¿Cómo debemos medir la pobreza?

¿Cómo debemos medir la pobreza?
Este contenido ha sido traducido automáticamente con IA.

La mayoría de los países del mundo mide la pobreza utilizando un umbral absoluto; es decir, un estándar fijo de lo que los hogares deberían poder tener para satisfacer sus necesidades básicas. Sin embargo, algunos países han optado por medir la pobreza mediante un umbral relativo, es decir, un punto de corte en relación con la distribución general del ingreso o el consumo en un país.

Gráfico 1

El gráfico anterior muestra las diferencias entre las tasas de recuento de la pobreza relativa y absoluta en los países que han medido ambas. Puede seleccionar otros países en la lista desplegable, pero, por ejemplo, puede ver que Rumania pasó de medir la pobreza en términos absolutos a medirla en términos relativos en 2006. Las tasas de recuento de la pobreza absoluta descendieron de manera constante, del 35,9 % en 2000 al 13,8 % en 2006. Sin embargo, según las medidas relativas, la tasa nacional de recuento de la pobreza en 2006 fue del 24,8 %. Esto no significa que la pobreza haya aumentado en 2006. Estas dos cifras simplemente no son comparables, pero ¿qué significa exactamente cada una?

El indicador nacional de pobreza:
El concepto de pobreza generalmente aceptado es la situación que experimentan los hogares o las personas cuando no pueden acceder al conjunto de bienes y servicios necesarios para llevar una vida digna en la sociedad a la que pertenecen. Al medir la pobreza económica, es necesario decidir un umbral monetario específico o línea de pobreza, que es el valor utilizado para distinguir entre las personas pobres y las no pobres. Para obtener más información sobre cómo los países eligen y calculan las líneas de pobreza, haga clic aquí.

Si alguna vez ha trabajado con datos nacionales de pobreza, probablemente haya utilizado el indicador de la tasa nacional de recuento de la pobreza del World Development Indicators (WDI) del Banco Mundial. El WDI recopila la tasa de recuento de la pobreza medida según la línea nacional de pobreza, un umbral que el Gobierno de cada país determina de manera individual. Luego, el Gobierno calcula la tasa nacional de pobreza con esta línea (a veces con asistencia técnica del Banco Mundial) y la publica como su estimación oficial de la pobreza. El WDI acepta estas estimaciones siempre que estén respaldadas por metodologías de cálculo sólidas. Hasta hace poco, el WDI solo publicaba tasas de pobreza absoluta. La actualización más reciente ahora también incluye tasas de pobreza relativa para algunos países.

Pobreza absoluta frente a pobreza relativa:
La mayoría de los países del mundo mide la pobreza utilizando un umbral absoluto; es decir, un estándar fijo de lo que los hogares deberían poder tener para satisfacer sus necesidades básicas. Sin embargo, algunos países han optado por medir la pobreza mediante un umbral relativo, es decir, un punto de corte en relación con la distribución general del ingreso o el consumo en un país. Para obtener más información sobre cómo los países eligen y calculan las líneas de pobreza, haga clicaquí.
El establecimiento de líneas de pobreza en términos relativos es particularmente común en los países europeos. Como muchos de los países en desarrollo de Europa son países de ingreso mediano, suele ser difícil definir un conjunto común de bienes y servicios (esencial para establecer una línea de pobreza absoluta) que una amplia variedad de personas de esos países pueda reconocer fácilmente. Por ello, siguiendo la práctica de EUROSTAT y la Estrategia Europa 2020, la mayoría de los países europeos define a las personas en riesgo de pobreza como aquellas que viven en un hogar con un ingreso disponible equivalente inferior al umbral de riesgo de pobreza, fijado en el 60 % del ingreso disponible equivalente mediano nacional (después de las transferencias sociales). Muchas de estas estimaciones de la pobreza relativa se basan en el ingreso por adulto equivalente, en lugar del ingreso per cápita (véanse más detalles aquí).
Uno de los desafíos de la medida de la pobreza relativa es entender cómo se comporta. Por ejemplo, las cifras de pobreza relativa de un país quizá no disminuyan de manera continua y pueden persistir, porque la línea de pobreza se basa en un umbral del 60 % del ingreso equivalente mediano nacional de los hogares. También es importante observar cómo se comportan las medidas de pobreza relativa durante una crisis. Como sugiere el gráfico siguiente, las tasas de pobreza relativa en Rumania cayeron durante la «Gran Recesión», cuando disminuyó el ingreso disponible de la población. Aunque esto pueda parecer contrario a la intuición, es perfectamente aceptable dada la naturaleza distributiva de este indicador.

Cambios en la serie del WDI:
Desde abril de 2014, el WDI dejó de publicar tasas de pobreza absoluta y comenzó a publicar tasas de pobreza relativa para varios países europeos. Si anteriormente descargó este indicador para alguno de los países que aparecen en el gráfico siguiente, es posible que la serie guardada no sea comparable con la que está disponible actualmente en el WDI.

Como institución comprometida con la reducción de la pobreza, es importante que el Grupo Banco Mundial supervise el compromiso y la capacidad de los países para medir los indicadores de pobreza, independientemente de la definición. Dado que solo un pequeño número de países utiliza medidas de pobreza relativa, el WDI las publica en la misma serie que las cifras de pobreza absoluta de otros países. Los siguientes países tienen cifras de pobreza relativa incluidas en estas series: Bulgaria, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, República Eslovaca y Eslovenia. Las notas al pie de los metadatos las distinguen de las cifras de pobreza absoluta, pero es importante tener presente esta diferencia.

Además, es importante reconocer que ahora hay dos series distintas disponibles en la Poverty and Equity Database para el indicador de la tasa de recuento de la pobreza según la línea nacional de pobreza (% de la población): SI.POV.NAHC y SI.POV.NAHC.NC. SI.POV.NAHC es una serie que refleja las cifras oficiales más recientes que son comparables dentro de un país. Aunque antes esta serie solo informaba valores absolutos, ahora incluye valores relativos para los países que han cambiado sus sistemas de seguimiento. Por otro lado, SI.POV.NAHC.NC es una nueva serie creada para incluir todos los valores históricos relativos y absolutos, incluidos aquellos que no son comparables a lo largo del tiempo dentro de un país debido a cambios metodológicos.

Para ilustrar la diferencia, volvamos al caso de Rumania en 2006, cuando el Gobierno pasó a informar oficialmente la pobreza relativa, pero siguió midiendo la pobreza absoluta. La serie SI.POV.NAHC informa únicamente los valores relativos oficiales de 2006 en adelante, mientras que la serie SI.POV.NAHC.NC también informa los valores absolutos publicados anteriormente a 2006. La serie SI.POV.NAHC.NC ofrece una imagen más completa del número de países que cuentan con un sistema oficial de seguimiento monetario de la pobreza. Esta información es valiosa, pues refleja mejor los esfuerzos de los países por recopilar encuestas de hogares y publicar datos nacionales oficiales sobre la pobreza.

Además, para todos estos países cuya información se actualizó recientemente, también están disponibles los microdatos necesarios para reproducir este indicador, previa acreditación y de acuerdo con condiciones de uso específicas (para obtener más información sobre los datos de la encuesta EU-SILC y solicitar acceso, visite Eurostat SILC y la Microdata Library del Banco Mundial). Este nivel de transparencia por parte de los países es sin duda encomiable y constituye un buen ejemplo de documentación, transparencia y disponibilidad de datos.

Indicador y código utilizados en esta publicación:

  • Tasa de recuento de la pobreza según la línea nacional de pobreza (% de la población) SI.POV.NAHC

  • Tasa de recuento de la pobreza según la línea nacional de pobreza (% de la población), incluidos los valores no comparables SI.POV.NAHC.NC

Esta publicación apareció primero en The World Bank Blog

Autor: Juan Feng, de nacionalidad china, es economista del Banco Mundial en Washington D. C. Minh Cong Nguyen es economista de la Práctica Global de Pobreza del Banco Mundial.

Imagen: Se ve a residentes en la villa miseria Villa 31, en el corazón de Buenos Aires, el 9 de febrero de 2014. REUTERS/Enrique Marcarian.

Compartir:

Licencia y republicación
Los artículos del Foro Económico Mundial pueden volver a publicarse de acuerdo con la Licencia Pública Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0, y de acuerdo con nuestras condiciones de uso. Las opiniones expresadas en este artículo son las del autor y no del Foro Económico Mundial.