De la «policrisis» a la «polytunity»: el futuro de la geopolítica con la profesora Yuen Yuen Ang

undefined
Este contenido ha sido traducido automáticamente con IA.

Robin Pomeroy: Bienvenidos a Radio Davos, el pódcast del Foro Económico Mundial que analiza los mayores desafíos y cómo podríamos resolverlos. Soy Robin Pomeroy.

Olivia Siong: Y yo soy Olivia Siong, editora senior de China y corresponsal senior de CNA. Trabajamos desde Singapur, una red de noticias de Asia con presencia global, con corresponsales en las principales ciudades de Asia y también en importantes ciudades occidentales. Espero de verdad contar historias que ayuden a nuestra audiencia a comprender Asia.

Robin Pomeroy: Estupendo, es un placer copresentar esta conversación contigo, Olivia.

Olivia Siong: Así es. Tenemos una invitada fantástica.

Robin Pomeroy: Dinos quién es.

Olivia Siong: Bueno, antes de llegar a eso, quiero mencionar que este es un episodio especial del pódcast CNA Correspondent que hacemos juntos, Robin, aquí en el Foro Económico Mundial en Dalián. Y, efectivamente, debemos presentar a nuestra invitada.

Robin Pomeroy: Adelante, por favor.

Olivia Siong: Nos acompaña la profesora Yuen Yuen Ang, titular de la cátedra Alfred Chandler de Economía Política en la Universidad Johns Hopkins. Además, es autora de varios libros, entre ellos How China Escaped the Poverty Trap, que Foreign Affairs incluyó entre los mejores libros de 2017, y China's Gilded Age. Bienvenida a este episodio especial.

Yuen Yuen Ang: Muchas gracias por invitarme. Es un verdadero placer estar aquí con ustedes, con Robin y con Olivia.

Robin Pomeroy: Estamos grabando esto en la Reunión Anual de los Nuevos Campeones del Foro Económico Mundial, a veces llamada Davos de Verano, en Dalián, China. Y usted acaba de venir directamente de una sesión en la que intervino, y nos gustaría tratar algunos de los temas que abordó allí.

He estado investigando algunas de las cosas que ha dicho en el pasado, y usted ha adoptado este término. Solíamos hablar de la policrisis, y si puede recordarnos en qué consistía, pero usted ha dicho que lo ha transformado en la politunidad. Explíquenos qué significan esas dos palabras.

Yuen Yuen Ang: Claro, el término policrisis se popularizó precisamente en este foro. Lo acuñó Adam Tooze en el Foro Económico Mundial en 2023. Era una época en la que los líderes mundiales sentían una gran ansiedad por los asuntos internacionales.

Así que el término policrisis, que significa que existe un entramado de amenazas globales a nuestro alrededor, caló entre los líderes mundiales, se extendió y se quedó.

Y yo propongo que demos la vuelta a ese término, porque la idea de una policrisis es, francamente, impulsada por el miedo y paralizante. Así que sí, ya tenemos un nombre para el miedo. Es un buen comienzo, pero hay que ir más allá.

Pero, más importante aún, la idea de la politunidad surge de cierto realismo, y quizá porque soy singapurense, los singapurenses nos enorgullecemos de ser realistas y prácticos. Y el realista que hay en mí me dice que, en un momento de ruptura global, puede resultar aterrador para algunos, pero también es una oportunidad poco común.

Para una reflexión profunda y una transformación. Y si lo piensan, en tiempos normales no nos gusta hacer grandes cambios. Es difícil y arriesgado. Así que seguimos con la actividad habitual, por muy rotas que estén las cosas. Y a veces realmente necesitamos que nos obliguen a cambiar.

Así que este momento, en el que varias cosas parecen desmoronarse a la vez, desde el orden mundial liderado por Occidente hasta la desglobalización y el cambio climático, nos brinda la oportunidad de llevar a cabo una transformación profunda. Y esa transformación profunda, en particular, va a venir de la mayoría global, del resto del mundo.

En el pasado, las soluciones, las modas y las agendas eran establecidas por un pequeño número de países que gobernaron en los últimos dos siglos. Y una de las realidades de nuestro tiempo es que eso ha cambiado drásticamente. El poder se ha desplazado, no solo hacia China, sino también hacia África, Asia y América Latina. Hay más voces, y eso es algo positivo.

Así que, en muchos sentidos, creo que el término policrisis es más bien una policrisis de la decadencia occidental. No es una crítica a Occidente, sino simplemente una constatación.

Pero para el resto del mundo, sí, hay una gran incertidumbre sobre hacia dónde vamos, pero la época de ruptura global es también una época de cambios radicales. Y podemos verlo en el contexto de la propia China.

Para China, la ruptura del orden globalizado que le permitió dedicarse a la fabricación orientada a la exportación y prosperar fue algo muy positivo. En cierto modo, también la atrapó, porque se volvió tan buena fabricando bienes de consumo, los zapatos, los juguetes, las tostadoras, que acabó atrapada en ese papel. Y, pese a los esfuerzos del Estado por obligar y presionar a las empresas chinas para que ascendieran en la cadena de valor añadido, para crear empresas conjuntas y para realizar I+D fundamental, esos esfuerzos nunca funcionaron del todo. Porque, ¿por qué esforzarse, por qué hacer lo difícil si se gana tanto dinero fabricando bienes de consumo?

Así que, en cierto sentido, cuando China y Estados Unidos entraron en una competencia frontal a partir de 2016, desde la perspectiva china debió de resultar bastante peligroso y amenazador. Pero también fue una politunidad para China, para decir: ¿saben qué?, quizá es hora de replantear a fondo nuestro mundo y el papel de China en la economía global.

Y ahí es donde empezaron a verse muchos de los cambios que acabo de comentar en el último panel: los planes quinquenales 14.º y 15.º, en los que China piensa: de acuerdo, somos buenos fabricando zapatos, juguetes y tostadoras, pero también nos gustaría fabricar materiales avanzados, aviones y ordenadores cuánticos, y dado que el estado del mundo es de desorden, aprovechemos la situación y hagamos lo difícil.

Olivia Siong: Está hablando de este cambio que estamos viendo en China, también en su enfoque, y escuchamos al primer ministro chino en la sesión plenaria inaugural, en su discurso, en el que rechazó esa caracterización.

Yuen Yuen Ang: Mm-hmm.

Olivia Siong: La narrativa occidental, en concreto la del «choque chino 2.0», y en cambio la reformula como «oportunidad china 2.0». ¿Qué opina de esa nueva formulación del segundo funcionario de mayor rango del país?

Yuen Yuen Ang: Bueno, como he dicho, solemos ver la producción y el consumo como dos compartimentos separados. El punto que intentaba exponer en el panel es que están completamente entrelazados.

El verdadero desafío de China hoy no es solo una desaceleración del crecimiento, ni solo las tensiones geopolíticas. Se trata, en particular, de lo que llamo la paradoja económica de China: los avances tecnológicos de alto nivel son reales e impresionantes, pero coexisten con una desaceleración económica generalizada.

Así que China fabrica vehículos eléctricos y materiales avanzados, y si no hay un poder de consumo interno, esos productos tienen que salir al exterior. Tienen que ir al Sudeste Asiático. Llegan a Sudáfrica, como preguntó uno de los asistentes sobre esos vehículos eléctricos chinos de muy buena calidad y baratos en Sudáfrica.

Para otros países del mundo, es legítimo preguntarse: bueno, si sus productos son tan buenos, enhorabuena, pero ¿qué vamos a fabricar nosotros? Y otros países también quieren fabricar. Quieren tener cierto grado de autosuficiencia. Quieren ascender en la cadena de valor añadido. Pero China es muy buena fabricando. Antes era solo fabricación de bienes de consumo. Ahora abarca todas las partes de la cadena de suministro. Así que ese es el choque. Y el choque es real. Hay que reconocerlo.

Entonces, ¿cómo se convierte el choque chino en una oportunidad china? La clave está en el consumo. Por eso, impulsar el consumo interno chino ya no es un asunto doméstico. En realidad, es un asunto internacional, porque, sin consumo interno chino, todo lo que se fabrica en China tiene que salir al resto del mundo.

Y para nosotros, por un lado, me encanta comprar productos chinos de alta calidad y asequibles. Pero, por otro lado, desde la perspectiva del interés de cada nación, ¿qué vamos a fabricar?

Olivia Siong: ¿Puedo retomar eso? Usted ha mencionado que hay una necesidad real de impulsar el consumo interno, pero la cifra que vimos el año pasado, o más bien el mes pasado, era que las ventas minoristas cayeron un 0,6 %, por primera vez en más de tres años. Eso es un indicador del consumo, pero al mismo tiempo también vimos un informe de CCTV según el cual los ocho departamentos centrales del Gobierno chino están hablando de acelerar el desarrollo de «IA más consumo».

¿Va a funcionar? Porque las cifras no parecen reflejar que las medidas actuales estén dando resultado.

Yuen Yuen Ang: Sí, verá, uno de los panelistas, el ministro Guo, planteó en chino por qué es realmente difícil para el Gobierno central chino impulsar el consumo. Porque el consumo es lento. No es algo como pulsar un botón, introducir una nueva política y, ¡pum!, ver resultados tres meses después. Con las inversiones, el Gobierno puede decir: voy a inyectar X, no sé, un montón de miles de millones, y entonces se notará un efecto en el PIB y en la economía.

Con el consumo es muy difícil. Es casi como lidiar con la IA. Creía haber introducido todos los datos correctos, ¿por qué no obtengo los resultados correctos? Así que él hizo ese planteamiento.

Entonces, ¿por qué el consumo ha sido persistentemente débil en China? Por los fundamentos.

China intenta llevar a cabo rápidamente esta transformación estructural de la que hablé, pasando del antiguo modelo de crecimiento al nuevo.

Los impresionantes avances del nuevo modelo de crecimiento (IA, computación cuántica, vehículos eléctricos, aeronáutica), pero estas no son industrias generadoras de empleo masivo. Si acaso, a corto plazo, podrían incluso destruir empleo. Así que cuando visito una de esas impresionantes fábricas automatizadas en China, pienso: vaya, qué elegante es esto. No hay nadie en esta fábrica. Todo son robots. Entonces, ¿dónde están los empleos?

Y en China hay cientos de millones de personas que necesitan trabajo. Sin contar que cada año China produce más graduados universitarios que necesitan buenos empleos.

Así que el problema fundamental del consumo es que existe un modelo de crecimiento antiguo y débil que ya no genera empleo para un gran número de personas, mientras que el nuevo modelo de crecimiento es impresionante, pero no genera empleo masivo. Ese es el problema fundamental.

Robin Pomeroy: Pero ¿existe alguna solución? Quiero decir, si ese es el problema, ¿cuál es la solución?

Yuen Yuen Ang: La solución no será un remedio rápido.

El Gobierno chino ha probado algunos remedios rápidos. Periódicamente ha puesto en marcha programas como: si cambia a un vehículo eléctrico, recibe una subvención, ¿verdad? Eso es un impulso temporal, pero no soluciona de fondo el problema del consumo, porque la solución fundamental para el consumo es el empleo. Si tengo un buen trabajo, me siento seguro en mi puesto, me siento confiado, gasto.

Así que creo que una de las soluciones clave es que ahora se pone demasiado énfasis en las tecnologías de vanguardia. Son impresionantes, son comercializables, y se pone muy poco énfasis en todo lo demás: las industrias tradicionales, e incluso cosas como el comercio electrónico, que es más innovación aplicada que innovación de vanguardia, porque esos son, en última instancia, los sectores de la economía que generan empleo masivo y en los que es relativamente fácil que personas de todos los ámbitos de la vida participen en esa innovación.

Quiero decir que, si piensan en cosas como la computación cuántica, no es solo cuántas personas pueden participar, no, ni siquiera yo, ni siquiera la mayoría de los doctores, pueden participar en ese tipo de industrias.

Son muy importantes desde el punto de vista geopolítico. Son deslumbrantes, glamurosas. Pero, al final, la verdadera solución para impulsar el consumo en China tiene que estar en las partes poco glamurosas de la economía. Cosas como la fabricación modular. ¿Lo ven? Nadie habla de eso, ¿verdad? La mayoría de la gente reaccionaría con: ¿qué es eso?, ¿verdad?

Robin Pomeroy: ¿Qué es?

Yuen Yuen Ang: Exacto, exacto.

Robin Pomeroy: ¿Qué es la fabricación modular?

Yuen Yuen Ang: Sí, China es muy buena en la fabricación modular, lo que significa que, en el pasado, la fabricación tenía que hacerse a una escala gigantesca. Están las multinacionales [MNC, por sus siglas en inglés], que construyen fábricas gigantescas y producen un solo producto en millones de piezas. Ahora, como China tiene una cadena de suministro tan completa y es tan ágil, un emprendedor de cualquier parte del mundo, Suiza o Singapur, puede ir a Shenzhen y decir: quiero fabricar un prototipo de un producto nuevo, ¿puedo hacer un lote pequeño? Y en China se puede hacer. Es relativamente rápido, es barato y permite que mucha gente participe en esa actividad de fabricación.

Pero, ya ven, no hablamos de eso, ¿verdad? Porque no es vistoso, no es glamuroso, y no le da a China fichas geopolíticas, ¿verdad? Preferimos mucho más los titulares sobre IA, computación cuántica y robots bailarines.

Esa es la división. Al final, la verdadera solución al consumo en China tiene que venir de la innovación humilde, humilde. Humilde en el sentido de que todos pueden participar, las barreras de entrada son bajas y podemos integrarla fácilmente en nuestra vida. La innovación glamurosa también es importante, pero solo para un contexto muy concreto.

Robin Pomeroy: Me pregunto si eso también ocurre en Occidente. Todo el mundo está muy entusiasmado. .

Olivia Siong: No, estoy de acuerdo.

Robin Pomeroy: Se está invirtiendo muchísimo dinero en la IA sin saber con seguridad cuáles son las aplicaciones de algunas de estas cosas. Quizá los gobiernos y las empresas están descuidando algunas de las vertientes más humildes.

Yuen Yuen Ang: No podría estar más de acuerdo. Verán, por venir de Washington D. C., mucha gente habla de la economía en K de Estados Unidos, la K en el sentido de que está cada vez más dividida. Los ricos son más ricos y los pobres se sienten cada vez más desesperados por la inflación, las presiones sobre el empleo, etc.

Y en Estados Unidos, las empresas tecnológicas son cada vez más poderosas, mientras que los estadounidenses corrientes están hartos de que les construyan centros de datos alrededor y de que estos consuman su agua. Así que existe esta polarización dentro de Estados Unidos.

Al llegar aquí, al Davos de Verano, me sorprendió que los chinos también estén utilizando el lenguaje de la economía en K. Así que, aunque parezcan rivales, este es uno de los temas que siempre he subrayado: China y Estados Unidos tienen mucho más en común de lo que la mayoría de la gente cree.

Olivia Siong: Sin embargo, lo que estoy entendiendo es que usted dice que este impulso al consumo va a tardar en dar resultados.

Yuen Yuen Ang: Sí.

Olivia Siong: Entonces quiero preguntarle por el nuevo decimoquinto plan quinquenal de China, que comienza este año. ¿Ve señales de que se esté preparando para esta transformación a largo plazo si lo compara con los planes quinquenales anteriores?

Yuen Yuen Ang: Sí, como he dicho, si observa el decimocuarto plan quinquenal, el enfoque era único. Voy a hacer tecnología de vanguardia. Entonces se llamaba nuevas fuerzas productivas de calidad. Así que ese era el único objetivo.

Si observa el decimoquinto plan quinquenal, se le ha añadido el consumo. Y, como intenté explicar, no es un complemento trivial. Es un complemento necesario.

Y si observa lo más reciente, la conferencia de trabajo económico del Gobierno central, de nuevo se vuelven a unir estos dos temas.

Así que, en el nivel más alto, creo que existe el reconocimiento de que la producción y el consumo no están separados. Y si China sigue dominando la fabricación, otros países sentirán el choque. Y cuando lo sientan, la producción china no podrá sostenerse. Por eso la parte del consumo se vuelve necesaria para que la producción pueda continuar.

Olivia Siong: Creo que usted utilizó una analogía interesante sobre el mayor cambio que supone esto para China. ¿Podría ayudarnos a ponerla en contexto?

Yuen Yuen Ang: Claro. La analogía que utilicé es que los planes quinquenales siempre han sido, por supuesto, un documento clave de orientación política en China, pero en el decimotercer plan quinquenal y anteriores era como si se condujera recto hacia delante, con piloto automático, con algunos ajustes cada cinco años, claro.

Y la razón era que esos planes quinquenales funcionaban bajo el antiguo modelo de crecimiento, en el que los paradigmas ya estaban definidos, ¿verdad? Integración global, IED, exportaciones, inmobiliario, construcción. Así que, dentro de esos parámetros, se ajustaba de vez en cuando, pero se conocía el destino y se seguía avanzando.

Ahora bien, ¿por qué a partir del decimocuarto y decimoquinto planes quinquenales de repente recibe mucha más atención? De hecho, la dirección central del partido supervisa personalmente la elaboración del plan quinquenal. En el sistema político chino, se ha elevado como herramienta de señalización.

Y la razón de ello, para usar la analogía de la conducción, es que, desde el decimocuarto plan quinquenal, es como si China hubiera puesto la mano firmemente sobre el volante, un volante muy pesado, porque no hablamos de un turismo ligero, ni siquiera de un SUV, sino de un petrolero gigantesco, y China intenta girar a la derecha. Es una transformación estructural de los motores del crecimiento. No solo del PIB en términos de cantidad, sino de un PIB procedente de los sectores de innovación de mayor valor añadido, algo que China ha postergado durante muchos años porque se había beneficiado del antiguo juego de la globalización.

Por eso, de repente, todos hablan de que los planes quinquenales vuelven a estar de moda. Todo el mundo habla de ello, ¿verdad? Y eso es así porque recoge ese giro a la derecha que China lleva intentando hacer desde el decimocuarto plan quinquenal.

Robin Pomeroy: Explique en qué consiste ese giro a la derecha, si es algo de mayor valor añadido, de alta tecnología. ¿También incluye la concentración en el consumo interno? ¿Forma parte de ese giro?

Yuen Yuen Ang: Hay dos niveles.

La primera transformación es pasar de la cantidad del PIB a la calidad del PIB, de ahí el término nuevas fuerzas productivas de calidad. Así que en el pasado China tenía, y era normal que tuviera, un crecimiento del PIB del 7 e incluso del 12 %, pero gran parte de él procedía de frutos fáciles de alcanzar, ya saben, de la fabricación de bajo nivel. Sobrecapacidad en el sector inmobiliario, construir y luego demoler de nuevo, y mucha contaminación ambiental como consecuencia. Así que se prestaba poca atención a la calidad del crecimiento.

A partir del decimocuarto plan quinquenal, hubo una señal muy clara de la dirección central del partido: ya no queremos ese tipo de crecimiento, queremos un crecimiento de alta calidad. Ese es el primer nivel.

El segundo nivel, además, es que queremos una transformación estructural en los tipos de innovación en los que somos buenos. Y, como he dicho, China solía ser realmente buena en dos tipos de innovación. De 1 a 10, es decir, la aplicación de la innovación. Alguien inventa la IA y China la aplica. O también es muy buena en el paso de 10 a 100. De hecho, China es singularmente buena en eso, por su enorme mercado.

Así que, en energía verde, China puede escalarla masivamente. Y abaratarla.

A partir del decimocuarto plan quinquenal, China tuvo una nueva ambición que, además de ser buena en el paso de 1 a 10 y de 10 a 100, quiere hacer el paso de 0 a 1. Si observan las redes sociales y WeChat, el término de moda ahora es 0 a 1.

Y si no conoce el contexto, puede parecer un poco extraño, como por qué todo el mundo habla ahora en cierto modo en dígitos binarios. Lo que significa es que, desde 2000, o incluso un poco antes, a partir de cuando se intensificaron las tensiones comerciales con Estados Unidos, China se dio cuenta de que somos buenos fabricando todo excepto lo que está aguas arriba. Así que, cuando Estados Unidos corta el suministro de chips, China descubre que estaba indefensa. Y por eso se dio cuenta de que tiene que avanzar aguas arriba.

Así que el paso de 0 a 1 es precisamente esa innovación aguas arriba. Ahí es donde están las nuevas ambiciones.

Olivia Siong: Sé que esto es un poco mirar la bola de cristal. Vale. Un giro brusco a la derecha con el decimocuarto y el decimoquinto planes quinquenales. Decimosexto plan quinquenal. ¿Cuál es la dirección?

Yuen Yuen Ang: Mm. Bien. Es un buen punto. Mi propia, mi propia, bueno, odio decir recomendación porque suena muy arrogante. Pero lo que intentaba señalar es que solo se puede resolver el problema del consumo asegurándose de que se hace todo tipo de innovación y no simplemente destinando hasta el último céntimo a la innovación de 0 a 1, porque eso no genera empleo.

Y eso implica también modificar los incentivos burocráticos en China, lo cual es muy importante. Ahora mismo, imagínense ser funcionario chino. Leen el plan quinquenal y tienen bastante claro qué es lo importante. Entonces, ¿por qué iban a intentar reactivar el sector inmobiliario o alguna economía tradicional? Eso no les hará destacar especialmente, ¿verdad? Quieren distinguirse diciendo: tengo un taxi volador. O tengo robots bailarines, ¿verdad?

Así que existe este problema, y también hay que abordarlo, sobre todo en China, porque la implementación se hace a nivel local. Tienen que existir incentivos para que los funcionarios locales equilibren la economía en todos los tipos de innovación y, en particular, se centren en la innovación que genera empleo.

Robin Pomeroy: Llegamos al final de nuestro tiempo, Olivia.

Había muchísimas cosas que quería preguntarle. Quería que usted preguntara sobre los posibles enfrentamientos comerciales con los europeos. Quería preguntarle por el desarrollo, ya sabe, quizá lo haga yo

Olivia Siong: Creo que deberíamos hacerlo.

Robin Pomeroy: Bien, sabemos que habrá tensiones comerciales, así que dejaré ese tema a un lado. Permítame preguntarle por el desarrollo. Y creo que apenas nos queda un minuto.

Se podría esperar que parte de esa fabricación en masa de baja calidad migrara de China a países menos desarrollados. No hay muchos indicios de que eso vaya a ocurrir, sobre todo porque la producción está automatizada y, en particular, porque aquí hay mucho desempleo. Aun así, en China seguiríamos necesitando estos empleos. ¿Cómo ve el papel de China, para bien o para mal, en los países en desarrollo que necesitan industria manufacturera, empleo y nuevas tecnologías?

Yuen Yuen Ang: En realidad, esa migración ya está ocurriendo. Muchas empresas chinas se están trasladando al extranjero. Acabo de hablar con un empresario que se dedica a conectar a empresas chinas que quieren trasladarse al Sudeste Asiático. Así que la migración está en marcha y, además, es una parte esencial de la diversificación y de la gestión de riesgos de las empresas chinas.

Pero, en el caso de los países del Sudeste Asiático, es posible que algunos se conformen con asumir la fabricación de productos de consumo de gama baja, pero hay países como Malasia que aspiran a fabricar semiconductores, ¿verdad? Otras economías también quieren fabricar sus propios automóviles. Incluso Vietnam quiere fabricar sus propios vehículos eléctricos.

Así que la pregunta que se plantean es la que hizo el público de Sudáfrica en la sesión anterior. Preguntaba: con todos estos coches chinos de alta calidad y precio asequible, ¿por qué, por qué o cómo puede nuestro país fabricar sus propios automóviles u otros productos de alto valor y muy deseados?

Robin Pomeroy: ¿Hay una respuesta? Quizá sean las empresas conjuntas o las inversiones chinas en esos lugares.

Yuen Yuen Ang: Creo que la respuesta ideal sería que los consumidores chinos también compren productos de esos países

Olivia Siong: Tampoco puedo dejar marchar a la profesora Ang sin preguntarle por la relación entre China y Estados Unidos, dada su posición única en la investigación sobre China, pero con sede en EE. UU. La relación entre China y Estados Unidos, las dos superpotencias y su rivalidad, siempre sale a colación, pero la relación se ha estabilizado tras la visita del presidente Trump a Pekín. Y esperamos más reuniones en el año que viene. ¿Cómo espera que evolucione eso en relación con la trayectoria de China y su decimoquinto plan quinquenal? ¿Cuánto pesa esa relación en la forma en que China afronta su próxima etapa?

Yuen Yuen Ang: Es una señal muy alentadora. Creo que la última visita, al menos, hace que la relación resulte mucho más amistosa. Pero la competencia seguirá y seguirá, ¿verdad? Todo el mundo lo sabe.

Creo que la trampa en la que a menudo se cae, sobre todo en Washington D. C., es la mentalidad de la Guerra Fría. Y, como me recuerdan a menudo mis colegas estadounidenses, las personas que toman decisiones en Estados Unidos hoy vivieron la Guerra Fría. Así que esa es la mentalidad que les resulta familiar, ¿verdad?

Piensan en términos de competencia de suma cero, y también tienen la expectativa de que, como en la Guerra Fría, el desenlace sea que un bando caiga. Entonces se logra una victoria total, hay una gran celebración y, ¡hurra!, ¿verdad? Es como una competición deportiva.

Pero esa ya no es la realidad. Las dos grandes potencias compiten en un escenario en el que creo que es posible que no haya un desenlace final ni un vencedor claro durante mucho tiempo.

Además, es un mundo nuevo en el que el resto del mundo ya no es solo pasivo y débil, ni se ve simplemente presionado a elegir bando.

Así que cada país, Singapur en particular, pero también todos los demás, dice: no vamos a elegir bando. Vamos a hacer negocios con ambas grandes potencias, en la medida en que se ajuste a nuestros intereses.

Y para Estados Unidos, esa también es una nueva realidad a la que adaptarse.

Así que este es un contexto internacional muy distinto en el que se desarrolla la competencia entre Estados Unidos y China.

En Johns Hopkins dirijo un foro llamado Mundo Multipolar y Foro EE. UU.-China, en el que invitamos a expertos de distintos sectores a debatir sobre las relaciones entre Estados Unidos y China. Pero coloqué deliberadamente el término «mundo multipolar» al frente porque, con demasiada frecuencia, cuando hablamos de Estados Unidos y China, el enfoque se centra tanto en Washington y Pekín.

Y tenemos que dar un paso atrás y darnos cuenta de que vivimos en un mundo distinto, en el que todos los demás también importan. Todos los demás quieren tener voz y hoy tienen más capacidad de acción de la que tuvieron nunca en el siglo XX.

Así que ese es el nuevo mundo en el que vivimos. Y por eso, si uno se queja constantemente de la policrisis, no resuena en el resto del mundo. Para el resto del mundo, la realidad es mixta. Riesgos, peligros, pero también enormes oportunidades que nunca tuvieron en el siglo pasado.

Robin Pomeroy: Profesora Yuen Yuen Ang, muchas gracias por acompañarnos.

Yuen Yuen Ang: Muchas gracias.

Robin Pomeroy: Radio Davos está disponible allí donde escuche podcasts o en wef.ch/podcasts. Además, en el sitio web del Foro Económico Mundial puede ver todas las sesiones de la AMNC 26, incluida la de la profesora Ang de la que hemos hablado. Pondré un enlace en las notas del programa de su episodio.

Olivia Siong: Y este también ha sido un episodio especial de CNA Correspondent Podcast, que puede escuchar en la plataforma de podcasts que prefiera, en el foro que sea. ¡Ha sido divertido!

Robin Pomeroy: Genial, gracias de parte de Olivia y de mi parte. Gracias, profesora Ang.

Yuen Yuen Ang: Muchas gracias.

Robin Pomeroy: Gracias por escuchar y ver el programa, y hasta la próxima.

«Policrisis» es un término acuñado para describir la convergencia de múltiples desafíos globales: la polarización política, los conflictos y la ruptura de las normas surgidas tras la Segunda Guerra Mundial en materias como el comercio y la seguridad.

Yuen Yuen Ang, profesora de Ciencias Políticas en la Universidad Johns Hopkins, afirma que el término «policrisis» era una forma útil de enmarcar el problema, pero que, para encontrar soluciones, deberíamos considerar la «polioportunidad» global.

Este episodio de Radio Davos se produjo conjuntamente con CNA Correspondent, de Channel News Asia, con sede en Singapur, y lo coconduce la periodista de CNA Olivia Siong.

Podcasts relacionados:

Licencia y republicación
Los artículos del Foro Económico Mundial pueden volver a publicarse de acuerdo con la Licencia Pública Internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0, y de acuerdo con nuestras condiciones de uso. Las opiniones expresadas en este artículo son las del autor y no del Foro Económico Mundial.