Los observatorios terrestres son más baratos que los telescopios espaciales. También están mejorando rápidamente: cuando el European-Extremely Large Telescope comience sus observaciones dentro de nueve años, podrá proporcionar imágenes 16 veces más nítidas que las tomadas por el telescopio espacial Hubble. Pero, aunque pueda parecer difícil justificar la inversión en telescopios espaciales, los descubrimientos revolucionarios realizados por Hubble nos han enseñado lo valiosos que son.
Hubble, que fue el primer observatorio óptico espacial del mundo, ha realizado descubrimientos asombrosos en todos los ámbitos de la astronomía: desde destellos de auroras en planetas y lunas de nuestro sistema solar hasta la evolución de galaxias a miles de millones de años luz.
Las observaciones de Hubble ayudaron a determinar la tasa de expansión del universo en un estudio galardonado con el Premio Nobel. Hemos sido testigos del nacimiento de estrellas en viveros como la nebulosa del Águila y de su explosión como supernovas. Hubble también ha captado un potente chorro que emerge de un agujero negro en el centro de otra galaxia.

Imagen del cúmulo globular Messier 2, tomada por Hubble.
ESA/Hubble y NASA, CC BY
Estos descubrimientos tienen un precio. La misión Hubble costó 1.500 millones de dólares en su lanzamiento en 1990, y los costos de mantenimiento también han sido astronómicos. Las primeras imágenes de Hubble, esperadas con gran entusiasmo, resultaron decepcionantemente borrosas. El espejo de 2,4 m de diámetro del telescopio tenía un pequeño defecto, por lo que la luz no se enfocaba correctamente. La instalación de un sistema óptico para corregir este problema fue el objetivo de la primera misión de mantenimiento de Hubble, realizada por astronautas del transbordador espacial durante cinco días de caminatas espaciales en 1993. Entre 1997 y 2009 se llevaron a cabo otras cuatro misiones de mantenimiento para actualizar y reemplazar instrumentos científicos, sistemas de energía y de orientación; cada misión implicaba riesgos y gastos. Desde el fin del programa de transbordadores espaciales de la NASA, no ha habido manera de realizar nuevas tareas de mantenimiento.
Los telescopios espaciales no se están abaratando. El sucesor de Hubble, el telescopio James Webb, ha sufrido numerosos retrasos y aumentos de costos. Cuando se prepare para su lanzamiento en 2018, habrá costado alrededor de 8.000 millones de dólares construirlo, lanzarlo y ponerlo en servicio.
La Tierra frente al espacio
Una ventaja importante de construir telescopios en tierra es que pueden ser mucho más grandes que los que se pueden llevar al espacio. Los telescopios de nuestro planeta también han realizado descubrimientos asombrosos, como cuando el telescopio Gemini observó las dos grandes manchas rojas de Júpiter rozándose al pasar una junto a otra en el hemisferio sur del planeta. El observatorio Keck ha detectado vapor de agua en la atmósfera de un planeta que orbita otra estrella. Los telescopios del Observatorio Europeo Austral siguieron estrellas que orbitaban el agujero negro en el centro de nuestra galaxia para comprender la formación de las estrellas y su interacción con el agujero negro.
Sin embargo, los telescopios terrestres tampoco son baratos. Ya han comenzado las obras del European Extremely Large Telescope, situado en el desierto de Atacama, en Chile, cuyo costo se estima en más de 1.000 millones de euros y cuyos costos operativos anuales ascienden a 50 millones de euros. Pero sigue siendo menos que Hubble y James Webb.

Representación artística del European Extremely Large Telescope
European Southern Observatory/flickr, CC BY-SA
Cuando comiencen las observaciones del E-ELT en 2024, su sistema de corrección de distorsiones atmosféricas de última generación le permitirá proporcionar imágenes 16 veces más nítidas que las tomadas por Hubble. Con avances tecnológicos como este, puede parecer difícil justificar el costo y los riesgos de futuros telescopios espaciales.
Sin embargo, el hecho es que, si elegimos observar únicamente desde tierra, nos volveremos ciegos a una gran variedad de fenómenos astronómicos y posibles descubrimientos. Entre ellos figuran algunos de los sucesos más energéticos del universo, como los estallidos de rayos gamma.
La razón principal es que la atmósfera de nuestro planeta no obstaculiza a los telescopios espaciales. Aunque la atmósfera deja pasar la luz visible, a la que son sensibles nuestros ojos, absorbe luz en otras longitudes de onda, por lo que nunca podemos verla desde tierra. Además, el movimiento turbulento de la atmósfera difumina la luz que la atraviesa, haciendo que los objetos titilen y se vean borrosos. Otro problema de los telescopios terrestres es que dependen de las condiciones meteorológicas locales, y las nubes altas pueden echar a perder la posibilidad de realizar observaciones útiles.

El Very Large Telescope de Chile está a punto de tener competencia del E-ELT.
ESO/G. Lombardi (glphoto.it), CC BY-SA
Desde su posición por encima de la atmósfera, Hubble evita estos efectos y puede producir imágenes de alta resolución en un amplio espectro. El valor científico de estas observaciones queda patente en que el año pasado las solicitudes de tiempo de observación en Hubble presentadas por científicos superaron en un factor de cinco el tiempo disponible. También ha sido una fuente importante de publicaciones científicas. Según un estudio del Observatorio Europeo Austral del año pasado, Hubble ha producido entre 650 y 850 artículos al año desde 2005, muchos más que cualquiera de los telescopios terrestres del ESO.
Contribuciones complementarias
La inversión en telescopios astronómicos, ya sean espaciales o terrestres, debe justificarse por el rendimiento científico; al seleccionar nuevas instalaciones, la ciencia es, en esencia, lo que guía la decisión. Tras haber trabajado con telescopios tanto terrestres como espaciales, considero que, en última instancia, la ciencia necesita ambos. Pero en un mundo con fondos limitados no podemos tenerlo todo. Por eso, la cooperación internacional es clave, ya sea para instalar un nuevo telescopio en otro país o para proporcionar un instrumento a una misión dirigida por otra agencia espacial.
El valor de las observaciones realizadas por telescopios terrestres y espaciales puede medirse no solo por los resultados científicos que permiten comprender el universo cercano y lejano, sino también por la inspiración que ofrecen estas imágenes y descubrimientos.
Este artículo se publica en colaboración con The Conversation. Lee el artículo original.
La publicación no implica que el Foro Económico Mundial respalde estas opiniones.
Para mantenerse al día con la Agenda, suscríbase a nuestro boletín semanal.
Autora: Sarah Badman es investigadora en física espacial en la Universidad de Lancaster.
En esta imagen compuesta, proporcionada por la NASA el 3 de junio de 2014, se muestra el universo en evolución mediante exposiciones independientes tomadas entre 2003 y 2012 con la Cámara Avanzada para Sondeos y la Cámara de Gran Campo 3 de Hubble. REUTERS/HUDF/NASA/Handout vía Reuters
