A continuación, algunas citas destacadas de un discurso especial de François Hollande en la Reunión Anual del Foro Económico Mundial en Davos. Puede ver el discurso del presidente francés completo aquí. Las citas se han traducido del francés al inglés.
Sobre las amenazas que afronta Francia
«Han prestado mucha atención a Francia en las últimas semanas. Han visto al pueblo francés unirse, orgulloso de sus valores, y estoy seguro de que les impresionó profundamente la dignidad de todos los que protestaron, que vinieron a decir que no tenían miedo».
«[El terrorismo] utiliza todas las tecnologías a su alcance, incluidas aquellas que, si se usan adecuadamente, pueden promover la prosperidad y el intercambio de información e ideas. Me refiero a internet, que el terrorismo está utilizando como arma de adoctrinamiento, arma de manipulación y arma de confusión».
«Francia ha reaccionado y ha tomado las medidas adecuadas, pero también hace falta una respuesta internacional global. Debe ser internacional y compartida… también por las empresas, en particular las corporaciones más grandes».
Sobre la comunidad internacional
«Tenemos que encontrar soluciones a conflictos que se prolongan desde hace demasiado tiempo… [incluidos] Siria e… Irak».
«Francia no puede actuar sola, pero siempre que pueda, lo hará. Pero la comunidad internacional también debe dar respuestas. Cada vez que permitimos que un conflicto se prolongue, el terrorismo se beneficia».
«No podemos pretender ser una gran nación si no somos capaces de ofrecer al mundo lo que espera de nosotros, de Francia».
Sobre el cambio climático
«Hago un llamamiento a todo el sector empresarial para que contribuya económicamente a los Estados más frágiles, en nombre de la solidaridad y la seguridad. También les pido que combatan otra amenaza que se cierne sobre el futuro mismo de este mundo: debemos luchar contra el calentamiento global».
«Francia acogerá una conferencia sobre el cambio climático más adelante este año. Pero no vamos solo a reunirnos. París debe dar lugar a un acuerdo mundial vinculante que trace una lucha eficaz contra el cambio climático: ese es el gran desafío del siglo XXI».
«Ya pasó el tiempo en que la humanidad creía que podía consumir egoístamente recursos agotables. Ahora sabemos que el mundo no es una mercancía ni una fuente de ingresos; es un bien común, es nuestro patrimonio. Y ahora se conocen plenamente las consecuencias del cambio climático: ya no hablamos de teorías, hablamos de certezas».
«Nos enfrentamos a una responsabilidad moral y política, porque una solución malograda a una crisis podría agravar las consecuencias del cambio climático».
Imagen: François Hollande, presidente de Francia, hace un gesto durante el «Discurso especial» en la Reunión Anual 2015 del Foro Económico Mundial, en el centro de congresos de Davos, el 23 de enero de 2015. WORLD ECONOMIC FORUM/swiss-image.ch/Foto: Michele Limina