La tecnología suele presentarse como la panacea para la educación en países de ingresos bajos y medios. Sin embargo, debe ir acompañada de políticas gubernamentales adecuadas y de sensibilidad hacia las realidades educativas y culturales locales.
La llegada de la inteligencia artificial generativa (IA) ha desatado una nueva ola de utopismo tecnológico, con algunos discutiendo que la tecnología revolucionará fundamentalmente la enseñanza y el aprendizaje. Sin embargo, el éxito o el fracaso de la IA, y más ampliamente de la tecnología en la educación, podría depender menos de la infraestructura y la capacidad de procesamiento que de las políticas y la relevancia cultural. El Panel Asesor de Evidencia en Educación Global anotado que las intervenciones tecnológicas que se centran exclusivamente en la infraestructura o el hardware no han logrado mejorar los resultados del aprendizaje.
Como profesor de educación Larry Cuban En general, las innovaciones educativas suelen promocionarse en exceso, pero carecen de contexto. En muchos países de ingresos bajos y medios, los dispositivos y el software se presentan a menudo como la solución a diversos problemas educativos, sin tener suficientemente en cuenta las normas, políticas, partes interesadas o la cultura del país o de la escuela. Cuando esto sucede, las soluciones propuestas pueden fracasar o, peor aún, perjudicar en lugar de mejorar la enseñanza y el aprendizaje.
Esto no es un llamado a descartar por completo el papel de la IA en la educación. Hoy, más de El 80% de los estudiantes en el África subsahariana no saben leer a los 10 años. Se necesitan iniciativas audaces que aprovechen el potencial de la IA para automatizar tareas rutinarias, apoyar el desarrollo profesional de los docentes y proporcionar un apoyo personalizado a los estudiantes. Como vemos a continuación, las iniciativas respaldadas por el Grupo del Banco Mundial demuestran cómo las políticas y la cultura deben integrarse en las intervenciones de IA en la educación para garantizar la sostenibilidad.
Cuando el lenguaje se encuentra con los grandes modelos lingüísticos
La intelectualidad africana lleva décadas debatiendo el papel del lenguaje en la educación y la sociedad. El autor keniano Ngũgĩ wa Thiong’o sostenía que el uso de lenguas extranjeras en los países africanos podría ser una «bomba cultural» que «aniquila la fe de la gente en sus nombres y en sus idiomas». Chinua Achebe, por su parte, defendía el uso y la adaptación del inglés por parte de los escritores africanos.
A pesar de las diferencias ideológicas, tanto wa Thiong’o como Achebe destacaron algo importante sobre la relación de África con el lenguaje: es a la vez un espejo a través del cual las personas reflexionan sobre sus experiencias individuales y comunitarias, y un proyector a través del cual proyectan sus creencias y aspiraciones al mundo.
Pero, ¿qué ocurre con estas sensibilidades cuando entra en juego un modelo de lenguaje complejo?
En Guinea-Bissau, el gobierno, con el apoyo del Grupo del Banco Mundial, diseñó un experimento para aprovechar la IA y reducir el costo de una evaluación de aprendizaje a gran escala. El plan era sencillo: utilizar a Claude, el chatbot LLM de Anthropic, para desarrollar conjuntamente las preguntas de la evaluación y emplear una solución de IA para la calificación y el procesamiento de datos a nivel nacional. El equipo de docentes, psicometristas y responsables políticos esperaba que, al proporcionar a Claude el currículo nacional y datos contextuales adicionales, el chatbot generara preguntas muy relevantes para la evaluación. Pronto descubrieron que la calidad de los resultados variaba significativamente según el idioma utilizado.
Las indicaciones en portugués arrojaron resultados de menor calidad que las indicaciones en inglés. Además, se encontró que los resultados carecían de relevancia cultural: el contenido generado por IA incluía apellidos y otras palabras poco comunes en el país. Por ejemplo, el contenido incluía la palabra en portugués europeo "aldeia" para pueblo, en lugar de "tabanka", que es el término común en portugués de Guinea-Bissau. Esta experiencia se alinea con la evidencia más reciente, que constata disparidades persistentes entre el inglés y las lenguas con pocos recursos en los programas de maestría en derecho.
El equipo nunca tuvo la intención de utilizar la salida del chatbot textualmente, y estas imprecisiones se resolvieron rápidamente. Sin embargo, se habían mantenido conversaciones sobre el uso de un chatbot de IA para apoyar el desarrollo profesional docente de más de 6000 profesores a nivel nacional. Una solución que sugiera contenido culturalmente irrelevante a los profesores podría tener consecuencias adversas en el aprendizaje y el sentido de identidad de los estudiantes. Esto pone de manifiesto la conexión entre la infraestructura “tecnológica” y “cultural”, y la necesidad de capacitar a los másteres en derecho (LLM) y otras soluciones de IA en culturas e idiomas subrepresentados.
Normas, políticas e integración de la IA en la educación
En 1994, los académicos David Tyack y William Tobin acuñado La expresión «la gramática de la escolarización» se utiliza para describir la «estructura y las reglas que organizan el trabajo de instrucción». Afirmaron que las innovaciones en tecnología educativa no surgen de la nada; las normas y políticas, como las que definen cómo se agrupan los estudiantes y se programan las clases, pueden influir en el éxito de dichas innovaciones. Sin embargo, esta relación no es ni simple ni lineal; las políticas pueden frenar o impulsar la innovación en IA en las escuelas.
En Seychelles, el gobierno y el Grupo del Banco Mundial diseñaron un tutor de IA de código abierto para mejorar la competencia en matemáticas y geografía de los estudiantes de secundaria. Desde una perspectiva de infraestructura, las condiciones eran óptimas; Seychelles ya proporciona acceso gratuito a internet a todas las escuelas secundarias del país. Sin embargo, a pesar de la amplia conectividad, el equipo de implementación tuvo dificultades para encontrar un espacio para el programa piloto dentro del horario escolar. Incluso cuando se dispone de infraestructura, la introducción de sesiones regulares de tutoría con IA exige que las escuelas decidan qué otras actividades se verán afectadas, quién supervisará las sesiones y cómo se mantendrá la participación.
Antes de la popularización de la IA generativa, Consenso de Pekín Hizo un llamamiento a los países y a las partes interesadas para que “ajusten los marcos regulatorios existentes o adopten otros nuevos para garantizar el desarrollo y el uso responsables de las herramientas de IA para la educación y el aprendizaje”.
¿Cómo podrían las políticas de IA apoyar mejor la integración de esta tecnología en la educación?
El Grupo del Banco Mundial Programa Digital para la Educación Terciaria (D4TEP) Se investigaron las políticas y prácticas de IA y tecnología en 46 instituciones de educación superior sudafricanas. Si bien Sudáfrica no contaba con una política nacional de IA en ese momento, el estudio reveló que aproximadamente la mitad de las instituciones habían desarrollado sus propias políticas y directrices para apoyar el uso ético de la IA por parte de estudiantes, profesores y personal administrativo.
Los datos también revelaron que las instituciones que contaban con políticas y directrices sobre IA estaban sustancialmente más avanzadas en términos de implementación de IA; entre ellas, el 78% estaba integrando la IA en el currículo, aproximadamente el triple de la tasa observada en las instituciones sin una política. Además, las instituciones más grandes tenían más probabilidades de integrar la IA que sus pares más pequeñas. Sin embargo, estos hallazgos no demuestran de manera concluyente que las políticas de IA fragmentadas puedan sustentar automáticamente la integración de la tecnología en los sistemas educativos. Se necesita más investigación para examinar la relación entre las políticas de IA, el tamaño/recursos institucionales y la adopción y el uso de la tecnología de IA en la educación.
Podría decirse que transformar los sistemas educativos nunca ha sido tan urgente. Alrededor 1.200 millones de jóvenes En las economías emergentes y en desarrollo, la población alcanzará la edad laboral entre 2025 y 2035. Los sistemas educativos deben reformarse para dotar a los jóvenes de las habilidades necesarias para encontrar empleos dignos. La IA puede ser parte de la solución. Sin embargo, debe considerarse como lo que es: una herramienta dentro de un conjunto más amplio de soluciones. Los reformadores deben evitar anteponer los sistemas tecnológicos a los sistemas humanos. Las políticas, la cultura y las personas deben ser consideraciones fundamentales al implementar soluciones basadas en IA en la educación.





