El escritor austriaco Peter Handke ganó el Premio Nobel de Literatura de 2019 el jueves, y el autor polaco Olga Tokarczuk fue designada ganadora del de 2018, después de que un escándalo por agresión sexual llevara a aplazar el galardón del año pasado.
La Academia Sueca, que elige al laureado en literatura, afirmó que había reconocido a Handke, de 76 años, por una obra que incluye novelas, ensayos y teatro «que, con ingenio lingüístico, ha explorado la periferia y la especificidad de la experiencia humana».
Tokarczuk, de 57 años, fue premiada por «una imaginación narrativa que, con una pasión enciclopédica, representa el cruce de fronteras como una forma de vida», según indicó la institución.
Ambos han suscitado controversia: Handke, por retratar a Serbia como víctima durante las guerras de los Balcanes y por asistir al funeral de su líder; y Tokarczuk, por abordar zonas oscuras del pasado de Polonia que contrastan con la versión de la historia promovida por el partido nacionalista gobernante del país.
Mientras que el agente de Tokarczuk afirmó que el premio no debía verse en el contexto de las elecciones parlamentarias que Polonia celebrará el domingo, la autora pidió a los polacos que «voten de la manera correcta por la democracia».
«El premio va a Europa del Este, lo cual es inusual e increíble», declaró Tokarczuk en una rueda de prensa en la localidad alemana de Bielefeld.
«Demuestra que, a pesar de todos los problemas de la democracia en mi país, todavía tenemos algo que decir al mundo».
Al recibir en 2015 un premio literario polaco por «El libro de Jacob», que aborda las relaciones de Polonia con su minoría judía y con la vecina Ucrania, provocó la indignación de los nacionalistas con sus declaraciones y recibió amenazas de muerte. (Para ver un gráfico de los laureados con el Nobel, haga clic en tmsnrt.rs/2ns5o4C)
Este año se concedieron dos premios después de que el galardón del año pasado se aplazara a raíz del escándalo que llevó a condenar por violación al marido de un miembro de la Academia.
Desde entonces, la organización ha nombrado nuevos miembros y ha reformado algunas de sus normas más arcanas tras una inusual intervención de su patrono real, el rey de Suecia.
Controversias
Handke, natural de la provincia austriaca de Carintia, que limita con Eslovenia, se consolidó como uno de los escritores más influyentes de Europa tras la Segunda Guerra Mundial, según la Academia. También coescribió el guion de la película «Las alas del deseo» (1987), aclamada por la crítica.
Autor de libros como «La angustia del portero ante el penalti» y «Lento regreso a casa», atrajo una amplia crítica tras asistir al funeral del antiguo presidente yugoslavo Slobodan Milosevic en 2006.
Se estima que 10.000 albaneses étnicos fueron asesinados en Kosovo y que casi un millón fueron obligados a huir durante una brutal guerra librada por fuerzas bajo el mando de Milosevic en 1998-99.
El embajador de Kosovo en Washington reaccionó con enojo ante la victoria de Handke.
«¿Nos hemos vuelto tan insensibles al racismo, tan desensibilizados emocionalmente ante la violencia, tan cómodos con la complacencia, que podemos pasar por alto la adhesión de alguien a la agenda retorcida de un maníaco genocida?», escribió Vlora Citaku en Twitter.
«No debemos apoyar ni normalizar a quienes difunden odio. ¡Podemos hacerlo mejor! #Nobel».
El ministro de Asuntos Exteriores en funciones de Albania, Gent Cakaj, calificó el premio de innoble y vergonzoso en Twitter.
Handke, visiblemente conmovido, dijo que le sorprendió recibir el premio.
«Sí, me quedé asombrado. Fue muy valiente por parte de la Academia Sueca, este tipo de decisión», dijo a los periodistas en su casa de la pequeña localidad de Chaville, a las afueras de París. «Son buenas personas».
«Siento una extraña clase de libertad, no sé, una libertad que no es la verdad, como si fuera inocente», dijo.
Handke parecía haber renunciado a la idea de ganar el máximo premio literario del mundo. En 2006 dijo al New York Times que ya no le importaba y añadió: «Creo que para mí ya está acabado tras mis declaraciones sobre Yugoslavia».
En 2014 declaró al diario austriaco Die Presse que «el Premio Nobel debería abolirse» y que ganarlo supone una «canonización falsa».
Lojze Wieser, editor en Carintia que ha realizado varios proyectos con Handke en alemán y esloveno, declaró a Reuters que nadie esperaba la victoria de Handke.
«Es el mayor innovador del lenguaje y de la palabra en la literatura mundial», afirmó Wieser.
Cruzar fronteras
Tokarczuk se formó como psicóloga antes de publicar su primera novela en 1993. Desde entonces, ha producido una corriente constante y variada de obras, y su novela «Vuelos» le valió el año pasado el prestigioso Premio Internacional Man Booker. Fue la primera autora polaca en conseguirlo.
«¡Premio Nobel de Literatura! La alegría y la emoción me han quitado las palabras. ¡Muchísimas gracias por todas sus felicitaciones!», escribió en Facebook.
Más tarde dijo a la cadena polaca TVN que se sentía orgullosa de que sus libros, que retratan pequeñas localidades de Polonia, puedan leerse en cualquier lugar y ser importantes para personas de otras partes del mundo.
«Creo en la novela. Pienso que la novela es algo increíble. Es una forma profunda de comunicación, por encima de las fronteras y de las lenguas y culturas. Se refiere a la profunda similitud entre las personas y nos enseña empatía», dijo.
El ministro de Cultura de Polonia, Piotr Glinski, afirmó que el premio a Tokarczuk supone un éxito para la cultura polaca. A principios de esta semana, Glinski había dicho que había empezado a leer los libros de Tokarczuk muchas veces, pero que nunca terminó ninguno, un fallo que, según dijo en Twitter, ahora pretende corregir.
