Argumentos a favor de la paz con Irán

Argumentos a favor de la paz con Irán
Este contenido ha sido traducido automáticamente con IA.

El acuerdo marco nuclear entre Irán y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU (Estados Unidos, el Reino Unido, Francia, China y Rusia), además de Alemania, es un logro importante de la diplomacia mundial. El acuerdo anunciado a principios de este mes representa el triunfo de la esperanza racional sobre el miedo irracional y merece ser aplicado. Pero ahora se ha desatado una carrera contra los sectores intransigentes de Estados Unidos, Irán, Israel y otros lugares, que quieren hacer fracasar el acuerdo antes de la fecha límite de junio para alcanzar un acuerdo definitivo.

El acuerdo marco beneficia a todas las partes. Irán reduce sus actividades nucleares, en especial el enriquecimiento de combustible de uranio, a cambio del levantamiento de las sanciones económicas. Su gobierno queda más alejado de la posibilidad de desarrollar una bomba nuclear —algo que niega perseguir— y gana margen para la recuperación económica y la normalización de las relaciones con las principales potencias.

Se trata de un enfoque inteligente, pragmático y equilibrado, sujeto a supervisión y verificación. No exige que los gobiernos de Estados Unidos e Irán confíen de repente el uno en el otro; pero sí ofrece la oportunidad de generar confianza, al tiempo que permite adoptar medidas específicas que redundan en interés de cada parte. Y, algo crucial, forma parte del derecho internacional, en el marco del Consejo de Seguridad de la ONU.

Al sostener que nunca se puede confiar en la otra parte, los sectores intransigentes promueven una teoría de la política y la naturaleza humana que se cumple por sí sola y hace mucho más probable la guerra. Estos propagadores del miedo deben quedar al margen. Es hora de hacer la paz.

Cabe señalar que la profunda división entre Occidente e Irán en la actualidad es, en gran medida, resultado de la conducta perniciosa de Occidente hacia Irán (Persia hasta 1935) en el pasado. Desde comienzos del siglo XX, el Imperio británico manipuló Persia para controlar sus vastas reservas de petróleo. Después de la Segunda Guerra Mundial, esa tarea recayó cada vez más en Estados Unidos.

En efecto, desde golpes de Estado hasta dictaduras, guerras y sanciones, Estados Unidos acumula más de 60 años consecutivos intentando imponer su voluntad a Irán. La CIA y el MI6 británico derrocaron conjuntamente en 1953 al gobierno elegido democráticamente de Mohammad Mossadegh, para impedir sus intentos de nacionalizar las reservas de petróleo de Irán. Luego, Estados Unidos instauró la brutal dictadura del sha Mohammad Reza Pahlavi, que gobernó el país hasta la Revolución Islámica de 1979.

Tras la revolución, Estados Unidos ayudó a armar a Irak durante la guerra entre Irán e Irak de la década de 1980, en la que se estima que murió un millón de iraníes. Desde 1987, Estados Unidos ha impuesto sanciones económicas a Irán por diversos motivos, entre ellos las acusaciones de terrorismo iraní y la supuesta amenaza nuclear. Además, Estados Unidos se ha esforzado por internacionalizar estas sanciones y ha encabezado la presión para que la ONU adopte medidas, vigentes desde 2006.

Los sectores intransigentes de Estados Unidos tienen su propia larga lista de agravios, empezando por la toma de la embajada estadounidense en Teherán en 1979, durante la cual 66 diplomáticos y ciudadanos estadounidenses permanecieron retenidos durante 444 días. También está la participación de Irán en insurgencias islamistas y su apoyo a movimientos y grupos políticos antiisraelíes considerados terroristas.

Aun así, los abusos británicos y estadounidenses contra Persia e Irán comenzaron antes, duraron más e impusieron costos mucho mayores que las acciones de Irán contra Estados Unidos y el Reino Unido. Además, gran parte de lo que Estados Unidos califica de «terror» iraní es producto de las luchas sectarias de la región entre chiíes, respaldados por Irán, y suníes, respaldados por Arabia Saudita. «Terror» es un término que oculta estas rivalidades y enfrentamientos de larga data, en lugar de aclararlos. Por eso Irán, al que los sectores intransigentes estadounidenses califican de «Estado terrorista», es ahora aliado de facto de Estados Unidos en la lucha contra los yihadistas suníes en Irak y Siria.

El enfrentamiento de Irán con el Reino Unido y Estados Unidos forma parte de la saga mucho más amplia del uso que Occidente hizo de su dominio militar y económico para proyectar su poder y voluntad política sobre gran parte del mundo durante los siglos XIX y XX. Los países de ingreso bajo y mediano de hoy apenas están entrando en una etapa de verdadera soberanía.

El acuerdo propuesto con Irán no superará un siglo de desconfianza y manipulación, pero puede empezar a abrir un nuevo camino hacia la paz y el respeto mutuo. El beneficio mutuo se logrará mediante evaluaciones honestas de los intereses comunes y avances graduales respaldados por la verificación, no mediante sectores intransigentes de ambos lados que afirman que la otra parte es pura maldad e insisten en una victoria total.

El éxito del presidente estadounidense John F. Kennedy y del líder soviético Nikita Khrushchev al alcanzar el Tratado de Prohibición Limitada de los Ensayos Nucleares de 1963, en plena Guerra Fría, ofrece una lección instructiva. En aquel momento, los sectores intransigentes de ambos lados denunciaron el LTBT como un debilitamiento de la defensa nacional frente a un enemigo implacable. En realidad, ambas partes respetaron plenamente el tratado, que condujo al histórico Tratado de No Proliferación Nuclear de 1968.

Las palabras de JFK de hace medio siglo son aplicables hoy al acuerdo con Irán. El LTBT, dijo Kennedy en 1963, «no es una victoria para una parte: es una victoria para la humanidad». Este tratado, dijo, «no resolverá todos los conflictos, ni hará que los comunistas renuncien a sus ambiciones, ni eliminará los peligros de la guerra. No reducirá nuestra necesidad de armas, aliados o programas de asistencia a otros. Pero es un primer paso importante: un paso hacia la paz, un paso hacia la razón, un paso para alejarnos de la guerra».

Este artículo se publica en colaboración con Project Syndicate. La publicación no implica que el Foro Económico Mundial respalde las opiniones expresadas.

Para mantenerse al día con Forum:Agenda, suscríbase a nuestro boletín semanal.

Autor: Jeffrey D. Sachs, profesor de Desarrollo Sostenible, profesor de Política y Gestión de la Salud y director del Earth Institute de la Universidad de Columbia, es también asesor especial del secretario general de las Naciones Unidas sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Imagen: Una mujer reparte calcomanías contra la guerra durante una marcha y manifestación contra las armas nucleares en Nueva York. REUTERS/Chip East.

Compartir:

Licencia y republicación
Los artículos del Foro Económico Mundial pueden volver a publicarse de acuerdo con la Licencia Pública Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0, y de acuerdo con nuestras condiciones de uso. Las opiniones expresadas en este artículo son las del autor y no del Foro Económico Mundial.