Cómo consiguió el mundo un acuerdo climático

Cómo consiguió el mundo un acuerdo climático
Este contenido ha sido traducido automáticamente con IA.

Este artículo se publica en colaboración con Thomson Reuters Foundation trust.org

Fue un acuerdo nacido del temor al fracaso, alcanzado gracias a la fluidez de la diplomacia francesa.

Seis años antes, los países se habían retirado amargamente de las negociaciones climáticas mundiales de Copenhague sin un acuerdo. La decisión de volver a reunirse en París para intentar de nuevo que casi 200 países firmaran un pacto para reducir las emisiones de carbono era una apuesta: otro fracaso podría poner fin a la capacidad del mundo para forjar un enfoque común frente al cambio climático.

151214-seguimiento de la acción climática Climate Analytics

Y ningún líder político quería que su reputación se viera manchada por una repetición del desastre de Copenhague.

Así pues, no hubo ningún detalle de hospitalidad demasiado pequeño para los anfitriones franceses en esta ocasión, ni ningún negociador de un país que quedara sin halagos por parte de Laurent Fabius, el ministro de Asuntos Exteriores francés que presidió la conferencia.

Fabius había sido el primer ministro francés más joven de la historia en los años ochenta; ahora era un estadista veterano que buscaba labrarse un lugar más destacado en ella. Durante dos semanas bajo el foco mundial, su voz sonora y su optimismo incansable terminarían por definir el tono público de las deliberaciones.

Pero entre bastidores, las negociaciones fueron testigo de los enfrentamientos y de los compromisos de última hora, a las cinco y unos minutos de la medianoche, propios de lo que cabe esperar cuando negociadores privados de sueño de casi todos los países del mundo deben alcanzar un consenso.

Finalmente lo lograron, sorprendentemente solo un día después de lo previsto. Pero el camino hacia las ovaciones de pie del final estuvo plagado de disputas sobre el dinero, la aparición de una nueva y eficaz coalición climática de Estados y de horas de discusiones sobre lo que “debería” o “deberá” hacerse.

Métodos franceses

Para los supervivientes de Copenhague, la clave del éxito en París sería la preparación.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se quejó de que los líderes políticos no habían estado bien preparados para la reunión de Copenhague y, en esta ocasión, él y los franceses llevaron a cabo un extenso trabajo previo para lograr que otros líderes se implicaran personalmente.

También decidieron que, si los líderes iban a acudir a París, lo harían al principio para aportar oxígeno político a las negociaciones, en lugar de llegar a una carrera contrarreloj al final.

Así, el 30 de noviembre, el amplio salón de conferencias cercano al aeródromo de Le Bourget, en las afueras de París, acogió a los líderes mundiales, que debían pronunciar tres minutos de aliento. Fabius recorrió el centro de conferencias antes de su llegada, dando golpecitos a los micrófonos y comprobando los monitores de vídeo bajo un atril hecho de madera reciclada.

“Ah, tenemos al príncipe Carlos”, dijo a un asesor, consultando la lista de oradores.

Las intervenciones de la jornada inaugural se consideraron un éxito. Los funcionarios de la ONU se mostraron aliviados por el tono relativamente cooperativo del presidente ruso, Vladímir Putin, que se contaba entre varios líderes que aseguraron en privado a Ban, antes del inicio, que Rusia no bloquearía un acuerdo, según afirmaron posteriormente funcionarios de la ONU.

Fabius reunió a un equipo de funcionarios y diplomáticos del conjunto de la función pública francesa para facilitar las negociaciones. “Lo trató menos como una negociación climática y más como un acuerdo comercial”, afirmó un veterano de la ONU en negociaciones climáticas anteriores.

También elogió constantemente a los delegados por su duro trabajo y sus aportaciones, antes de indicarles exactamente qué calendario de debates debían seguir para terminar antes de su plazo autoimpuesto del viernes 11 de diciembre.

Encomendó la tarea de redactar el preámbulo del acuerdo a la ministra venezolana Claudia Salerno, cuyo país había sido quizá el crítico más duro del proceso de Copenhague, que se consideraba una colusión de grandes potencias que imponían su criterio a los países pequeños, lo que la implicaba personalmente en la búsqueda de compromisos.

No todos los países en desarrollo se dejaron convencer con facilidad, sin embargo. Un punto central de fricción durante todas las negociaciones fue el grado en que el acuerdo sería jurídicamente vinculante para los países, especialmente para los ricos, a quienes se espera que aporten los cientos de miles de millones de dólares de financiación necesarios para cubrir la transición hacia un futuro de bajas emisiones de carbono.

Las diferencias se expresaron en disputas sobre la redacción. Los compromisos firmes y jurídicamente vinculantes se formularon en el texto como puntos que los países “deberán” cumplir.

Aquellos puntos que eran simplemente buenas intenciones pasaron a la categoría de lo que “debería” hacerse.

Medio grado más cerca

Ante las exigencias inflexibles de plasmar sus compromisos financieros en lenguaje jurídico, los negociadores estadounidenses sabían que debían romper la división entre países pobres y ricos. Su táctica fue adherirse a una coalición flexible de países denominada High Ambition Coalition.

La Unión Europea se atribuye el mérito de haber puesto en marcha el grupo ya en 2011, cuando era una alianza informal entre la UE y pequeños Estados insulares.

A medida que se acercaba París, se amplió para incluir a naciones africanas, caribeñas y del Pacífico, y elaboró una agenda que incluía el objetivo de limitar el aumento de la temperatura global a 1,5 grados Celsius (2,7 grados Fahrenheit) por encima de los niveles preindustriales al final del siglo XXI.

La cifra casi había quedado descartada del debate serio antes de París. Pero la decisión estadounidense de “unirse” a la High Ambition Coalition devolvió el objetivo de 1,5 grados a la mesa, endulzado con compromisos de cientos de millones de dólares para ayudar a los Estados insulares y en desarrollo a mitigar los efectos adversos del cambio climático.

Aunque la promesa es solo aspiracional, la reaparición de referencias a 1,5 grados en el texto de París atrajo al campo estadounidense a varios países en desarrollo influyentes. Pronto se sumó Canadá, después Australia y Brasil, un grupo de países occidentales ricos y muy contaminantes que entraron en la sala plenaria junto con las Islas Marshall.

Los negociadores chinos descartaron la High Ambition Coalition como un truco publicitario. “Se trata de una especie de actuación por parte de algunos miembros”, afirmó Liu Zhenmin, subjefe de la delegación china. Pero la solidaridad del bloque de países en desarrollo se rompió.

Últimos puentes y contratiempos

Las cumbres sobre cambio climático han desarrollado un espectáculo propio. En un momento dado, era posible ver al actor Alec Baldwin expresando sus temores por el planeta ante periodistas, frente a un pabellón indonesio que organizaba una fiesta para presentar sus hospitales piloto de energía verde.

Pero gran parte del trabajo real lo hicieron personas que ni siquiera estaban en Le Bourget. Tras visitar la cumbre al inicio, el presidente estadounidense Barack Obama y el presidente chino Xi Jinping hablaron por teléfono sobre los obstáculos, y ambos países parecían estar en su mayoría en la misma sintonía.

Otros ajustes del texto se resolvieron. Los negociadores se aseguraron de que se eliminara una referencia específica a los efectos climáticos en los “territorios ocupados” para mantener el debate político centrado en las cuestiones climáticas.

El sábado, Fabius confirmó que las piezas encajaban. “Creo que hemos terminado”, dijo el sábado por la mañana el ministro de Asuntos Exteriores de las Islas Marshall, Tony de Brum, visiblemente contento.

Quedaba un último contratiempo. El texto final había fijado 143 puntos precedidos por “deberá” y 40 con “debería”. Pero en una sección, las palabras parecían haberse invertido.

De repente, se produjo una demora en la sala donde los delegados se habían reunido entre sonrisas y besos al aire para sellar el acuerdo.

Fabius y el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, abandonaron la sala, y su lugar lo ocuparon los rumores de problemas. Pero luego el ministro francés regresó. Explicó que se trataba de un fallo técnico provocado por el cansancio de un redactor.

Los organizadores anunciaron correcciones de algunos errores tipográficos y, significativamente, cambiaron un último “debería” por un “deberá” antes de que Fabius bajara el mazo con rapidez.

La publicación no implica el respaldo de los puntos de vista por parte del Foro Económico Mundial.

Para estar al día con la Agenda, suscríbase a nuestro boletín semanal.

Autores: Richard Valdmanis es el subjefe de corresponsales para África Occidental y Central en Reuters. Emmanuel Jarry es corresponsal político de Reuters con sede en París.

Imagen: Un aerogenerador visto cerca del pueblo de Piansano, a 90 km (60 millas) al norte de Roma. REUTERS/Max Rossi.

Compartir:

Licencia y republicación
Los artículos del Foro Económico Mundial pueden volver a publicarse de acuerdo con la Licencia Pública Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0, y de acuerdo con nuestras condiciones de uso. Las opiniones expresadas en este artículo son las del autor y no del Foro Económico Mundial.