeudada que Irlanda y Portugal. Hemos demostrado que medidas alternativas, y discutiblemente preferibles, de los stocks de deuda dibujan un panorama muy distinto, y algunas sugieren que Grecia está aproximadamente tan endeudada como Irlanda o Portugal. Las medidas basadas en el coste de bienestar del servicio de la deuda, en particular, justifican la condonación de la deuda para Grecia y las ampliaciones de vencimiento para Portugal e Irlanda.
Al mismo tiempo, el PIB puede no ser la medida correcta de los recursos disponibles de un país, ya que no incluye la renta neta de factores procedente del extranjero. Una medida alternativa que tiene en cuenta este hecho es la RNB (renta nacional bruta). En los casos de Grecia y Portugal, esta distinción no es muy relevante, ya que ambas medidas son prácticamente idénticas para los dos países. En el caso de Irlanda no ocurre lo mismo. En 2014, el PIB de Irlanda fue de 185.400 millones de euros, mientras que la RNB fue de 158.300 millones de euros. Esta gran diferencia implica que, si los cálculos anteriores se presentaran en porcentaje de la RNB, todas las cifras de Irlanda serían un 17 % mayores.
Nota de los autores: Agradecemos a Christine Richmond toda su ayuda en la redacción de esta columna. Esta columna refleja las opiniones de los autores y no representa necesariamente las de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, del Banco de la Reserva Federal de Chicago, del Sistema de la Reserva Federal ni de la National Bureau of Economic Research.
Referencias
Dias, D A, C Richmond, and M L J Wright (2014), “The Stock of External Sovereign Debt: Can We Take the Data at `Face Value’?”, Journal of International Economics, 94 (1), 1-17.
Dias, D A, C Richmond, and M L J Wright (2015), “In for a Penny, In for a Hundred Billion Pounds: Quantifying the Welfare Effects of Debt Relief”, documento inédito.
FEEF, www.efsf.europa.eu/about/index.htm
Eurostat (1997a), “Deficit and debt: Eurostat rules on accounting issues”, comunicado de prensa de Eurostat 97 (10).
Eurostat (1997b), “Accounting rules: complementary decisions of Eurostat on deficit and debt”, comunicado de prensa de Eurostat 97 (24).
Giugliano, F (2015), “Is Greek government debt really 177% of GDP?” Financial Times. 26 de enero.
Gross, D (2015), “The Greek Austerity Myth”, Project Syndicate, 10 de febrero.
International Economy. 2015. Does Europe Need Debt Relief: A Symposium of Views. Primavera.
IMF (2013), “Unification of Discount Rates Used in External Debt Analysis for Low-Income Countries,” Washington, D.C.
IMF (2014), “Fiscal Monitor”, octubre.
IMF (2015a.), “Greece: Preliminary Draft Debt Sustainability Analysis”, Country Report 15/165.
IMF (2015b), “Greece: An Update of IMF Staff’s Preliminary Public Debt Sustainability Analysis”, Country Report 15/186.
OECD. 2015. National Accounts of OECD Countries, Financial Balance Sheets 2014.
Rogoff, K (2015a), “What is Plan B for Greece?” Project Syndicate, 2 de febrero.
Rogoff, K (2015b), “A New Deal for Debt Overhangs?”, Project Syndicate, 4 de agosto.
Schumacher, J and B Weder di Mauro (2015), “Debt sustainability puzzles: Implications for Greece” VoxEU.org, 12 de julio.
Soll, J (2015.), “Greece’s Accounting Problem”, New York Times, 20 de enero.
Banco Mundial (varios), “Global Development Finance”, Banco Mundial, Washington D.C.
WSJ – http://graphics.wsj.com/greece-debt-timeline/
Zettlemeyer, J, C Trebesch, and M Gulati (2013), “The Greek Debt Restructuring: An Autopsy“, CESifo WP 4333, julio.
Notas al pie
1 Por ejemplo, el Banco Mundial informa del valor nominal de la deuda pendiente y desembolsada. Hasta 1989, el límite legal de deuda de Estados Unidos se definía en términos de valores nominales. Hasta 1997, Eurostat medía el valor nominal de todas las deudas; desde 1997 se ha apartado de esta práctica en el caso de los bonos cupón cero y de los bonos con descuento elevado (Eurostat 1997a,b).
2 La tasa media implícita de crecimiento real del consumo per cápita a largo plazo es del 0,7 % anual para Grecia, del 1,4 % para Portugal y del 1,8 % para Irlanda.
3 En las semanas transcurridas desde que se completaron estos cálculos, los rendimientos griegos han bajado y el valor de mercado de la deuda de Grecia ha aumentado, lo que podría invertir esta conclusión y, en cambio, respaldar también nuevas ampliaciones de vencimiento para Grecia.
La publicación no implica que el Foro Económico Mundial respalde las opiniones expresadas.
Para estar al día con la Agenda suscríbase a nuestro boletín semanal.
Autor: Daniel A. Dias es economista de la División de Finanzas Internacionales de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal. Mark L. J. Wright es economista sénior y asesor de investigación del Banco de la Reserva Federal de Chicago.
Imagen: Una bandera griega ondea. REUTERS/Jean-Paul Pelissier.





