#MeToo, #balancetonporc, #yotambien: mujeres de todo el mundo responden al acoso

70th Cannes Film Festival - Opening ceremony and screening of the film "Les fantomes d'Ismael" (Ismael's Ghosts) out of competition - Red Carpet Arrivals - Cannes, France. 17/05/2017. Actress Asia Argento poses. REUTERS/Regis Duvignau - RC1F7E9C6B70
#QuellaVoltaChe: Asia Argento launched an Italian version of #MeTooImage: REUTERS/Regis Duvignau
Este contenido ha sido traducido automáticamente con IA.

Las acusaciones contra el productor de Hollywood Harvey Weinstein han llevado a mujeres de todo el mundo a compartir en las redes sociales experiencias de acoso y agresión sexual para poner fin a una cultura de silencio.

Todo comenzó cuando la actriz Alyssa Milano publicó un tuit el 15 de octubre con el hashtag #MeToo.

Ese tuit inicial ha animado a miles de mujeres a compartir sus historias de piropos callejeros, acoso, agresión y violación, a menudo en el lugar de trabajo. Weinstein ha negado haber mantenido relaciones sexuales sin consentimiento con nadie.

Actrices como Patricia Arquette, Viola Davis, Debra Messing y muchas otras compartieron el tuit y el hashtag. El movimiento también llevó a hombres a compartir sus propias historias de agresión; el tuit del actor Javier Muñoz se hizo viral.

La campaña en línea ha acumulado miles de tuits e historias y ahora se ha extendido a otros países e idiomas. Las mujeres francesas han comenzado a tuitear con el hashtag #balancetonporc —que literalmente significa «delata a tu cerdo»—, y la periodista Sandra Muller pidió a las francesas que contaran sus historias de acoso o agresión sexual en el lugar de trabajo. Esta campaña ha tenido tal repercusión que Francia está considerando imponer multas por los piropos callejeros.

El tuit de Sandra Muller:

La actriz italiana Asia Argento lanzó el equivalente italiano de #MeToo: #QuellaVoltaChe, que significa «aquella vez que…». Publicó un tuit en el que explicaba que un director se exhibió ante ella cuando solo tenía dieciséis años. Desde entonces, el tuit ha animado también a mujeres italianas a compartir sus historias.

Las mujeres en Italia han compartido tuits sobre los problemas que han tenido que afrontar al denunciar agresiones sexuales a la policía, como esta mujer: «#aquellavezque lo denuncié y me dijeron: “Señora, ¿está segura? ¿Sabe que denunciarlo es hacer que parezca algo grave?” Y después no pasó nada».

Por último, la versión más reciente de #MeToo es una traducción directa al español: #YoTambien. La abogada Estefanía Palomino‏ compartió la versión en español del tuit de Alyssa Milano: «#yotambien Si todas las mujeres que han sido sexualmente acosadas escribieran "yo también", podríamos dar una idea del problema.”

Esta profesora española resume el sentimiento general compartido por mujeres de todo el mundo: «#MeToo #YoTambien He sufrido acoso muchas veces. No sabía qué hacer. Se volvió normal. Guardé silencio. Ya no más. Somos muchas. Somos fuertes».

El acoso es uno de los muchos factores que contribuyen a la brecha de género en el lugar de trabajo. La brecha económica entre hombres y mujeres no se cerrará hasta dentro de otros 170 años, según el informe sobre la brecha de género del Foro Económico Mundial.

Licencia y republicación
Los artículos del Foro Económico Mundial pueden volver a publicarse de acuerdo con la Licencia Pública Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0, y de acuerdo con nuestras condiciones de uso. Las opiniones expresadas en este artículo son las del autor y no del Foro Económico Mundial.