Un nuevo futuro para las relaciones entre Estados Unidos y China

Un nuevo futuro para las relaciones entre Estados Unidos y China
Este contenido ha sido traducido automáticamente con IA.

En las próximas décadas, nada será más importante para la paz, la prosperidad y la gobernanza mundiales que la manera en que Estados Unidos y China gestionen el actual cambio en su poder relativo. A largo plazo, los otros desafíos apremiantes de hoy —entre ellos, la relación de Rusia con Occidente y los acontecimientos en el turbulento Oriente Medio— casi parecerán asuntos secundarios en comparación.

Lo que hace peligrosa la relación sinoestadounidense es que fuerzas poderosas en ambos países parecen empeñadas en una trayectoria de colisión. Por parte china, bajo el liderazgo asertivo de Xi Jinping, el gobierno ya no presta atención a la exhortación de Deng Xiaoping de que el país debía «ocultar su fuerza, esperar el momento oportuno y nunca tomar la iniciativa» en los asuntos internacionales. Ha mantenido reivindicaciones territoriales manifiestamente expansionistas, sobre todo en el mar de China Meridional, y ha mostrado una clara determinación de resistirse a la continuación indefinida del predominio estadounidense en la región. La mentalidad china predominante es que Estados Unidos pretende aislarla, contenerla y socavarla.

Lamentablemente, por parte estadounidense hay abundantes pruebas que alimentan ese sentimiento. Independientemente de lo que muchos responsables políticos estadounidenses puedan decir en privado, su discurso público casi siempre refleja la intención de seguir siendo la potencia dominante del mundo —y, en particular, de Asia— a perpetuidad.

La formulación reciente más confrontativa de esta postura se encuentra en un informe para el Council on Foreign Relations, de Robert Blackwill y Ashley Tellis, en el que sostienen que el objetivo central de la gran estrategia estadounidense debe ser «preservar la primacía de Estados Unidos en el sistema mundial», y exhortan a adoptar una serie de medidas económicas, políticas y militares agresivas para «equilibrar» a China. Afirman que no se trata de una estrategia de «contención», pero no es otra cosa.

¿Existe otra manera de gestionar la relación que, sin dejar de reconocer la realidad de estas fuerzas y mentalidades en ambas partes, no corra el riesgo de convertir una competencia legítima en una confrontación peligrosa? En un nuevo informe para el Belfer Center for Science and International Affairs de la Harvard Kennedy School, Kevin Rudd, ex primer ministro de Australia y ahora director del Asia Society Policy Institute, expone precisamente una estrategia de ese tipo, a la que llama «realismo constructivo». Es una etiqueta poco elegante, pero su análisis y sus recomendaciones de política son convincentes.

La dimensión «realista» del argumento de Rudd reconoce que ciertos ámbitos de desacuerdo —entre ellos, Taiwán, las disputas territoriales en los mares de China Meridional y de China Oriental, las alianzas estadounidenses en Asia, la modernización militar china y la legitimidad del sistema político de China— seguirán siendo irresolubles en un futuro previsible. No admitirán soluciones fáciles y, por tanto, exigirán una gestión muy cuidadosa.

La parte «constructiva» de la tesis de Rudd aboga por una colaboración sistemática —en la que Estados Unidos trate a China más como a un igual— para abordar una serie de otros asuntos difíciles en los ámbitos bilateral, regional y mundial. A nivel bilateral, esa cooperación podría incluir un tratado de inversión, un grupo de trabajo conjunto de inteligencia sobre terrorismo, un protocolo de ciberseguridad, medidas acordadas para gestionar incidentes militares imprevistos y la ratificación mutua del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

A nivel regional, sostiene Rudd, Estados Unidos y China podrían trabajar en estrategias conjuntas para desnuclearizar y, en última instancia, reunificar la península de Corea; abordar la persistente herida de la historia bélica de Japón; armonizar los acuerdos comerciales regionales; y transformar la Cumbre de Asia Oriental en una Comunidad de Asia-Pacífico más completa.

A nivel mundial, Rudd cree que la agenda conjunta podría centrarse en combatir el cambio climático, revitalizar el G-20, internacionalizar aún más el renminbi, otorgar a China un papel más importante en el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, y reformar otras instituciones internacionales clave del sistema de la ONU.

Algunos en Occidente —entre ellos el veterano observador de China David Shambaugh— siguen convencidos de que este tipo de acomodo colaborativo no será necesario, porque los fallos de gestión económica y política provocarán el colapso de China. Rudd sostiene que se equivocan y que Xi no abusará de su poder autoritario ni dejará de cumplir las expectativas de crecimiento. El ascenso de China continuará y el mundo —incluido Estados Unidos— tendrá que encontrar maneras basadas en principios para acomodarlo pacíficamente.

Sin duda, las recomendaciones de Rudd son ambiciosas. Pero, dados sus méritos —es un destacado lingüista del chino y un pensador creativo en materia de políticas, con relaciones personales estrechas y duraderas con figuras clave tanto de Estados Unidos como de China—, su argumento debe tomarse en serio.

De hecho, aunque el mandato de Rudd como primer ministro de Australia distó mucho de ser apacible, su extraordinaria capacidad intelectual no tiene parangón entre las figuras públicas con las que he interactuado en los últimos 30 años. (Esto no ayudará mucho a su evidente disposición a ser propuesto como próximo secretario general de la ONU: en ese cargo, las grandes potencias siempre han preferido secretarios anodinos a generales creativos).

Es poco probable que algún candidato presidencial estadounidense se sienta cómodo hablando de Estados Unidos como algo distinto del Número Uno. Pero debemos esperar que en los próximos años oigamos hablar menos de «primacía» y «predominio» y mucho más de cooperación y colaboración. Solo con políticas estadounidenses hacia China de este tipo podrá el mundo empezar a confiar en que el siglo XXI no se convertirá, como el anterior, en un valle de lágrimas.

Este artículo se publica en colaboración con Project Syndicate. La publicación no implica que el Foro Económico Mundial respalde estas opiniones.

Para mantenerse al día con la Agenda, suscríbase a nuestro boletín semanal.

Autor: Gareth Evans es actualmente rector de la Australian National University.

Imagen: La bandera de la República Popular China y la bandera de Estados Unidos ondean en un poste de luz de la avenida Pennsylvania, cerca del Capitolio de Estados Unidos, en Washington, durante la visita de Estado del presidente chino Hu Jintao, el 18 de enero de 2011. REUTERS/Hyungwon Kang.

Compartir:

Licencia y republicación
Los artículos del Foro Económico Mundial pueden volver a publicarse de acuerdo con la Licencia Pública Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0, y de acuerdo con nuestras condiciones de uso. Las opiniones expresadas en este artículo son las del autor y no del Foro Económico Mundial.